мышь

Русский

мышь I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мы́шь	мы́ши
Р.	мы́ши	мыше́й
Д.	мы́ши	мыша́м
В.	мы́шь	мыше́й
Тв.	мы́шью	мыша́ми
Пр.	мы́ши	мыша́х

мышь

Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. Зализняка).

Корень: -мышʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [mɨʂ], мн. ч. [mɨʂɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Мышь.

Значение

1. зоол. небольшой грызун, обычно серого цвета, с острой мордочкой и длинным голым хвостом, приносящий вред в хозяйстве (лат. mus) ◆ чёрная мышь.

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. грызун

Гипонимы

1. домовая мышь, полевая мышь

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: мышка имена собственные: Мышкин, Мышкович пр. существительные: мышьяк, мышонок, мышеловка прилагательные: мышиный наречия: по-мышинному

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. мъшь (μῦς; Еuсh. Sin.), русск. мышь, укр. миш, болг. миш, сербохорв. ми̏ш, словенск. mìš (род. п. míši), чешск., словацк. mуš, польск. mysz, в.-луж., н.-луж. mуš. И.-е. основа на согласный: др.-инд. mū́ṣ- м. «мышь», нов.-перс. mūš, греч. μῦς м. «мышь, мышца», лат. mūs, алб. mi «мышь», др.-в.-нем. mûs – то же, арм. mukn «мышь, мышца». Сюда же др.-инд. mṓṣati, muṣati, muṣṇā́ti «ворует». От мышь произведено мыши́на тро́пка «млечный путь»; согласно народн. поверью, млечный путь — это, как и радуга, дорога, по которой душа отправляется на тот свет. Ср. лит. Paũkščių kẽlias, Paũkščių tãkas «млечный путь», букв. «птичья дорога, тропа», нж.-нем. kаuраt — то же, собственно, «коровья тропа». Скорее всего, это одно из древнейших и.-е. табуистических названий животных — *mūs, собственно, «серая», — родственное словам муха, мох. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• домовая мышь
• полевая мышь
• летучая мышь
• беден, как церковная мышь

Перевод

Абазинскийabq: хӀвынап Абхазскийab: аҳәынаҧ Аварскийav: гӀункӀкӀ Адыгейскийady: цыгъо Азербайджанскийaz: siçan Аймарскийay: achaku Айнский (лат): erumu Алабамскийakz: chissi Албанскийsq: mi Алтайскийalt: чычкан Английскийen: mouse (pl mice) Арабскийar: فأر (faʾr) Армянскийhy: մուկ (muk) Арумынскийrup: shoaric Ассамскийasm: নিগনি (nigôni) Африкаансaf: muis Баскскийeu: sagu Башкирскийba: сысҡан Белорусскийbe: мыш Бенгальскийbn: ছোটো ইন্দুর (cʰoṭo indur) Болгарскийbg: мишка ж. Боснийскийbs: miš м. Бретонскийbr: logodenn ж. Бурятскийbua: хулганаан Валлийскийcy: llygoden Венгерскийhu: egér Вепсскийvep: hir’ Верхнелужицкийhsb: myš, myška Волапюки: mug Волофwo: jinax / janax Вырускийvro: hiir' Вьетнамскийvi: con chuột; chuột Гавайскийhaw: ʻiole Гагаузскийgag: sıçan Гаитянскийht: sourit Галисийскийgl: rato Готскийgot†: mus Гренландскийkl: teriaq Греческийel: ποντίκι Грузинскийka: თაგვი (ṭagvi) Гуараниgn: anguja Гэльскийgd: luch Даргинскийdar: ваца Дариprs: موش (mūš) Датскийda: mus Дивехиdv: މީދާ (mīdā) Древнегреческийgrc†: μῦς м., ποντικός м. Зазакиzza: merre Зулуzu: igundane Ивритhe: עכבר (ʿaḫbar) Идишyi: מױז (moyz) Идоioи: muso Инари-саамскийsmn: säplig Ингушскийinh: дахка Индонезийскийid: tikus Инуктитутiu: avinngaq Инупиакik: aviññaq Ирландскийga: luch Исландскийis: mús Испанскийes: ratón м. Итальянскийit: topo м., sorcio м. Йорубаyo: èkúté; eliri Кабардино-черкесскийkbd: дзыгъуэ Казахскийkk: тышқан Калмыцкийxal: хулһн Каннадаkn: ಇಲಿ (ili) Каракалпакскийkaa: tıshqan Карачаево-балкарскийkrc: чичхан Карельскийkrl: hiiri Каталанскийca: ratolí Кашубскийcsb: mësz Кечуаqu: jukucha Киргизскийky: чычкан Китайскийzh: 老鼠 (пиньинь: lǎoshǔ) Китайский (традиц.): 鼠 (shǔ) Китайский (упрощ.): 鼠 Колтта-саамскийsms: sä´ppli Коми-пермяцкийkoi: шыр Корейскийko: 쥐 (jwi) Корнскийkw: logosenn Корсиканскийco: topu Крымскотатарскийcrh: sıçan Кумыкскийkum: чычкъан Курдскийku: mişk; مشک Ладиноlad: ראטון (raton) Лакскийlbe: кӀулу Лаосскийlo: ຫນູ ([h]nū) Латинскийla: mus Латышскийlv: pele ж. Лезгинскийlez: кьиф Лимбургскийli: moes Литовскийlt: pelė ж., pelėnas м. Люксембургскийlb: Maus Македонскийmk: глушец м. Малагасийскийmg: totozy Малайскийms: tikus Малаяламml: ചുണ്ടെലി (čuṇṭeli) Мальтийскийmt: ġurdien

