краб

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кра́б	кра́бы
Р.	кра́ба	кра́бов
Д.	кра́бу	кра́бам
В.	кра́ба	кра́бов
Тв.	кра́бом	кра́бами
Пр.	кра́бе	кра́бах

краб

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). В знач. эмблема, устройство слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — кра́б, кра́бы).

Корень: -краб- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [krap] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkrabɨ]

омофоны: крабб, крап, крапп

Семантические свойства

Краб [1]

Крабы [2]

Краб [4]

Значение

1. зоол. морское беспозвоночное животное отряда десятиногих ракообразных ◆ По белому песку выполз большой краб, по́днял и опустил клешню, как бы приветствуя хозяина, и устроился под столом. А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Расползались задом наперёд раки; торопливо, бочком, убегали крабы на высоких, как ходули, ножках, высоко неся свои толстые, мощные клешни. Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. мясо крабов [1], употребляемое в пищу; блюдо, приготовленное из такого мяса ◆ Резинокомбинат на своём последнем банкете выставил консервы из налимьей печёнки, а вы — шпроты! Не шпроты, а крабы. Илья Ильф, Евгений Петров, «Широкий размах», 1935 г. ◆ Лет пятнадцать назад в магазинах крабами были забиты все полки. Александр Вампилов, «Утиная охота», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. морск., жарг. эмблема на форменной фуражке моряков ◆ Позоло́ченные пуговицы на белом кителе сияли; «краб» на фуражке сверкал, как начищенный; манжеты и воротничок были ослепительной белизны. Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. автомоб. жарг. то же, что колёсный блокиратор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. техн. название ряда технических устройств ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. разг. заколка для волос, по форме похожая на краба [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. разг. ладонь, рука ◆ дай краба!

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: крабик пр. существительные: крабиха прилагательные: крабовый

Этимология

Происходит от прагерм. формы, от которой в числе прочего произошли: нидерл. krab, нем. Krabbe и др.-англ. crabba (откуда англ. сrаb). Сближают с нем. krabbeln «ползать, барахтаться». Русск. краб заимств. из нидерл. или нем. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• держи краба

Перевод

беспозвоночное животное

Азербайджанскийaz: yengəc Албанскийsq: gaforre Английскийen: crab Арабскийar: سرطان (saraTaan, sarTaan) м. Астурийскийast: cámbaru Африкаансaf: krap Баскскийeu: karramarro; Белорусскийbe: краб м. Болгарскийbg: морски рак Бретонскийbr: krank Венгерскийhu: rák Вьетнамскийvi: cua Гаитянскийht: krab Галисийскийgl: cangrexo, caranguexo Греческийel: κάβουρας Гэльскийgd: partan Датскийda: krabbe Зулуzu: unodladla Ивритhe: סרטן (sart'an) м. Идишyi: קראַב (krab) Идоиio: krabo Индонезийскийid: kepiting Ирландскийga: portán м. Исландскийis: krabbi Испанскийes: centolla ж. Итальянскийit: granchio м. Казахскийkk: таңқышаян Каталанскийca: cranc Кечуаqu: apankura Китайскийzh: 螃蟹 (pángxiè) Корейскийko: 게 (ge) Лаосскийlo: ປູ Латинскийla: cancer м. Латышскийlv: krabis Литовскийlt: krabas м. Македонскийmk: морски рак Малагасийскийmg: foza Маратхиmr: खेकडा (khékdā) Монгольскийmn: хавч Мэнскийgv: partan Немецкийde: Krabbe ж. Нидерландскийnl: krab Норвежскийno: krabbe Окситанскийoc: cranc Осетинскийos: краб Панджабиpa: ਕੇਕਡ਼ਾ Папьяментуpap: kangreu Польскийpl: krab Португальскийpt: caranguejo м. Рапануйскийrap: pikea o'one Румынскийro: crab Сардинскийsc: càvuru; piudu Сербскийsr (кир.): рак Словацкийsk: krab м. Сранан-тонгоsrn: krabu Тагальскийtl: alimango Тсванаtn: lekakauwe Турецкийtr: yengeç Туркменскийtk: leňňeç Украинскийuk: краб м. Урдуur: کیکڑا (kik.dā) м. Фарерскийfo: krabbi Финскийfi: taskurapu, rapu Французскийfr: crabe м. Фризскийfy: krab Хиндиhi: केकड़ा (kék.dā) м. Хорватскийhr: rak Чаморроch: pånglao Чешскийcs: krab м. Шведскийsv: krabba Эрзянскийmyv: краб Эсперантоиeo: krabo Якутскийsah: краб Японскийja: 蟹 (かに, kani)

колёсный блокиратор
Английскийen: wheel clamp, Denver boot Французскийfr: sabot de Denver м.

Анаграммы

• барк, брак

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

краб

Существительное, мужской род.

Корень: -краб-.

Семантические свойства

Значение

1. краб (аналог. русск. краб [1] и [2]) ◆ Будрыс трымаў вялізнага краба за клюшню. Круглае цела — сантыметраў пяцьдзесят у дыяметры. Ногі — таўшчынёй і даўжынёй з руку. — Будрис держал огромного краба за клешню. Круглое тело — сантиметров пятьдесят в диаметре. Ноги — толщиной и длиной с руку. Уладзімір Караткевіч, «Чазенія», 1967 г. // «Беларуская Палічка» ◆ У якойсьці газеце надоечы яна прачытала выраз: «Хто паспрабаваў сапраўднага краба, той ніколі не стане захапляцца крабавымі палачкамі» — Давеча в какой-то газете она прочитала фразу: «Кто попробовал настоящего краба, тот никогда не станет восхищаться крабовыми палочками». Святлана Бязлепкіна, «Шазюбль, альбо проста гульня», 2002 г. // «Беларуская Палічка»

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: крабавый

Этимология

От

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• трымай краба