око

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́ко	о́чи
Р.	о́ка	оче́й
Д.	о́ку	оча́м
В.	о́ко	о́чи
Тв.	о́ком	оча́ми
Пр.	о́ке	оча́х

о́-ко

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 3e^ по классификации А. Зализняка).

Корень: -ок-; окончание: -о.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈokə], мн. ч. [ˈotɕi]

Семантические свойства

Око [1]

Значение

1. устар. или книжн., поэт., ритор., нар.-поэт. мн. о́чи, оче́й и (старин. редко) очеса́, оче́с то же, что глаз ◆ Он потупил грозны очи. А. С. Пушкин ◆ У них одно духовное око, один слух, один ум, одна душа. И. А. Гончаров ◆ В очах не раз мелькали слёзы. Я. П. Полонский ◆ Очеса к земле преклонены́. В. А. Жуковский ◆ Хоть видит око, да зуб неймёт. И. А. Крылов ◆ Недремлющее око материнской любви. И. А. Гончаров

Синонимы

1. глаз

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем «ок/оч»
уменьш.-ласк. формы: очочки пр. существительные: око; очки, очевидец, очко, очкарик, очковтирательство, очёшник прилагательные: очевидный, очковый, очный, очкастый; двухочковый, трёхочковый наречия: очевидно, очно, очень

Этимология

Происходит от праслав. формы оkо, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око (род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα), укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, арм. akn (род. п. аkаn) «глаз, отверстие, дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo^, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• беречь как зеницу ока
• око за око, зуб за зуб
• недремлющее око, недрёманное око
• начальственное око бюрократа (ирон.)
• видит око, да зуб неймёт

Перевод

Английскийen: eye Болгарскийbg: око Греческийel: μάτι Испанскийes: ojo

Немецкийde: Auge Осетинскийos: цæст Польскийpl: oko Словенскийsl: oko Украинскийuk: око Эсперантоeoи: okulo

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	око
Ед. об.	око
Ед. суб.	окото
Мн.	очи
Мн. сов.	очите
Числ.	-
Зв.	-

око

Существительное, средний род, склонение 63.

Произношение

МФА: ед. ч. [oˈkɔ], мн. ч. [oˈtʃi]

Семантические свойства

Око

Значение

глаз, око

Родственные слова

• существительные: окомер, окулист, окулистка, окуляр, очевидец, очевидка, очевидност
• прилагательные: окомерен, очевиден
• глаголы:
• наречия: очевидно

Этимология

Аналогично русскому слову

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈɔkɔ], мн. ч. [ˈɔtʃi]

Семантические свойства

Значение

1. глаз

Родственные слова

существительные:

Этимология

Аналогично русскому слову

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	око	очи
Р.	ока	очију
Д.	оку	очима
В.	око	очи
Зв.	око	очи
Тв.	оком	очима
М.	оку	очима

око (око)

Существительное, средний род.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈɔ˥˦kɔ], мн. ч. [ˈɔ˥˦tʃi]

Семантические свойства

Око

Значение

глаз, око

Родственные слова

существительные:

Этимология

Аналогично русскому слову

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́ко	о́чі
Р.	о́ка	оче́й
Д.	о́ку	оча́м
В.	о́ко	о́чі
Тв.	о́ком	очи́ма
М.	о́ко	о́чі
Зв.	о́ко	о́чі

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈɔkɔ], мн. ч. [ˈɔt͡ʃi]

Семантические свойства

Око

Значение

глаз, око

Родственные слова

существительные:

Этимология

Аналогично русскому слову