Русский Морфологические и синтаксические свойства
падеж ед. ч.
мн. ч.
Им. па́рус
паруса́
Р. па́руса
парусо́в
Д. па́русу
паруса́м
В. па́рус
паруса́
Тв. па́русом
паруса́ми
Пр. па́русе
паруса́х
па́- рус Существительное , неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. Зализняка ).
Корень: -парус- .
Произношение
МФА : ед. ч. [ˈpɑrʊs ]
мн. ч. [pərʊˈsa ]
Семантические свойства Значение
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения ◆ Белеет парус М. Ю. Лермонтов , «Парус », 1832 г. архит. конструкция для соединения купола с основанием здания ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации
Синонимы
ветрило —
Антонимы
—
—
Гиперонимы
ткань , полотно , снасть , такелаж конструкция
Гипонимы
грот , фок , бизань , марсель , брамсель , бом-брамсель , стаксель , лисель —
Родственные слова Этимология Происходит от др.-русск. парусъ (Пов. врем. лет под 907 г.), далее из неустановленной формы. Обычно считают заимств. из греч. φᾶρος, атт. φάρος — то же. Этому противоречит то обстоятельство, что др.-греч. слово в древности было поэтическим и позднее не встречается в греч.Использованы данные словаря М. Фасмера ; см. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения
Абхазский ab : аҧра Азербайджанский az : yelkən Албанский sq : vel Английский en : sail , canvas Арабский ar : شراع (širāʿ) м. Армянский hy : առագաստ (aŗagast)Астурийский ast : vela ж. Африкаанс af : seil Башкирский ba : елкән Белорусский be : парус м. ветразь м. Бирманский my : လင်းယဉ် (my) (lin: jin)Болгарский bg : платно ср. Валлийский cy : hwyl Венгерский hu : vitorla Волапюк и vo : sail Вьетнамский vi : buồm Галисийский gl : vela ж. Греческий el : πανί ср. Грузинский ka : აფრა (ap’ra)Гэльский gd : seòl м. Датский da : sejl ср. Древнегреческий † grc : ἱστίον ср. λίνον ср. Древнерусский † orv : вѣтрило ср. парусъ м. Иврит he : מפרש (mifrás) м. Идо и io : seglo Индонезийский id : layar Ирландский ga : seol Исландский is : segl Испанский es : vela ж. Казахский kk : желкен Каталанский ca : vela ж. Киргизский ky : парус , желкин Китайский zh : 帆 (fān)Китайский (традиц.): 風帆 (fēngfān)Китайский (упрощ.): 风帆 (fēngfān)Корейский ko : 돛 (dot)Кхмерский km : ក្ដោង (kdaoŋ)Лаосский lo : ໃບລົມ (bài lóm)Латинский la : velum ср. Латышский lv : bura ж. Литовский lt : burė ж. Македонский mk : платно ср. Малайский ms : layar Маори mi : rā , rāwhara , kōmaru Немецкий de : Se gel ср. Нидерландский nl : zeil ср. Норвежский no : seil Окситанский oc : vela ж. Осетинский os : наупæлæз Персидский fa : بادبان (bâdbân)Польский pl : żagiel м. Португальский pt : vela ж. Ретороманский rm : tenda ж. , vela ж. , vel Румынский ro : velă ж. , pânză ж. Сардинский sc : vela ж. , bela ж. Сербский sr (кир.): једро ср. Сербский sr (лат.): jedro ср. Словацкий sk : plachta ж. Словенский sl : jadro ср. Суахили sw : shira Таджикский tg : бодбон Тайский th : ใบเรือ (bai reua)Татарский tt : җилкән Телугу te : తెరచాప (teracāpa)Турецкий tr : yelken Туркменский tk : ýelken Узбекский uz : yelkan Украинский uk : парус м. вітрило ср. Урду ur : پال (pāl)Фарерский fo : segl ср. Финский fi : purje Французский fr : voile ж. Фриульский fur : vele ж. Хинди hi : पाल (pāl)Чешский cs : plachta ж. Шведский sv : segel ср. Эстонский et : puri Японский ja : 帆 (ほ , ho)
архитектурная конструкция
