туман

Русский

туман I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тума́н	тума́ны
Р.	тума́на	тума́нов
Д.	тума́ну	тума́нам
В.	тума́н	тума́ны
Тв.	тума́ном	тума́нами
Пр.	тума́не	тума́нах
Разд.	тума́ну	—

ту-ма́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -туман-.

Произношение

МФА: ед. ч. [tuˈman], мн. ч. [tuˈmanɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Деревья в тумане (1)

Значение

1. метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы ◆ По горизонту был туман, подобно как в С.-Петербурге, когда река Нева вскрывается, и влажность от оной морским ветром приносит в город. Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Часа через три после того сильный туман, который еще с полночи разостлался над городом, превратился в частый дождь и с севера поднялся холодный ветер. И. А. Гончаров, «Лихая болесть», 1838 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. неясность, отсутствие чёткого понимания, недосказанность ◆ Они мне в ответ много чего наговорят, туману напустят, а по существу — почти ничего и не скажут.

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. взвесь, конденсат
2. -

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: туманность прилагательные: туманный глаголы: туманить, туманиться, затуманивать наречия: туманно

Этимология

Происходит от тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Ёжик в тумане

Перевод

атмосферное явление

Азербайджанскийaz: duman Английскийen: fog, mist, brune, haze Арабскийar: ضباب Арагонскийan: borrina, nublu Баскскийeu: laino, lanbro Белорусскийbe: туман Бенгальскийbn: কুয়াশা Болгарскийbg: мъгла Боснийскийbs: magla Венгерскийhu: köd Венетскийvec: nebia, caigo, caligo Вьетнамскийvi: sương mù Греческийel: η ομίχλη, η καταχνία Грузинскийka: ნისლი Датскийda: tåge Ивритhe: ערפל Индонезийскийid: kabut, halimun Исландскийis: þoka Испанскийes: niebla Итальянскийit: nebbia Казахскийkk: тұман Каталанскийca: boira Киргизскийky: туман Корейскийko: 안개 Латинскийla: caligo, nebula Латышскийlv: migla Литовскийlt: rūkas Македонскийmk: магла Малайскийms: kabut

Немецкийde: Nebel Нидерландскийnl: mist, nevel Норвежскийno: tåke, skodde, skodd Окситанскийoc: nèbla, bromada Персидскийfa: مه Польскийpl: mgła Португальскийpt: nevoeiro, cerração Румынскийro: ceață Сербскохорватский: magla Сицилийскийscn: negghia Словацкийsk: hmla Словенскийsl: megla Словиоslovioи (кир.): туман Словиоslovioи (лат.): tuman Тайскийth: หมอก Тамильскийta: மூடுபனி, பனிப்புகார் Турецкийtr: sis Узбекскийuz: tuman Украинскийuk: туман Финскийfi: sumu Французскийfr: brouillard Хиндиhi: कोहरा Хорватскийhr: magla ж. Чешскийcs: mlha, mrak Чувашскийcv: тӗтре Шведскийsv: dimma, tjocka Эсперантоeoи: nebulo Эстонскийet: udu Яванскийjv: pedut, halimun Якутскийsah: туман Японскийja: 霧 (きり)

неясность

Английскийen: fog, smoke, smoke and mirrors

туман II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тума́н	тума́ны
Р.	тума́на	тума́нов
Д.	тума́ну	тума́нам
В.	тума́н	тума́ны
Тв.	тума́ном	тума́нами
Пр.	тума́не	тума́нах

ту-ма́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. истор. нумизм. иранская золотая монета, чеканившаяся с конца XVIII до начала XX в. и имевшая хождение до 1932 г.; томан ◆ Правительство обязуется выдавать экс-шаху вместо обещанных ранее 75 тысяч туманов сто тысяч в год, в виду того, что имения бывшего шаха переходят к правительству. «В Персии (по телеграфу от наших корреспондентов). Участь Магомета-Али» // «Русское слово», 1909 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от ??

Перевод

список переводов

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ту-ман

Существительное, мужской род.

Корень: -туман-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. туман ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Этимология

Происходит от тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
И. (объект)	туман	туманис
Р. (субъект)	тумануф	туманифс

туман (tuman)

Существительное.

Корень: -туман-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. туман ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Этимология

-

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ту-ман

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -туман-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. туман ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: туманність прилагательные: туманний

Этимология

Происходит от тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.