краб

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кра́б	кра́бы
Р.	кра́ба	кра́бов
Д.	кра́бу	кра́бам
В.	кра́ба	кра́бов
Тв.	кра́бом	кра́бами
Пр.	кра́бе	кра́бах

краб

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). В знач. ‘эмблема, устройство’ слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — кра́б, кра́бы).

Корень: -краб- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [krap] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkrabɨ]

омофоны: крабб, крап, крапп

Семантические свойства

Краб [1]

Крабы [2]

Краб [4]

Значение

1. зоол. морское беспозвоночное животное отряда десятиногих ракообразных ◆ По белому песку выполз большой краб, по́днял и опустил клешню, как бы приветствуя хозяина, и устроился под столом. А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ] ◆ Расползались задом наперёд раки; торопливо, бочком, убегали крабы на высоких, как ходули, ножках, высоко неся свои толстые, мощные клешни. Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]
2. мясо крабов [1], употребляемое в пищу; блюдо, приготовленное из такого мяса ◆ Резинокомбинат на своём последнем банкете выставил консервы из налимьей печёнки, а вы — шпроты! Не шпроты, а крабы. Илья Ильф, Евгений Петров, «Широкий размах», 1935 г. ◆ Лет пятнадцать назад в магазинах крабами были забиты все полки. Александр Вампилов, «Утиная охота», 1968 г. [НКРЯ]
3. морск., жарг. эмблема на форменной фуражке моряков ◆ Позоло́ченные пуговицы на белом кителе сияли; «краб» на фуражке сверкал, как начищенный; манжеты и воротничок были ослепительной белизны. Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]
4. автомоб. жарг. то же, что колёсный блокиратор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. техн. название ряда технических устройств ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. разг. заколка для волос, по форме похожая на краба [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. разг. ладонь, рука ◆ дай краба!

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: крабик пр. существительные: крабиха прилагательные: крабовый

Этимология

Происходит от прагерм. формы, от которой в числе прочего произошли: нидерл. krab, нем. Krabbe и др.-англ. crabba (откуда англ. сrаb). Сближают с нем. krabbeln «ползать, барахтаться». Русск. краб заимств. из нидерл. или нем. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• держи краба

Перевод

беспозвоночное животное

Азербайджанскийaz: yengəc Албанскийsq: gaforre Английскийen: crab Арабскийar: سرطان (saraTaan, sarTaan) м. Астурийскийast: cámbaru Африкаансaf: krap Баскскийeu: karramarro; Белорусскийbe: краб м. Болгарскийbg: морски рак Бретонскийbr: krank Венгерскийhu: rák Вьетнамскийvi: cua Гаитянскийht: krab Галисийскийgl: cangrexo, caranguexo Греческийel: κάβουρας Гэльскийgd: partan Датскийda: krabbe Зулуzu: unodladla Ивритhe: סרטן (sart'an) м. Идишyi: קראַב (krab) Идоиio: krabo Индонезийскийid: kepiting Ирландскийga: portán м. Исландскийis: krabbi Испанскийes: centolla ж. Итальянскийit: granchio м. Казахскийkk: таңқышаян Каталанскийca: cranc Кечуаqu: apankura Китайскийzh: 螃蟹 (pángxiè) Корейскийko: 게 (ge) Лаосскийlo: ປູ Латинскийla: cancer м. Латышскийlv: krabis Литовскийlt: krabas м. Македонскийmk: морски рак Малагасийскийmg: foza Маратхиmr: खेकडा (khékdā) Монгольскийmn: хавч Мэнскийgv: partan Немецкийde: Krabbe ж. Нидерландскийnl: krab Норвежскийno: krabbe Окситанскийoc: cranc Осетинскийos: краб Панджабиpa: ਕੇਕਡ਼ਾ Папьяментуpap: kangreu Польскийpl: krab Португальскийpt: caranguejo м. Рапануйскийrap: pikea o'one Румынскийro: crab Сардинскийsc: càvuru; piudu Сербскийsr (кир.): рак Словацкийsk: krab м. Сранан-тонгоsrn: krabu Тагальскийtl: alimango Тсванаtn: lekakauwe Турецкийtr: yengeç Туркменскийtk: leňňeç Украинскийuk: краб м. Урдуur: کیکڑا (kik.dā) м. Фарерскийfo: krabbi Финскийfi: taskurapu, rapu Французскийfr: crabe м. Фризскийfy: krab Хиндиhi: केकड़ा (kék.dā) м. Хорватскийhr: rak Чаморроch: pånglao Чешскийcs: krab м. Шведскийsv: krabba Эрзянскийmyv: краб Эсперантоиeo: krabo Якутскийsah: краб Японскийja: 蟹 (かに, kani)

колёсный блокиратор
Английскийen: wheel clamp, Denver boot Французскийfr: sabot de Denver м.

Анаграммы

• барк, брак

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

краб

Существительное, мужской род.

Корень: -краб-.

Семантические свойства

Значение

1. краб (аналог. русск. краб [1] и [2]) ◆ Будрыс трымаў вялізнага краба за клюшню. Круглае цела — сантыметраў пяцьдзесят у дыяметры. Ногі — таўшчынёй і даўжынёй з руку. — Будрис держал огромного краба за клешню. Круглое тело — сантиметров пятьдесят в диаметре. Ноги — толщиной и длиной с руку. Уладзімір Караткевіч, «Чазенія», 1967 г. // «Беларуская Палічка» ◆ У якойсьці газеце надоечы яна прачытала выраз: «Хто паспрабаваў сапраўднага краба, той ніколі не стане захапляцца крабавымі палачкамі» — Давеча в какой-то газете она прочитала фразу: «Кто попробовал настоящего краба, тот никогда не станет восхищаться крабовыми палочками». Святлана Бязлепкіна, «Шазюбль, альбо проста гульня», 2002 г. // «Беларуская Палічка»

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: крабавый

Этимология

От

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• трымай краба