молоко

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	молоко́	*моло́ки
Р.	молока́	*моло́к
Д.	молоку́	*моло́кам
В.	молоко́	*моло́ки
Тв.	молоко́м	*моло́ками
Пр.	молоке́	*моло́ках

мо-ло-ко́

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 3d(1) по классификации А. Зализняка).

Корень: -молок-; окончание: -о.

Произношение

МФА: [məɫɐˈko] Пример произношения

Семантические свойства

Молоко [1] и [2]

Значение

1. жидкий секрет, выделяемый молочной железой самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша ◆ Не доходя до соска, каждый проток расширяется, образуя млечный синус, являющийся небольшим резервуаром для молока. Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. молоко [1] как пища ◆ Торговали люди мукою, маслом, молоком и всякими съестными припасами. Л. Н. Толстой, «Три притчи», 1895 г.
3. ботан. непрозрачный сок некоторых растений ◆ Каучуковое молоко. ◆ Кокосовое молоко.
4. перен. любая мутная или белая жидкость ◆ При дальнейшем разбавлении водой получают соответственно известковое тесто и известковое молоко. «Словарь строителя» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. перен. густой туман; облака при виде из окна самолёта, пролетающего через них ◆ Идём в молоке, в белом жире. Иногда — окна, края окон заворачиваются, как жир на ране кашалота, и в просвете — густо-синее море. Виктор Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
6. перен., разг., в сочет. с попасть в, уйти в и т. п. неотрисованная часть мишени, попадание в которую при стрельбе означает промах ◆ — Ну, как отстрелялся? — Автомат не пристрелян, все пули ушли в молоко. ◆ Не киллеры, а щенки незрячие. Пять пуль выпустить, и все в молоко? Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
7. перен. то же, что восковина, жёлтая и иного цвета кожа у корня птичьего клюва Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В.И. Даля ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. млеко
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. восковина

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. жидкость, секрет

Этимология

Происходит от праслав. формы *melko, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др-русск. молоко, русск., укр. молоко, белор. малако, болг. мляко, хорв. mliko/mlijeko, словенск., польск., сербск. mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko (слав. *melko восходит к праиндоевр. *melg-). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сочетания

Типичные сочетания

• молоко кипит, вскипает; бежит, сбега́ет, убега́ет; киснет, скисает; пропадает; перегорает
• за молоком бегают, стоят, ходят
• молоко дают; сцеживают (из груди); надаивают, сдаивают; пьют, сосут; греют, подогревают, кипятят
• молоком по́ят, вспаивают, вскармливают

Устойчивые сочетания

секрет молочной железы, пища

• восстановленное молоко
• козье молоко
• коровье молоко
• материнское молоко
• парно́е молоко
• пастеризованное молоко
• порошковое молоко
• сгущённое молоко
• снятое молоко
• стерилизованное молоко
• сухое молоко
• топлёное молоко
• цельное молоко

сок растений

• кокосовое молоко
• каучуковое молоко
• резиновое молоко

другие значения

• горное молоко
• известковое молоко
• кедровое молоко
• конопляное молоко
• миндальное молоко
• рисовое молоко
• соевое молоко

Фразеологизмы

• всасывать с молоком матери
• девье молоко
• есть в горшке молоко, да рыло коротко
• от чего-либо пользы, как от козла молока
• кровь с молоком
• у кого-либо (ещё) молоко на губах не обсохло
• молоко от бешеной коровки
• на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть
• нет только птичьего молока (где-либо, у кого-либо)
• обжёгшись на молоке, дуть на воду
• птичье молоко
• уйти в молоко
• цвета кофе с молоком

