накипь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	на́кипь	на́кипи
Р.	на́кипи	на́кипей
Д.	на́кипи	на́кипям
В.	на́кипь	на́кипи
Тв.	на́кипью	на́кипями
Пр.	на́кипи	на́кипях

на́-кипь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: на-; корень: -кипь- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈnakʲɪpʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈnakʲɪpʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения ◆ Если это та самая шумовка, которой женщины снимают накипь с супа, то я попрошу у жены… В. А. Солоухин, «Григоровы острова», 1963 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями ◆ Около мастерской на улице валялись покрытые белой накипью самоварные стояки, опрокинутые вверх дном котлы из красной меди, ржавые кастрюли с проломанными днищами, эмалированные миски, цинковые корыта. В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937–1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Образование накипи ― самая большая проблема производителей электрических чайников. «Экспертиза», 2005 г. // «Лиза» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен., разг. налёт, наносной слой на чём-либо ◆ Раздувается и дышит порывисто млечная накипь облаков ― небо сбежало, будто молоко. О. О. Павлов, «Степная книга», 1990–1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен., разг. то, что накипело; тяжёлое чувство, неприятный осадок ◆ Созвучно теме в «письмах к правительству» Булгакова, которая прорывалась сквозь накипь личной боли. Александр Савинов, «Машина власти и Михаил Булгаков», 2012 г. // «Знание-сила» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. перен., разг. подонки общества; люди, являющиеся, с чьей-либо точки зрения, вредным элементом в обществе ◆ Мародеры, спекулянты и прочая накипь — дело милиции и истребительных батальонов. Василий Ардаматский, «Ленинградская зима», 1971 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -

Гиперонимы

1. пена
2. налёт

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: накипание прилагательные: накипной глаголы: накипать, накипеть

Этимология

Происходит от гл. накипеть, из на- + кипеть, далее из праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кыпѣти, кыплѭ, русск. кипеть, укр. кипíти, болг. кипя́, сербохорв. ки́пjети, ки́пи̑м, словенск. kipė́ti, kipím, чешск. kypět, польск. kipieć. Родственно лит. kūpė́ti, kūpù «бурлить, пениться, выливаться через край», латышск. kûpêt, -u «дымиться, чадить», др.-прусск. kupsins «туман», др.-инд. kúруаti «он потрясен, вскипает, гневается», kṓраs м. «кипение, гнев», kōрáуаti «потрясает», лат. сuрiō, -еrе «желать, жаждать, требовать», возм., ср.-в.-нем. hорfеn, hupfen, др.-анrл. hоррiаn «прыгать» (-р- из -рn-). С др. ступенью: чешск. kvapit «спешить, торопиться», польск. kwapić, укр. ква́пити, болг. квап «поспешность».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения
Английскийen: scum Белорусскийbe: накіп м. Идишyi: שױם м. Испанскийes: espuma ж. Итальянскийit: schiuma ж. Латышскийlv: putas Немецкийde: Schaum м., Abschaum м. Осетинскийos: фынк Португальскийpt: escuma ж. Таджикскийtg: кафк, сарҷӯш Украинскийuk: шум, шумовиння Французскийfr: écume ж. Чеченскийce: чопа Чешскийcs: pěna Якутскийsah: төбүрэх, күүгэн

твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды

Английскийen: scale, limescale, fur Белорусскийbe: накіп м. Венгерскийhu: vízkő Испанскийes: poso м., sedimento м.; incrustación ж. (в котле); hez Итальянскийit: incrostatura Немецкийde: Ansatz м.; Kesselstein м. (в котле) Нидерландскийnl: ketelsteen Осетинскийos: цына Польскийpl: kamień kotłowy Португальскийpt: depósito м., incrustação ж. Словацкийsk: vodný kameň Таджикскийtg: карахш Тувинскийtyv: как Украинскийuk: накип Французскийfr: dépôt м.; incrustations; tartre м. Хорватскийhr: kamenac; kotlovac Чешскийcs: usazenina; sedlina; vodní kámen Шведскийsv: pannsten Якутскийsah: кэһиэх

налёт, наносной слой

то, что накипело; тяжёлое чувство, неприятный осадок

подонки общества; люди, являющиеся, с чьей-либо точки зрения, вредным элементом в обществе