лев

Русский

лев I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лев	львы́
Р.	льва́	льво́в
Д.	льву́	льва́м
В.	льва́	льво́в
Тв.	льво́м	льва́ми
Пр.	льве́	льва́х

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. Зализняка).

Корень: -лев-.

Произношение

МФА: ед. ч. [lʲef], мн. ч. [lʲvɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Лев [1]

Значение

1. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих (Panthera leo) ◆ Даже самодовольная замкнутость мелких кошек ничем не напоминала взгляда жёлтых глаз льва и расположившейся рядом крупной льви́цы. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. сильный человек, уверенно чувствующий себя в высшем обществе ◆ В пошевнях блистали нае́зжие льви́цы, жёны местных аристократов; охо́тницкими санями и рысака́ми щеголя́ли молодые наезжие львы. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863-1874 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Человек он был всегда испра́вный, относительно же исполнения служебного долга просто лев, и вдруг сделался тряпи́цею! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пропала совесть», 1878 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -

Антонимы

1. частичн.: заяц; по полу: львица
2. частичн., разг., неодобр.: тряпка, размазня

Гиперонимы

1. млекопитающее, животное, хищник
2. человек

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Лев, Смелый Лев пр. существительные: львёнок, львица прилагательные: львиный

Этимология

Происходит от лат. lеō (leonem), из др.-греч. λέων — то же, вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. Русск. лев — из ст.-слав. львъ (др.-греч. λέων), прилаг. львии (λεόντων), из др.-в.-нем. lëwo. Ср.: укр. лев (род. п. льва, iльва́), болг. лев, лъв, сербохорв. лав, словенск. lèv (род. п. léva), чешск., словацк. lev, польск. lew, в.-луж., н.-луж. law. Источник этого слова, вероятно, надо искать в семитск. При устном заимствовании в результате фонетических изменений ожидалось бы русск. *лёв. По-видимому, мы имеем здесь дело с книжным заимств. Готск. происхождение слав. слов недоказуемо, вопреки Бернекеру, Хирту, Соболевскому, Стендер-Петерсену, тем более что готск. *liwа не засвидетельствовано. Предположение о фрак.-иллир. посредничестве тоже висит в воздухе, вопреки Оштиру. Не обоснована и гипотеза о двух различных первонач. заимствованиях — *lьvъ и *lеvъ. Доказанной можно считать только первую форму, вопреки Ляпунову. Отсюда собств. Лев (моск. произношение: Лёв), уменьш. Лёва, Лёля, калька греч. собств. Λέων.Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• морской лев
• муравьиный лев
• светский лев

