с корабля на бал

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с ко-раб-ля́ на бал

Устойчивое сочетание (фразеологизм).

Произношение

  • МФА: [s‿kərɐˈblʲa nɐ‿ˈbaɫ]

Семантические свойства

Значение

  1. резкая смена обстановки; неожиданный переход из одной ситуации в другую ◆ Култхард попал, что называется, с корабля на бал — даже не успев заехать в гостиницу, гонщик McLaren принял участие в торжественной церемонии открытия модного магазина. Александр Кабановский, «Высокая мода Дэвида Култхарда», 15 апреля 2001 г. // «Формула» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. частичн. из огня да в полымя

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Популяризованная цитата: ◆ И путешествия ему, // Как всё на свете, надоели, // Он возвратился и попал, // Как Чацкий, с корабля на бал. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин» Использованы данные справочной службы русского языка портала «ГРАМОТА.РУ».

Перевод