Метаграммы

• молока

Перевод

секрет молочной железы, пища

Абазинскийabq: хшы Абхазскийab: ахш Аварскийav: рахь Адыгейскийady: щэ Азербайджанскийaz: süd Аймарскийay: millk’i Алабамскийakz: pisi Албанскийsq: qumësht Алеманскийals: Milch Алтайскийalt: сӱт Английскийen: milk Арабскийar: حليب (ḥalīb); لبن ? Арагонскийan: lei Арамейскийarc (сир.): ܚܠܒܐ (ḥalṿā) Армянскийhy: կաթ (kaṭ) Ассамскийasm: দুগ্ধ (dugdʰô) Астурийскийast: lleche Африкаансaf: melk Бамбараbm: nɔnɔ Баскскийeu: esne Башкирскийba: һөт Белорусскийbe: малако ср. Бембаbem: umukaka Бенгальскийbn: দুধ (dudʰ) Болгарскийbg: мляко ср. Боснийскийbs: mlijeko Бретонскийbr: laezh м. Бурятскийbua: һүн Валлийскийcy: llaeth Валлонскийwa: lècê; laecea Варайскийwar: gatas Венгерскийhu: tej Вепсскийvep: maid Верхнелужицкийhsb: mloko Волапюки: milig Волофwo: meew Вырускийvro: piim Вьетнамскийvi: sữa Гавайскийhaw: waiū Гагаузскийgag: süt Гаитянскийht: lèt Галисийскийgl: leite м. Генуэзский: læte Готскийgot†: miluks Гренландскийkl: immuk Греческийel: γάλα ср. Грузинскийka: რძე (rd͡ze) Гуараниgn: kamby Гуджаратиgu: દૂધ (dūdʰ) Гэльскийgd: bainne Даргинскийdar: ниъ Дариprs: شیر (šīr) Датскийda: mælk ср. Дивехиdv: ކިރު (kiru) Древнеанглийскийang†: meolc Древнегреческийgrc†: γάλα Жемайтскийsgs: pėins Зазакиzza: şit Зулуzu: ubisi Ивритhe: חלב (ḥalaṿ) Идишyi: מילך (milḫ) Идоioи: lakto Ингушскийinh: шура Индонезийскийid: susu Интерлингваiaи: lacte Инуктитутiu: immuk Инупиакik: immuk Ирландскийga: bainne м. Исландскийis: mjólk Испанскийes: leche ж. Итальянскийit: latte м. Йорубаyo: wàrà Кабардино-черкесскийkbd: шэ Казахскийkk: сүт Калмыцкийxal: үсн Каннадаkn: ಹಾಲು (hālu); ಕ್ಷೀರ (kṣīra) Каракалпакскийkaa: suʻt Карачаево-балкарскийkrc: сют Карельскийkrl: maido Каталанскийca: llet ж. Кашубскийcsb: mlékò Кечуаqu: pilli; lichi Киконгоkg: midiki Киньяруандаrw: ta Киргизскийky: сүт Китайскийzh: 牛奶, 奶水, 乳汁 Китайский (традиц.): 乳 (rǔ) Китайский (упрощ.): 乳 (rǔ) Коми-пермяцкийkoi: йӧв Конканиkok: दूध (dūdʰa) Корейскийko: 우유 (uyu) Корнскийkw: leth Корсиканскийco: latte Косаxh: ubisi Крымскотатарскийcrh: süt Кумыкскийkum: сют Курдскийku: şîr м.; شیر Ладиноlad: ליג'י (leche) Лакскийlbe: накӀ Лаосскийlo: ນົມງົວ (nômṅuā) Латинскийla: lac ср. Латышскийlv: piens м. Лезгинскийlez: нек Лимбургскийli: milk Лингалаln: miliki; mabele Литовскийlt: pienas м. Ломбардский: latt; lacc Люксембургскийlb: Mëllech Македонскийmk: млеко Малагасийскийmg: ronono Малайскийms: susu Малаяламml: പാല്‍ (pāl) Мальтийскийmt: ħalib