Перевод

список переводов

Абазинскийabq: асльан Абхазскийab: алым Аварскийav: гьалбацӀ Адыгейскийady: аслъан Азербайджанскийaz: şir, aslan Аймарскийay: puma; lyona Алабамскийakz: kowichoowoksi Албанскийsq: luan Алтайскийalt: карагула; арслан Амхарскийam: አንበሳ (ănbäsa) Английскийen: lion Арабскийar: اسد м. أسد (asad) Арагонскийan: lión Арамейскийarc (сир.): ܐܪܝܐ (aryā) Арамейскийarc (иуд.): אריא (’aryā’) м. Арауканскийarn: pagi Армянскийhy: առյուծ (aṙyuc) Арумынскийrup: ljundar; aslan Ассамскийasm: সিংহ (ĥiṃhô) Астурийскийast: lleón Африкаансaf: leeu Бамбараbm: jara; waraba Баскскийeu: lehoi Башкирскийba: арыҫлан Белорусскийbe: леў м. Бенгальскийbn: সিংহ (siṃhô) Болгарскийbg: лъв м. Боснийскийbs: lav м. Бретонскийbr: leon Бурятскийbua: арсалан Валлийскийcy: llew Валлонскийwa: liyon Венгерскийhu: oroszlán Вендаven: ndau Венетскийvec: leon ; lion Вепсскийvep: lev Верхнелужицкийhsb: law Волапюкvoи: leon Волофwo: gaynde Вырускийvro: lõvi Вьетнамскийvi: con sư tử đực; con sư tử Гавайскийhaw: liona Гагаузскийgag: aslan Гаитянскийht: lyon Галисийскийgl: león Генуэзский: lion Готскийgot†: liwa Гренландскийkl: løveq Греческийel: λιοντάρι м. Грузинскийka: ლომი (lomi) Гуараниgn: leõ Гуджаратиgu: સિંહ (siṃh) Гэльскийgd: leomhann Даргинскийdar: арслан; гъалбецӀ Дариprs: شیر (šīr) Датскийda: løve Дивехиdv: ސިންގާ (singā) Древнеанглийскийang†: lēo Древневерхненемецкийgoh†: lewo, leo Древнегреческийgrc†: λέων м. Жемайтскийsgs: liūts Зазакиzza: şêr Зулуzu: ingonyama; imbube; ibhubesi; isilo Ивритhe: אריה (aryeh) Идишyi: לײב (leyb) Идоioи: leono Ингушскийinh: лом Индонезийскийid: singa Интерлингваiaи: leon Инуктитутiu: laijaq Ирландскийga: leon м. Исландскийis: ljón ср. Испанскийes: león м. Итальянскийit: leone м. Йорубаyo: kìnìún Кабардино-черкесскийkbd: аслъэн Казахскийkk: арыстан Калмыцкийxal: арслң Каннадаkn: ಸಿಂಹ (siṃha) Капампанганскийpam: leon Каракалпакскийkaa: arıslan Карачаево-балкарскийkrc: арыслан Каталанскийca: lleó Кашубскийcsb: lew Кечуаqu: puma Киконгоkg: nkosi Киньяруандаrw: intare Киргизскийky: арстан Китайскийzh: 狮 (shī), 狮子 (shīzi) Китайский (традиц.): 獅子 (shīzi) Китайский (упрощ.): 狮子 Коми-зырянскийkom: лев Коми-пермяцкийkoi: лев Конканиkok: सिंहु (siṃhu) Корейскийko: 사자 (saja) Корнскийkw: lew Корсиканскийco: leone Косаxh: ingonyama Крымскотатарскийcrh: arslan Кумыкскийkum: арслан; арсланкъаплан Курдскийku: şêr; شێر Кхмерскийkm: សឹង្ហ (seung), តោ (dtao) Ладиноlad: ליאון (leon) Лакскийlbe: аслан Лаосскийlo: ສິງ (siṅ) Латгальскийltg: ļovs Латинскийla: leo м. Латышскийlv: lauva Лезгинскийlez: аслан Лимбургскийli: lieëf Лингалаln: nkɔ́si Литовскийlt: liūtas м. Люксембургскийlb: Léiw м. Македонскийmk: лав Малагасийскийmg: liona Малайскийms: singa Малаяламml: സിംഹം (siṃhaṃ) Мальтийскийmt: iljun

