красный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	кра́сный	кра́сное	кра́сная	кра́сные
Р.	кра́сного	кра́сного	кра́сной	кра́сных
Д.	кра́сному	кра́сному	кра́сной	кра́сным
В. (одуш./неодуш.)	кра́сного кра́сный	кра́сное	кра́сную	кра́сных кра́сные
Тв.	кра́сным	кра́сным	кра́сной кра́сною	кра́сными
Пр.	кра́сном	кра́сном	кра́сной	кра́сных
Кратк. форма	кра́сен	кра́сно красно́	красна́	кра́сны красны́

кра́с-ный

Прилагательное (качественное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c". Сравнительная степень — красне́е, красне́й, покрасне́е, покрасне́й.

Корень: -крас-; суффикс: -н; окончание: -ый.

Произношение

МФА: [ˈkrasnɨ(j)]

Семантические свойства

Красный цвет

Красный [3] боец

Красный [7]

Значение

1. имеющий цвет крови, червлёный ◆ Красный кирпич.
2. устар. то же, что красивый ◆ Красная девица. ◆ Красное платье.
3. истор. относящийся к сторонникам революции во время гражданской войны в России ◆ Красная конница. ◆ Красная армия. ◆ Щорс идёт под знаменем — // Красный командир. Михаил Голодный, «Песня о Щорсе», 1936 г.
4. субстантивир., истор. сторонник революции во время гражданской войны в России ◆ Приходили красные, выводили за город на расстрел белых; приходили белые, расстреливали красных.
5. полит. социалистический, коммунистический ◆ Красный террор. ◆ Мы уже имеем красный парламент.
6. субстантивир., полит. приверженец идей социализма или коммунизма ◆ При существующем раскладе сил в краевом парламенте мнение «красных» не имело достаточного веса, чтобы заблокировать решение.
7. субстантивир., разг. красный свет светофора, либо семафора ◆ В конце мая на станции «Университет» поезд проехал на красный без остановки.

Синонимы

1. алый, червонный, червлёный
2. красивый
3. -
4. большевик
5. социалистический, коммунистический
6. социалист, коммунист

Антонимы

1. -
2. безобразный
3. -
4. белый, беляк, белогвардеец
5. -
6. -
7. зелёный

Гиперонимы

1. цветной
2. -
3. -
4. -

Гипонимы

1. бордовый, малиновый, кровавый, кумачовый, ярко-красный, тускло-красный
2. -
3. -
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы: красненькое имена собственные: Красная Шапочка, Красная Площадь, Красное море, Краснощёков пр. существительные: красильщик, краска, красноречие, краснота, краснуха, оскрас, окраска, краснобай, краснобайка, краснобайство, краснозём прилагательные: красноватый, красивый, красноречивый, краснобайский, красноглазый глаголы: красить, окрасить, окрашивать, украсить, украшать, краснобайствовать наречия: красно́

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. красьнъ (др.-греч. ὡραῖος, лат. speciosus; περικαλλής, реrрulсhеr; τερπνός, iucundus, amoenus; λευχείμων), русск. красный, укр. кра́сний «красивый», болг. кра́сен «красивый», сербохорв. кра́сан (кра̑сан), кра́сна (кра̑сна) ж. «красивый, великолепный», словенск. krásǝn, чешск. krásný «прекрасный», словацк. krasny — то же, польск. krasny «прекрасный, пригожий», в.-луж. krasny «красивый», н.-луж. kšasny — то же. Знач. «красный» вторично по отношению к «красивый, прекрасный». От краса́. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• красна девица
• красно солнышко
• красное знамя
• красное казачество
• красный комиссар
• Красная площадь
• Общество Красного Креста и Красного Полумесяца
• красная рыба
• красная икра
• ради красного словца
• красная строка
• красная цена
• проходить красной нитью

Перевод

цвет

Азербайджанскийaz: qırmızı Айнский (лат): fure / hure Албанскийsq: kuq Английскийen: red Арабскийar: أحمر Армянскийhy: կաըմիը Африкаансaf: rooi Баскскийeu: gorri Белорусскийbe: чырвоны Бенгальскийbn: লাল Болгарскийbg: червен Бретонскийbr: ruz Венгерскийhu: piros Вепсскийvep: rusked Вырускийvro: verrev Вьетнамскийvi: đỏ Гренландскийkl: aappaluttoq Греческийel: κόκκινο Грузинскийka: წითელი Датскийda: rød Древнегреческийgrc†: φοινός Жемайтскийsgs: rauduona Ивритhe: אדום Исландскийis: rauður Испанскийes: rojo Итальянскийit: rosso Казахскийkk (кир.): қызыл Казахскийkk (лат.): qızıl Казахскийkk (араб.): قىزىل Карачаево-балкарскийkrc: къызыл Квэньяф: carne Кечуаqu: puka Киргизскийky: кызыл Китайскийzh: 红, 红的 Китайский (южноминьский): âng, âng-sek Коми-пермяцкийkoi: гöрд Корейскийko: 빨간색 Латинскийla: ruber Латышскийlv: sarkans Лезгинскийlez: яру Литовскийlt: raudonas Ложбанjboи: xunre Македонскийmk: црвен

Марийскийchm: йошкар Мокшанскийmdf: якстерь Монгольскийmn: улаан Науатльnah: chichiltic Немецкийde: rot Adj Нидерландскийnl: rood o, rode m, f Осетинскийos: сырх Персидскийfa: سرخ Польскийpl: czerwony Румынскийro: roşu Санскритsa: शोणित Сербский (кир.): црвен Сербский (лат.): crvena Сингальскийsi: රතු Синдаринф: caran Словацкийsk: červený Словенскийsl: rdeč Словиоslovioи (кир.): червенйу Словиоslovioи (лат.): cxervenju Старославянскийcu (кириллица.)†: ръ‎дръ, рьдръ Суахилиsw: ekundu Таджикскийtg: сурх Татарскийtt (кир.): кызыл Татарскийtt (лат.): qızıl Токипонаи: loje Турецкийtr: kırmızı, kızıl Туркменскийtk: kırmızı Удмуртскийudm: горд Узбекскийuz: қизил Уйгурскийug: قىزىل Украинскийuk: червоний Урдуur: سرخ Фарерскийfo: reyður Финскийfi: punainen Французскийfr: rouge Хиндиhi: लाल Хорватскийhr: crvena Церковнославянскийchu-ru: че́рменъ Цыганскийrom: लोलू Чешскийcs: červený Чувашскийcv: хĕрлĕ Шонаsn: tsvuku Эрзянскийmyv: якстере Эсперантоeoи: ruĝa Эстонскийet: punane Японскийja: 赤い (あかい)

красивый

Английскийen: pretty Испанскийes: bello, -a Квэньяф: calwa, vanima Корейскийko: 아름답다

Немецкийde: schön Adj Синдаринф: bain Старославянскийcu (кириллица.)†: красьнъ Украинскийuk: красний Французскийfr: beau m (перед сл., нач. с гласн.: bel m), belle f

коммунистический

Английскийen: red Латышскийlv: sarkans

• Другие переводы на сайте «Тезаурус Полной Луны»