челнок

Русский

челнок I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	челно́к	челноки́
Р.	челнока́	челноко́в
Д.	челноку́	челнока́м
В.	челно́к	челноки́
Тв.	челноко́м	челнока́ми
Пр.	челноке́	челнока́х

чел-но́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -челн-; суффикс: -ок; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪɫˈnok], мн. ч. [t͡ɕɪɫnɐˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. устар. лёгкая лодка (чаще всего — выдолбленная из дерева) ◆ Громадная флотилия галер двигалась торжественно по Днепру, окружённая со всех сторон шлюпками и челноками. В. В. Огарков, «Г. А. Потёмкин: Его жизнь и общественная деятельность», биографический очерк, 1892 г. [НКРЯ]
2. деталь ткацкого станка или швейной машины, движущаяся колодка с намотанной внутри нитью ◆ Одной рукой она ловко прокидывала щёлкающий катушкой челнок сквозь лучисто разлетающиеся нити основы и ловила его другой. Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», книга 3, 1989 г. [НКРЯ] ◆ Ткач меняет челноки, регулирует натяжение нитей, устраняет причины неполадок и снимает готовое полотно. Александра Ильина, «Девушки фабричные» // «Труд-7», 08 ноября 2010 г. [НКРЯ]
3. косм. космический корабль многоразового использования ◆ В итоге оказалось, что запуски с помощью челноков слишком дороги для большинства космических программ. Михаил Умаров, «Российская радиоэлектроника в мире» // «Коммерсантъ-Daily», 19 января 1996 г. [НКРЯ] ◆ Это, как отметил представитель НАСА, было первое указание возникших на борту челнока неполадок. Иван Атлантов, «НАСА выдвинуло новую версию катастрофы „Колумбии“» // «Известия», 04 февраля 2003 г. [НКРЯ] ◆ Она планирует отправлять богатых туристов в короткое орбитальное путешествие на первом частном челноке, без всяких ракет-носителей и космических кораблей. Максим Бруснев, «Россиянин полетит в космос с Леонардо ДиКаприо» // «Комсомольская правда», 25 мая 2013 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. лодка, лодочка, чёлн
2. ?
3. шаттл

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. судно
2. деталь
3. космический корабль

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: челночок пр. существительные: чёлн, челночник, челночница прилагательные: челночный

Этимология

Суффиксное производное от существительного чёлн, далее от праслав. *čьlnъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. чьлнъ, русск. чёлн (род. п. челна́), народн. чёлон, челно́к, укр. чо́вен (род. п. човна́), белор. чо́вен, болг. чълн, чо́лнец, сербохорв. чу̑н, местн. п. ед. ч. чу́ну, словенск. čȏln, чешск. člun, словацк. čln, польск. диал. czółn м., czółno ср. р., в.-луж. čоłm, уменьш. čоłniса, н.-луж. соłn. Родственно лит. kélmas «пень», латышск. cęl̂ms — то же, лит. kelnas «паром, рыболовецкий чёлн», др.-в.-нем. sсаlm «navis», англос. helma «рукоять рулевого весла», ср.-нж.-нем. holm «перекладина», греч. σκαλμός «колышек». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. В знач. «космический корабль» — калька с англ. shuttle.

Перевод

лодка
Английскийen: shuttle (en), dugout canoe (en) Белорусскийbe: човен Даргинскийdar: къаяхъ Испанскийes: canoa ж. Итальянскийit: barca, nave Немецкийde: Einbaum м.; Schiffchen ср.; Naue Турецкийtr: dingi Украинскийuk: човник м. Французскийfr: barque ж. Чешскийcs: člun, loďka

часть ткацкого станка или швейной машины

Английскийen: shuttle Белорусскийbe: чаўнок Болгарскийbg: совалка Бретонскийbr: botez (швейной машины); bulzun (ткацкого станка) Галисийскийgl: lanzadeira ж. Даргинскийdar: чалмухъ Датскийda: skyttel Испанскийes: lanzadera ж. (ткацкий); canilla ж. (швейной машины) Итальянскийit: navetta ж., spola ж. Каталанскийca: llançadora ж. Литовскийlt: šaudyklė Македонскийmk: совалка Немецкийde: Schiffchen ср.; Greifer м.; Schützen Нидерландскийnl: werpspoel, smietspoel Норвежскийno: skyttel Осетинскийos: цъӕгъӕдз Польскийpl: czółenko Португальскийpt: lançadeira ж.; naveta ж. Сербскийsr (кир.): чунак Таджикскийtg: моку Татарскийtt: соса Турецкийtr: mekik Украинскийuk: човник м. Финскийfi: sukkula Французскийfr: navette ж. Хорватскийhr: čunak м. Чешскийcs: člunek м. Чувашскийcv: ӑса Шведскийsv: skyttel Эсперантоиeo: glitbobeno, navedo Эстонскийet: süstik Якутскийsah: чорунуок (швейной машины)

космический корабль
Английскийen: shuttle (en)

Библиография

• Зализняк А. А. челнок // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• челнок // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Челн // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• челнок¹ // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 1246.. — 1500 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. челнок // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• челнок // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 659.
• Ефремова Т. Ф. челнок // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• челнок // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Метаграммы: чеснок

челнок II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	челно́к	челноки́
Р.	челнока́	челноко́в
Д.	челноку́	челнока́м
В.	челнока́	челноко́в
Тв.	челноко́м	челнока́ми
Пр.	челноке́	челнока́х

чел-но́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -челн-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪɫˈnok], мн. ч. [t͡ɕɪɫnɐˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. разг. тот, кто связан с регулярными поездками с целью ввоза товара из-за рубежа и вывоза его за рубеж с последующей реализацией; человек, занимающийся коммерческим туризмом; челночник III ◆ Он пробовал торговать в районе, в шутку называемом «Африка», пытался втюхивать челнокам лежалый товар. Андрей Ростовский, «Русский синдикат», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Сегодня вещевые рынки — совсем не те, что были в начале 1990-х, когда там торговали челноки, самостоятельно закупавшие одежду в Турции или Польше и доставлявшие её на собственном горбу. Татьяна Рыбакова, «Большое переселение» // «Однако», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. челночник

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. торговец, перекупщик

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: челночник прилагательные: челночный

Этимология

От челнок I.

Перевод

Список переводов
Английскийen: shuttle trader Испанскийes: vendedor ambulante Итальянскийit: commerciante-navetta Украинскийuk: човник м. Французскийfr: navetteur Чешскийcs: překupník, pendler

Библиография

• Зализняк А. А. челнок // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• челнок // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. челнок // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• Ефремова Т. Ф. челнок // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• челнок // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.