смотреть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	смотрю́	смотре́л смотре́ла	—
Ты	смо́тришь	смотре́л смотре́ла	смотри́
Он Она Оно	смо́трит	смотре́л смотре́ла смотре́ло	—
Мы	смо́трим	смотре́ли	—
Вы	смо́трите	смотре́ли	смотри́те
Они	смо́трят	смотре́ли	—
Пр. действ. наст.	смотря́щий
Пр. действ. прош.	смотре́вший
Деепр. наст.	смотря́
Деепр. прош.	смотре́в, смотре́вши
Пр. страд. наст.	—
Будущее	буду/будешь… смотре́ть

смот-ре́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5c. Соответствующий глагол совершенного вида — посмотреть.

Корень: -смотр-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [smɐˈtrʲetʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. неперех. обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию ◆ Смотреть на реку. ◆ Смотреть кино. ◆ Только не один Печорин любовался хорошенькой княжной: из угла комнаты на неё смотрели другие два глаза, неподвижные, огненные. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839 г.
2. перех. глядя на что-либо, изучать ◆ Но это так необыкновенно, что даже Стравинский, гениальный психиатр, вам, конечно, не поверил. Он смотрел вас? М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]
3. перех. быть зрителем, присутствуя на каком-либо представлении, фильме и т. п. ◆ "Когда я смотрю" Огни рампы "Чаплина, он управляет моими чувствами". Божественный Чарли, «2004» // «Экран и сцена» [НКРЯ]
4. неперех. относиться определённым образом к кому-либо, чему-либо, иметь какую-либо точку зрения на что-либо ◆ Николая это удивляло и даже заставляло недоверчиво смотреть на сватовство Болконского. Л. Н. Толстой, «Война и мир» ◆ Всё это зависит от того, с какой точки зрения смотреть на предмет, всё это, Никанор Иванович, условно и зыбко. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ] ◆ Время протекало, болезнь Пламедова час от часу увеличивалась; он благословлял ее и с радостию смотрел на приближение своей кончины. Неизвестный, «Пламед и Линна», 1807 г. [НКРЯ]
5. перен., неперех. обращать внимание на кого-либо, что-либо, считаться с кем-либо, чем-либо ◆ Но тут флибустьер сжалился над ним и погасил свой острый взор. ― Смотри, Николай! Это в последний раз. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ] ◆ Когда я высохла, меня торжественно внесли в местком, и не смотря на то, что я была единогласно признана двухнедельной, в течение пяти месяцев выпустили всего лишь три номера. М. А. Булгаков, «Приключения стенгазеты», 1925 г. [НКРЯ]
6. иметь попечение о ком-либо, чём-либо; заботиться ◆ Пульхерия Ивановна почитала необходимостию держать их в доме и строго смотрела за их нравственностью. Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики», 1835 г. ◆ Мельтон, не довольный сею помочью, остался сам смотреть за больною и успокаивать огорченного старца. В. В. Измайлов, «Прекрасная Татьяна, живущая у подошвы Воробьевых гор», 1804 г. [НКРЯ]
7. перен., неперех. быть обращённым, направленным куда-либо ◆ А многие из вас воспитанники этой знаменитой гимназии. Старые её стены смотрят на вас. И я надеюсь, что вы не заставите краснеть за вас. Булгаков, «Белая гвардия», 1923-1924 гг. [НКРЯ]
8. перен., неперех. виднеться, выглядывать откуда-либо ◆ Он молодой, ошалевший от победной весны 45-го, смотрел на нас с экрана в хуциевском фильме "Был месяц май". «Весенний призыв», 2004 г. // «Экран и сцена» [НКРЯ]
9. перен., прост., неперех. иметь какой-либо вид, выглядеть как-либо ◆ Смотрело серенькое сентябрьское утро первого [дня] моего второго года. М. А. Булгаков, «Пропавший глаз», 1926 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. взирать, глядеть
2. рассматривать, просматривать
3. частичн.: просматривать
4. считать, думать, полагать, находить, рассматривать, усматривать, видеть
5. -
6. следить

Антонимы

1. -

Гипонимы

1. глазеть, вглядываться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: смотр, смотрины, смотритель; осмотр, недосмотр, просмотр, рассмотрение прилагательные: смотровой, осмотрительный глаголы: смотреться; высмотреть, обсмотреть, осмотреть, подсмотреть, посмотреть, просмотреть, усмотреть; всматриваться, высматривать, засматриваться, засмотреться, осматривать, посматривать, просматривать, подсматривать

