шум

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шум	шу́мы
Р.	шу́ма	шу́мов
Д.	шу́му	шу́мам
В.	шум	шу́мы
Тв.	шу́мом	шу́мами
Пр.	шу́ме	шу́мах
Разд.	шу́му	—

шум (дореформ. шумъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); в значениях «беспорядочный звук», «обсуждения», «ссора».

В значениях «неясно выраженная тональность», «помехи»:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шум	шумы́
Р.	шу́ма	шумо́в
Д.	шу́му	шума́м
В.	шум	шумы́
Тв.	шу́мом	шума́ми
Пр.	шу́ме	шума́х

Корень: -шум- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂum] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʂumɨ] или [ʂʊˈmɨ]

Семантические свойства

Значение

1. громкие звуки, сливающиеся в нечто неясное и нестройное или воспринимаемые как помеха ◆ Раздался какой-то шум. ◆ Шум с улицы мешает работать. ◆ Шум автомобиля.
2. перен. оживлённое обсуждение чего-либо в обществе ◆ Его поступок наделал шуму.
3. перен. громкая ссора ◆ Сначала всё шло мирно, но потом поднялся шум.
4. мед. неясно выраженная тональность при прослушивании организма ◆ Шумы в сердце.
5. физ. помехи, затрудняющие восприятие информационного сигнала ◆ Соотношение сигнал — шум было очень высоким. ◆ Шумы забивают передачу.
6. кулин. пена, возникающая при варке супа ◆ Когда закипит не забудь снять ложкой шум (это серая пена) и выбросить Lena, 2009 // «otvet.mail.ru» [НКРЯ]

Синонимы

1. гам, гул, гвалт, грохот
2. шумиха, оживление, суматоха
3. ссора, брань, скандал
4. —
5. —
6. —

Антонимы

1. тишина, тишь, безмолвие, покой
2. безразличие
3. покой, мир
4. —
5. сигнал
6. —

Гиперонимы

1. звук
2. обсуждение
3. ссора
4. звук
5. помеха
6. пена

Гипонимы

1. дребезжание, шорох, звон, аэрошум
2. инфошум
3. —
4. ?
5. белый шум, розовый шум
6. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шумиха, шумок, шумовик, шумелка, шумовка; псевдошум, инфошум прилагательные: шумный, шумовой, шумливый глаголы: шуметь наречия: шумно

Этимология

1-5. Происходит от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

6. Происходит от польск. szum «пена», чешск. šum — то же из ср.-в.-нем. schûm «пена».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• много шума из ничего
• зелёный шум
• белый шум

Перевод

неясные звуки
Английскийen: noise (амер. noize); sound, murmur, uproar, din, blare, clamour Испанскийes: ruido Румынскийro: zgomot, gălăgie Французскийfr: bruit Эсперантоиeo: bruo

шумиха
Английскийen: sensation, stir Испанскийes: alboroto, rumor

ссора

биологические звуки

помеха
Английскийen: noise (амер. noize)

пена

Анаграммы

• Муш, МШУ, УШМ

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шу́м	шу́мы
Р.	шу́му	шу́маў
Д.	шу́му	шу́мам
В.	шу́м	шу́мы
Тв.	шу́мам	шу́мамі
М.	шу́ме	шу́мах

шум

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a^/be по зализняковской классификации).

Корень: -шум-.

Семантические свойства

Значение

1. шум (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	шум	шумове
опред.	шума шумът	шумовете
счётн.	шума
зват.	—

шум

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -шум-.

Произношение

• МФА: [ʃum]

Семантические свойства

Значение

1. шум (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

шум

Существительное, мужской род.

Корень: -шум-.

Семантические свойства

Значение

1. шум (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

шум
(šum)

Существительное, мужской род.

Корень: -шум-.

Произношение

• МФА: [ʃûːm]

Семантические свойства

Значение

1. шум (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: шумити

Этимология

Происходит от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
И. (объект)	шум	шумис
Р. (субъект)	шумуф	шумифс

шум (sxum)

Существительное, мужской род.

Корень: -шум-.

Семантические свойства

Значение

1. шум (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. тишина

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Происходит от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Узбекский

Морфологические и синтаксические свойства

шум (shum)

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. злой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шу́м	шу́ми
Р.	шу́ма	шу́мів
Д.	шу́мові шу́му	шу́мам
В.	шу́м	шу́ми
Тв.	шу́мом	шу́мами
М.	шу́мі	шу́мах
Зв.	шу́му*	шу́ми*

шум

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шум-.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. шум (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.