Маориmi: raiona Маратхиmr: सिंह (siṃh) Марийскийchm: лев Мокшанскийmdf: леф; орксофта Молдавскийmo: леу Монгольскийmn: арслан Мэнскийgv: leion Навахоnv: náshdóítsoh bitsiijįʼ daditłʼooígíí Нанайскийgld: лев Науатльnah: molotl; cuāmiztli Неаполитано-калабрийскийnap: lióne Немецкийde: Löwe м. Ненецкийyrk: лев сармик Нидерландскийnl: leeuw м. Нижнелужицкийdsb: law Нижнесаксонскийnds: Lööv Норвежскийno: løve Нормандскийroa-nor: lion Окситанскийoc: leon Орияor: ସିଂହ Осетинскийos: домбай; лев Палиpi: sīha м. Панджабиpa: ਸ਼ੇਰ (šer); ਸਿੰਘ (sĩgʰ) Папьяменту: leon Персидскийfa: شیر (šir); شير () Польскийpl: lew м. Португальскийpt: leão м. Пуштуps: زمرۍ (zmarəy) Пьемонтский: lion Ретороманскийrm: liun Румынскийro: leu Саамский (кильдинский): левв Самоа: liona Санскритsa: केसरी (kesarī); सिंहः (siṃhaḥ) Сардинскийsc: leone Сватиss: lí-bhubêsi Северносаамскийse: ledjon Сербский (кир.): лав Сесотоst: tau Силезскийszl: lew Синдхиsd: شينھن (šīnhun); شير (šeru) Сицилийскийscn: liuni Словацкийsk: lev м. Словенскийsl: lev м. Сомалийскийso: libaax Старославянскийcu (кириллица.)†: львъ Суахилиsw: simba Сунданскийsu: singa Табасаранскийtab: аслан Тагальскийtl: leon; liyon Таджикскийtg: шер Таитянскийty: riona Тайскийth: สิงหํโต (singhatō); สิงโต (siṅtō) Тамильскийta: சிங்கம் (ciṅkam) Татарскийtt (кир.): арыслан Татскийttt: аслан (אַסלאַנ) Телугуte: సింహము (siṃhamu) Тибетскийbo: སེངགེ (sen-ge) Тигриньяtir: ኣንበሳ (anbäsa) Тсванаtn: tau Тувинскийtyv: арзылаң Турецкийtr: aslan Туркменскийtk: ýolbars Удмуртскийudm: лев Узбекскийuz: sher Уйгурскийug: شىر (shir; шир) Украинскийuk: лев м. Урдуur: سنگھ (singʰ); ببر شیر (babar šer); شير (); Фарерскийfo: ljón Финскийfi: leijona Французскийfr: lion м. Фризскийfy: liuw Фриульскийfur: lion Хакасскийkjh: ала парыс Хаккаhak: sṳ̂-é Хаусаha: zaki Хиндиhi: सिंह (siṅha); शेर (šer) Хорватскийhr: lav Чеченскийce: лом (лоьм) Чешскийcs: lev м. Чувашскийcv: арӑслан Шведскийsv: lejon ср. Шерпскийxsr: सेङगी (seṅgī) Шонаsn: shumba Шотландскийsco: lion Эвеewe: dzata ср. Эвенкийскийevn: лев Эвенскийeve: лев Эрзянскийmyv: лёва Эсперантоeoи: leono Эстонскийet: lõvi Яванскийjv: singa Якутскийsah: хахай Японскийja: 獅子 (しし; (shishi); ライオン (raion)

лев II

Морфологические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ле́в	ле́вы
Р.	ле́ва	ле́вов
Д.	ле́ву	ле́вам
В.	ле́в	ле́вы
Тв.	ле́вом	ле́вами
Пр.	ле́ве	ле́вах

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Семантические свойства

Значение

1. денежная единица Болгарии ◆ Вот, купил — двести левов отдал.

Гиперонимы

1. деньги, монета, валюта

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Перевод

список переводов

Английскийen: lev Болгарскийbg: lev

Немецкийde: Lew м. -s, = Чешскийcs: lev

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	лев
Ед. об.	лева
Ед. суб.	левът
Мн.	левове
Мн. сов.	левовете
Числ.	лева
Зв.	-

лев

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. лев (денежная единица Болгарии) ◆ Тази книга струваше шест лева — Та книга стоит шесть левов.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

лев

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. зоол. лев ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

лев

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. зоол. лев ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

лев

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. левый ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-став. лѣвъ (εὑώνυμος, ἀριστερός), русск. левый, укр. лíвий, белор. ле́вы, болг. ляв, сербохорв. ли̏jевӣ, словенск. lẹ^v, ж. lẹ́va, чешск. levý, словацк. ľаvý, польск. lеwу, в.-луж., н.-луж. lěwy. Родственно лат. laevus «левый, изогнутый», греч. λαιός «левый» (из *λαιός), лит. išlaivóti «делать изгибы». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

лев

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. зоол. лев ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Нанайский

Морфологические и синтаксические свойства

лев

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. зоол. лев ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

лев

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. зоол. лев ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

лев

Существительное, одушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. зоол. лев ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Эвенкийский

Морфологические и синтаксические свойства

лев

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. зоол. лев ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Эвенский

Морфологические и синтаксические свойства

лев

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. зоол. лев ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??