Этимология

Происходит от праслав. *motriti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съмотрѣ́ти, ст.-слав. мотри́ти, мощрѭ̀ (καταμαθεῖν, καταμαθεῖν), русск.-церк.-слав. смотри́ти, смотрю̀, русск. смотре́ть, укр. смотрíти, смотрю́, болг. мо́тря «смотрю», сербохорв. мо̀трити, мо̀три̑м — то же, шведск. smotrìv «осмотрительный» (род. п. -ívа). Праслав. *motriti в соединении с приставкой *sъ-, производное от *motrъ, родственного лит. matrùs, išmatrùs «осторожный», įmatrùs «ловкий», matýti, mataũ «смотреть», латышск. mast, matu «воспринимать, чувствовать», matît «чувствовать, замечать», греч. ματεύω «ищу, стремлюсь», μάτος ср. р. «разыскание», ματεῖ ̇ ζητεῖ, μάσσαι ̇ ζητῆσαι (Гесихий), ματήρ ̇ ἐπίσκοπος, ματηρεύειν, μαστεύειν ̇ ζητεῖν (Гесихий). Ср. также на болг. смотра «думаю, считаю». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не на что смотреть, смотреть не на что
• не смотря на
• несмотря ни на что
• смотреть в оба
• смотреть в рот
• смотреть сквозь пальцы
• смотреть сквозь розовые очки
• смотреть со своей колокольни
• смотреть телевизор
• смотреть, как баран
• смотреть, как баран на новые ворота
• смотри на обороте
• смотри также
• я смотрю, кто-то делает что-то или является каким-то (синоним "я гляжу", "я так погляжу")

Пословицы и поговорки

• смотреть в книгу, видеть фигу

Перевод

обращать глаза на что-то с целью увидеть

Английскийen: look, watch Арабскийar: نظر, شاهد, حدج, تأمل, لحظ Болгарскийbg: гледам Бурятскийbua: хараха Венгерскийhu: néz Греческийel: βλέπω Даргинскийdar: хӏерикӏес Датскийda: se, kigge Ивритhe: להביט,לראות Идоиio: regardar Индонезийскийid: melihat Исландскийis: að horfa á Испанскийes: mirar Итальянскийit: guardare Казахскийkk: қарау Карельскийkrl: kaččuo Киргизскийky: кара Китайскийzh: 看 Корейскийko: 보다 Латинскийla: specto Латышскийlv: raudzīt Литовскийlt: žiūrėti Македонскийmk: да се види Малагасийскийmg: mijery, mizaha Немецкийde: sehen, ansehen, hinsehen, schauen, hinschauen, betrachten, blicken; разг. тж. gucken (тж. kucken) Нидерландскийnl: schouwen, kijken Норвежскийno: skue, anskue, øyne Осетинскийos: кӕсын Палиpi: passati Персидскийfa: دیدَن,بین Польскийpl: patrzeć Португальскийpt: olhar Румынскийro: privi, se uita Сербскийsr (кир.): гледати, посматрати Суахилиsw: tazama Таджикскийtg: нигаристан Татарскийtt: багарга, карарга Турецкийtr: bakmak Украинскийuk: дивитися Фарерскийfo: hyggja Финскийfi: katsoa Французскийfr: regarder Чешскийcs: divat se Чувашскийcv: пӑх Шведскийsv: titta, se Эсперантоиeo: rigardi Эстонскийet: vaatama, kaema Японскийja: 見る (みる)

глядя на что-либо, изучать
Арабскийar: شاف, عاين, تأمل Даргинскийdar: хӏулбали умцӏес

быть зрителем, присутствуя на каком-либо представлении, фильме
Арабскийar: شاهد Даргинскийdar: хӏерикӏес, хӏербарес

относиться определённым образом к кому-либо, чему-либо
Арабскийar: نظر, رأى Даргинскийdar: хӏерикӏес, пикриикӏес

обращать внимание на кого-либо, что-либо, считаться с кем-либо, чем-либо
Арабскийar: لاحظ, اعتبر Даргинскийdar: мичла бирес, гӏибрат кайсес

иметь попечение о ком-либо, чём-либо; заботиться
Арабскийar: رعى Даргинскийdar: хӏеруди бирес, къайгъи барес, къайгъилизииркес

быть обращённым, направленным куда-либо
Арабскийar: جابه Даргинскийdar: хӏербикӏес, бяхӏбилзес

виднеться, выглядывать откуда-либо
Даргинскийdar: сарбикӏес

выглядеть

Библиография

• Апресян Ю. Д. Считать 2, думать 2, полагать, находить 4, рассматривать 4, смотреть 2, усматривать 2, видеть 3.2 // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 486—504.
• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 82, 87-89, 112 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 3. Модель восприятия в русском языке. 1. Органы восприятия (с. 82); 2. Активное восприятие (с. 87-89); 3.2. Глагол смотреть и лексема взгляд (с. 112)].