Маориmi: waiū; miraka Маратхиmr: दूध (dūdʰ) Марийскийchm: шöр Масайскийmas: kule Мокшанскийmdf: лофца Молдавскийmo: лапте Монгольскийmn: сүү Мэнскийgv: bainney Навахоnv: abe' Нанайскийgld: молоко Науатльnah: chichihualayotl Неаполитано-калабрийскийnap: latte Немецкийde: Milch ж. =, -en (мн. ч. употр. чрезв. редко) Ненецкийyrk: молка; ӈамяндер’; ӈамя и’ Нидерландскийnl: melk ж. Нижнелужицкийdsb: mloko Нижнесаксонскийnds: Melk Новиаль: milke Норвежскийno: melk ср. Норвежский (нюнорск): mjølk Окситанскийoc: lach Осетинскийos: æхсыр Панджабиpa: ਦੁੱਧ (dudʰdʰ) Папьяменту: lechi Персидскийfa: شیر (šir); شير ? Польскийpl: mleko ср. Португальскийpt: leite м. Пуштуps: شيدې (šīde) Пьемонтский: làit Румынскийro: lapte м. Саамский (кильдинский): ма̄ййт Самоа: susu Санскритsa: पयसः (payasaḥ); क्षीरः (kṣīraḥ) Сардинскийsc: late Сватиss: lú-bîsi Себуаноceb: gatas Северносаамскийse: mielki Сербский (кир.): млеко Сербский (лат.): mleko Сесотоsot: lebese Силезскийszl: mlyko Синдхиsd: شير (šīru) Сицилийскийscn: latti Словацкийsk: mlieko ср. Словенскийsl: mleko ср. Сомалийскийso: caano Сранан-тонгоsrn: merki Старославянскийcu (кириллица.)†: млѣко ср. Суахилиsw: maziwa Табасаранскийtab: никк Тагальскийtl: gatas Таджикскийtg: шир Таитянскийty: ū Тайскийth: นม (nom) Тамильскийta: பால் (pāl) Татарскийtt: сөт Татарскийtt (кир.): сөт Татскийttt: шир Телугуte: పాలు (pālu) Тетумtet: susubeen Токипонаи: telo mama Тсванаtn: masi (maši) Тувинскийtyv: сүт Турецкийtr: süt Туркменскийtk: süýt Удмуртскийudm: йӧл Узбекскийuz: sut Уйгурскийug: سۈت (süt, сүт) Украинскийuk: молоко Урдуur: دودھ (dūdʰ) Фарерскийfo: mjólk ж. Финскийfi: maito Французскийfr: lait м. Фризскийfy: molke Фриульскийfur: lat Хакасскийkjh: сӱт Хаусаha: madara Хиндиhi: दूध (dūdʰ) Хорватскийhr: mlijeko, mliko Церковнославянскийchu-ru: млеко̀ Цыганскийrom: тхуд Чаморроch: leche Чеченскийce: шура Чешскийcs: mléko ср. Чувашскийcv: сӗт Шведскийsv: mjölk ср. Шерпскийxsr: ओमा (omā) Шонаsn: mukaka Шотландскийsco: milk Эвеewe: notsi Эвенкийскийevn: укумни Эвенскийeve: укэнь Эрзянскийmyv: ловсо Эсперантоeoи: lakto Эстонскийet: piim Юкатекскийyua: k’aab liim Якутскийsah: үүт Японскийja: 牛乳 (ぎゅうにゅう); тж. ミルク (miruku, заим. из англ.)

сок растений

Немецкийde: Milch f =, -en (мн. ч. употр. чрезв. редко)

См. также

• млекопитающее
• Млечный Путь
• млечный
• молокан
• молоканство
• моло́ки

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

мо-ло-ко

Существительное, средний род.

Корень: -молок-; окончание: -о.

Произношение

МФА: [mo.lo.ˈko]

Семантические свойства

Значение

1. молоко в значении [1] ◆ Молоко знаходиться в холодильнику.

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: молочко пр. существительные: молочник, молочниця прилагательные: молочний

Этимология

Происходит от праслав. формы *melko, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др-русск. молоко, русск., укр. молоко, белор. малако, болг. мляко, хорв. mliko/mlijeko, словенск., польск., сербск. mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko (слав. *melko восходит к праиндоевр. *melg-). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.