молоко на губах не обсохло

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

мо-ло-ко́ на гу-ба́х не об-со́х-ло

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве поговорки.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. прост. неизм.· о том, кто совсем молод и неопытен ◆ Теперь ты ещё молодой, глупый, молоко на губах не обсохло, и кажется тебе по глупости, что несчастней тебя человека нет, а придёт время, сам скажешь: дай бог всякому такой жизни. А. П. Чехов, «В ссылке», 1892 г.

Синонимы

1. сосунок

Этимология

Имеется в виду материнское молоко.

Перевод

список переводов

Английскийen: be wet behind the ears Испанскийes: tener la leche en los labios

Польскийpl: mieć mleko pod nosem

Библиография

• Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1987. — С. 252.