смотреть в рот

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

смо-тре́ть в рот

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [smɐˈtrʲetʲ ˈv‿rot]

Семантические свойства

Значение

1. разг. очень внимательно или подобострастно слушать кого-либо ◆ Клементий Горский, окружённый солдатами, читал вслух брошюру о партии анархистов-индивидуалистов. Фёдоров, забыв своё обычное охальничество, смотрел ему в рот. Анархические идеи очень нравились ему. А. Г. Лебеденко, «Тяжёлый дивизион», Часть первая. XXIII. Фейерверкер Табаков, 1932—1933 г.
2. разг. будучи голодным, с жадностью глядеть на человека, который ест ◆ Он ещё жевал пирожок с вареньем, варенье капало на пальтишко; рядом с ним стояла нищая девочка в лохмотьях, смотрела ему в рот; у обоих были одинаково жадные глаза ― наверное, поэтому и в голову не пришло о погоне: думалось совсем о другом… С. Д. Мстиславский, «Грач — птица весенняя», 1937 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. заискивать перед кем-либо, слушаться во всём кого-либо ◆ Вера с первого дня невзлюбила Вадима, зато мать буквально смотрела ему в рот. Ирина Безладнова, «Такая женщина», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ]

Синонимы

1.  
2.  
3. заискивать, слушаться

Перевод

Список переводов