бой

Русский

бой I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бо́й	бои́
Р.	бо́я	боёв
Д.	бо́ю	боя́м
В.	бо́й	бои́
Тв.	бо́ем	боя́ми
Пр.	бо́е	боя́х
М.	бою́	—
Разд.	бо́ю	—

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6c по классификации А. Зализняка).

Корень: -боʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [bo̞j], мн. ч. [bɐˈ(j)i]

Семантические свойства

Бой [3]

Бой [4]

Значение

1. действие по значению гл. бить; нанесение ударов или раскалывание путём бросания ◆ Бой посуды. ◆ Бой часов.
2. перен., ед. ч. результат такого действия; осколки стекла, посуды, битые яйца и др. продукты ◆ Бой стекла.
3. военн. сражение вооружённых людей, противоборствующих войск ◆ Начался бой. ◆ Завязался бой. ◆ Вступить в бой. ◆ Выйти из боя. ◆ Принять бой. ◆ Победить в бою. ◆ Проиграть в бою.
4. спорт. схватка в силовом единоборстве ◆ Бой за звание чемпиона в тяжелом весе. ◆ Кулачный бой. ◆ Рукопашный бой. ◆ Петушиные бои. ◆ Собачьи бои.
5. устар. техн. то же, что боёк [2] ◆ Один конец ручного молота бывает или совершенно плоский, или с легкой выпуклостью — бой или боёк, а другой клинообразный — задок. Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890—1907.

Синонимы

1. биение, раскалывание, разбитие
2. осколки, черепки
3. битва, баталия, сражение
4. схватка, матч, поединок
5. боёк

Гиперонимы

1. -
2. -
3. сражение
4. -

Гипонимы

1. -
2. стеклобой

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: бойня, боец, боёк прилагательные: боевой, бойцовский, бойцовый

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: церк.-слав. бои «бой», ст.-слав. оубои «убийство», русск. бой, укр. бiй (род. п. бо́ю), болг. бой, сербохорв. бо̑j, словенск. bòj, чешск. boj, польск. bój. Связано отношением чередования гласных с бить, от праслав. формы *biti, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• разведка боем
• неравный бой
• последний бой
• морской бой

Перевод

действие

Английскийen: beating, breakage

Немецкийde: Schlagen Французскийfr: combat м., bagarre ж.

осколки

Немецкийde: Scherben, Bruch Французскийfr: débris м.

сражение

Английскийen: battle, combat, Корейскийko: 전투

Немецкийde: Schlacht, Gefecht Татарскийtt: сугыш Французскийfr: bataille ж.

схватка

Английскийen: fight, fighting, struggle

Немецкийde: Kampf, Татарскийtt: сугыш Французскийfr: lutte ж.

бой II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бо́й	бо́и
Р.	бо́я	бо́ев
Д.	бо́ю	бо́ям
В.	бо́я	бо́ев
Тв.	бо́ем	бо́ями
Пр.	бо́е	бо́ях

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. Зализняка).

Корень: -боʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Бой следует за своим господином

Значение

1. мальчик-слуга в некоторых странах ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Гиперонимы

1. слуга

Родственные слова

• уменьш.-ласк. формы:
• имена собственные:
• пр. существительные:
• прилагательные:
• глаголы:
• наречия:

Этимология

Происходит от англ. boy (в том же значении)

Перевод

Английскийen: boy

Французскийfr: boy м., serviteur м.

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

бой

Прилагательное.

Корень: -бой-.

Произношение

МФА: [bɔj]

Семантические свойства

Значение

1. богатый ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от ??