заглянуть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	загляну́	загля́нем
2-е лицо	загля́нешь	загля́нете
3-е лицо	загля́нет	загля́нут
Прошедшее время
м. р.	загляну́л	загляну́ли
ж. р.	загляну́ла
с. р.	загляну́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	загля́нем загля́немте
2-е лицо	загляни́	загляни́те
Причастия
действ. прош.	загляну́вший
Деепричастия
прош. вр.	загляну́в, загляну́вши

за-гля-ну́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 3c. Соответствующий глагол несовершенного вида — заглядывать.

Приставка: за-; корень: -гля-; суффикс: -ну; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəɡlʲɪˈnutʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. посмотреть куда-либо, внутрь чего-либо в течение короткого времени, поверхностно, украдкой, мельком, ненароком, походя, чтобы узнать, выяснить что-либо ◆ Осмотрел всё, с дрезины сошёл, в будку заглянул. Вс. М. Гаршин, «Сигнал», 1887 г. [НКРЯ]
2. внимательно взглянуть, всмотреться, чтобы увидеть что-либо трудно различимое, трудно понимаемое, мало известное ◆ Берут ли они на себя труд, при всей охоте к решительному суждению, заглянуть под завесу дел, положений наших? П. И. Шаликов, «Темная роща, или памятник нежности», 1819 г. [НКРЯ] ◆ Киприяно принял слова Сегелиеля за приказание камердинеру; но его удивило немного, зачем щеголеватому, роскошному доктору такое странное платье; он заглянул в щёлочку ― и что же увидел: все книги на полках были в движении; из одной рукописи выскочила цифра 8; из другой арабский алеф, потом греческая дельта; ещё, ещё ― и наконец вся комната наполнилась живыми цифрами и буквами; они судорожно сгибались, вытягивались, раздувались, переплетались своими неловкими ногами, прыгали, падали; неисчислимые точки кружились между ними, как инфузории в солнечном микроскопе, и старый халдейский полиграф бил такт с такою силою, что рамы звенели в окошках… В. Ф. Одоевский, «Импровизатор», 1833 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. зайти куда-нибудь или к кому-нибудь, например в гости ◆ Я боюсь заглянуть в лавку, ибо, к стыду нашему, думаю, что ни у одного народа нет и никогда не бывало столь безобразной словесности. К. Н. Батюшков, «Прогулка по Москве», 1811-1812 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. посмотреть
2. зайти, заскочить

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. посмотреть
2. прийти

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Образовано из за- + глянуть (глядеть), от праслав. *ględěti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. глѧдати (др.-греч. ὁρᾶν), русск. глядеть, глянуть, укр. глядíти, белор. глядзе́ць, болг. гле́дам, сербохорв. гле̏да̑м, гле̏дати, словенск. glédati, glȇdam, чешск. hledět, словацк. hľadeť, польск. диал. glądać, в.-луж. hladać, н.-луж. glědaś. Родственно латышск. (курземск.) glendi «ищи», glenst, glende^t «смотреть, искать», nuogleñst «увидеть, заметить», ирл. inglennat «vestigant», atgleinn «demonstrat», ср.-в.-нем. glinzen «блестеть», glanz «блеск», норв. диал. gletta «глядеть», ср.-англ. glenten «бросить взгляд», норв. glindra «мигать», возм., также ирл. glend, glenn «долина» (первонач. «просека»). Далее, к др.-в.-нем. gli^ʒan «блестеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заглянуть на огонёк

Перевод

посмотреть внутрь
Английскийen: look in, peep in; glance; Немецкийde: hineinblicken, hineinsehen, schauen Французскийfr: regarder, jeter un coup d’œil (sur qqch)

зайти
Английскийen: drop in (at) ; call (on); look in (on) Немецкийde: vorbeikommen (bei) Французскийfr: passer (chez qqn), faire un saut (chez qqn), passer voir (qqn)