Маориmi: kiore Маратхиmr: उंन्दिर (Ūndir) Марийскийchm: коля Мокшанскийmdf: шеер Молдавскийmo: шоарече Монгольскийmn: хулгана Мэнскийgv: lugh Навахоnv: naʼastsʼǫǫsí Нанайскийgld: сингэрэ Науатльnah: quimichin Нганасанскийnio: тоньдюку Немецкийde: Maus ж. =, Mäuse Ненецкийyrk: пися Нидерландскийnl: muis Нижнелужицкийdsb: myš, myška Нижнесаксонскийnds: Muus Новиаль: muse Норвежскийno: mus ж. Окситанскийoc: mirga Осетинскийos: мыст Панджабиpa: ਚੂਹਾ (čūhā) Папьяменту: raton Персидскийfa: موش (muš) Польскийpl: mysz Португальскийpt: rato Прусскийprg†: pelē Пуштуps: موږک (mūẑak) Пьемонтский: rat ; giari Рапануйскийrap: kio'e Ретороманскийrm: mieur Румынскийro: şoarece Саамский (кильдинский): са̄һплиӈӈк Санскритsa: मूषः (mūṣaḥ) Сардинскийsc: soriche, sórighe, sóriche (логуд.); topi (камп.) Северносаамскийse: sáhpán Сербский (кир.): миш Сербский (лат.): miš Сесотоsot: tweba Силезскийszl: myš Синдхиsd: ڪوئو (kūʾo) Сицилийскийscn: surci Словацкийsk: myš Словенскийsl: miš ж. Словиоslovioи (кир.): миш Словиоslovioи (лат.): misx Сомалийскийso: walo; jiir; dooli Сранан-тонгоsrn: moysmoysi Суахилиsw: kipanya Табасаранскийtab: кьюл Тагальскийtl: daga Таджикскийtg: муш Таитянскийty: ʻiore Тайскийth: หนู ([h]nū) Тамильскийta: எலி (eli) Татарскийtt (кир.): тычкан; сычан Татарскийtt (лат.): tıçqan Татскийttt: муш (מאוּש) Телугуte: చిట్టెలుక (čiṭṭeluka); చుండెలుక (čuṃḍeluka) Токипонаи: soweli Тсванаtn: peba Тувинскийtyv: күске Турецкийtr: sıçan Туркменскийtk: syçan Удмуртскийudm: шыр Узбекскийuz: sichqon Уйгурскийug: چاشقان (chashqan; чашқан) Украинскийuk: миша ж.; миш ж. Урдуur: چوہا (čūhā) Фарерскийfo: mús ж. Финскийfi: hiiri Французскийfr: souris ж. Фризскийfy: mûs Фриульскийfur: surîs Хакасскийkjh: кӱске Хаусаha: ɓera Хиндиhi: चूहा (čūhā) Хорватскийhr: miš м. Чеченскийce: дахка Чешскийcs: myš Чувашскийcv: шăши Шведскийsv: mus Шерпскийxsr: पेय (pey) Шорскийcjs: шышқан Шотландскийsco: moose Эвеewe: afi ср. Эвенкийскийevn: сиӈэрэкэн Эвенскийeve: чамакчан; хиӈэркэн Эрзянскийmyv: чеерь Эсперантоeoи: muso Эстонскийet: hiir Юкатекскийyua: ch’o’ Яванскийjv: tikus Якутскийsah: кутуйах Японскийja: 鼠, (ねずみ) (nezumi)

мышь II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мы́шь	мы́ши
Р.	мы́ши	мыше́й
Д.	мы́ши	мыша́м
В.	мы́шь	мы́ши
Тв.	мы́шью	мыша́ми
Пр.	мы́ши	мыша́х

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. Зализняка).

Корень: -мышʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [mɨʂ], мн. ч. [mɨʂɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Мышь.

Значение

1. комп. устройство координатного ввода информации в компьютер ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. манипулятор

Гипонимы

1. оптическая мышь, механическая мышь, опто-механическая мышь

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: мышка имена собственные: Мышкин, Мышкович пр. существительные: мышьяк, мышонок, мышеловка прилагательные: мышиный наречия: по-мышинному

Этимология

Калька с англ. mouse «мышь».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• оптическая мышь
• механическая мышь
• опто-механическая мышь

Перевод

манипулятор

Английскийen: mouse (pl mice, редк. mouses) Белорусскийbe: мыш Болгарскийbg: мишка f Боснийскийbs: miš m Греческийel: ποντίκι n Исландскийis: mús Казахскийkk: тінтуір Латышскийlv: pele f Литовскийlt: pelė f

Немецкийde: Maus f =, Mäuse Польскийpl: mysz f Словенскийsl: miška f Украинскийuk: миша f Финскийfi: hiiri Французскийfr: souris f Хорватскийhr: miš m Чешскийcs: myš f Шведскийsv: mus c Эстонскийet: hiir Японскийja: マウス