война

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	война́	во́йны
Р.	войны́	во́йн
Д.	войне́	во́йнам
В.	войну́	во́йны
Тв.	войно́й, войно́ю	во́йнами
Пр.	войне́	во́йнах

вой-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. Зализняка).

Корень: -вой-; суффикс: -н; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [vɐjˈna], мн. ч. [ˈvo̞jnɨ̞] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. организованная вооруженная борьба между государствами или общественными классами ◆ Да моя теория та: война, с одной стороны, есть такое животное, жестокое, ужасное дело, что ни один человек, не говорю уже христианин, не может лично взять на свою ответственность начало войны, а может только правительство, которое призвано к этому и приводится к войне неизбежно. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В конце 1806 года, когда получены были уже все печальные подробности об уничтожении Наполеоном прусской армии под Иеной и Ауерштетом и о сдаче большей части прусских крепостей, когда войска наши уж вступили в Пруссию, и началась наша вторая война с Наполеоном, Анна Павловна собрала у себя вечер Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. состояние вражды; борьба с кем-либо, чем-либо ◆ Авось война с голодом будет более успешна, чем война с равнодушием А. П. Чехов, «Жена», 1892 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Возражения на ее слова, прежняя комическая война с ней ― уступили место изысканному уважению к каждому её слову, желанию и намерению И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. баталия, битва, побоище, сражение; устар., поэт.: рать; устар., высок.: брань; книжн. устар., поэт.: сеча
2. вражда, борьба, столкновение, противостояние

Антонимы

1. мир
2. дружба

Гиперонимы

1. взаимоотношения

Гипонимы

1. газават, джихад, интифада, гражданская война

Родственные слова

Список всех слов с корнем «во»

уменьш.-ласк. формы: войнушка имена собственные: Воинов, Воеводов пр. существительные: война, воевода, воеводство, военачальник, военврач, военизация, военком, военкомат, военкор, военнопленный, военнослужащий, военпред, военрук, воентехник, военщина, воин, воинственность, воинство, воитель, воительница, войско, вояка, завоевание, завоеватель, завоевательница, завоевательный, райвоенкомат, реввоенсовет прилагательные: антивоенный, воеводский, военизированный, военкомовский, военкоровский, военно-воздушный, военно-морской, военно-полевой, военнообязанный, военный, воинский, воинственный, воинствующий, войсковой, воюющий, довоенный, невоеннообязанный, полувоенный, послевоенный, предвоенный глаголы: воевать, военизировать, военизироваться, воинствовать, довоеваться, довоёвываться, завоевать, завоёвывать, навоевать, навоеваться, отвоевать, отвоеваться, отвоёвывать, повоевать, провоевать, развоеваться наречия: воинственно, по-военному

Устойчивые сочетания

• гражданская война
• отечественная война
• Великая Отечественная война
• холодная война
• первая мировая война
• вторая мировая война
• развязать войну

Фразеологизмы

• на войне как на войне
• Война в одинаковой мере облагает данью и мужчин и женщин, но только с одних взимает кровь, с других – слезы.
• Деньги- это мышцы войны

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. воина, русск. война, укр. війна́, болг. война́, словенск. vójna, чешск., словацк. vojna, польск. wojna, в.-луж., н.-луж. wójna; связано с воин. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Абазинскийabq: айсра Абхазскийab: аибашьра Аварскийav: рагь; кьал Адыгейскийady: зао Азербайджанскийaz: müharibə Алабамскийakz: hoɬɬi; ittilbi; ittilbachoba Албанскийsq: luftë Алтайскийalt: јуу; јуу-чак Английскийen: war, warfare Арабскийar: حرب (ḥarb) Арагонскийan: guerra Арамейскийarc (сир.): ܩܪܒܐ (qarbā) Арауканскийarn: weychan; hueicha Армянскийhy: պատերազմ (paterazm) Ассамскийasm: যুদ্ধ (ẏuddʰô) Астурийскийast: guerra Африкаансaf: oorlog Баскскийeu: guda; gerra Башкирскийba: һуғыш Белорусскийbe: вайна ж. Бенгальскийbn: আহব (āhôb) Болгарскийbg: война ж. Боснийскийbs: rat Бретонскийbr: brezel Бурятскийbua: дайн Валлийскийcy: rhyfel Валлонскийwa: guere Варайскийwar: gyera Венгерскийhu: háború Вепсскийvep: soda Верхнелужицкийhsb: wójna Волапюкvoи: krig Волофwo: xare; geer Вырускийvro: sõda Вьетнамскийvi: chiến tranh Гавайскийhaw: kaua Гагаузскийgag: cenk Гаитянскийht: lagè Галисийскийgl: guerra Готскийgot†: wigan Гренландскийkl: sorsunneq Греческийel: πόλεμος Грузинскийka: ომი (omi) Гуараниgn: guarini; ñeha’ã; ñorairõ Гуджаратиgu: યુદ્ધ (yuddʰa); લડાઈ (laḍāī) Гэльскийgd: cogadh Даргинскийdar: дергъ; дявти; дургъби Дариprs: جنگ (jang) Датскийda: krig Дивехиdv: ހަނގުރާމަ (haṅgurāma) Древнеанглийскийang†: wyrre, werre; wig Древнегреческийgrc†: πόλεμος Жемайтскийsgs: vaina Зазакиzza: ceng Зулуzu: impi Ивритhe: מלחמה (milḥamah) Идишyi: מלחמה (milḥomeh); קריג (krig) Идоioи: milito Ингушскийinh: тӀом Индонезийскийid: perang Интерлингваiaи: guerra; bello Инуктитутiu: akiraqtuutijut Ирландскийga: сеllасh; cogadh Исландскийis: ófriður; stríð Испанскийes: guerra ж. Итальянскийit: guerra Йорубаyo: ogun; ìjà Кабардино-черкесскийkbd: зауэ Казахскийkk: соғыс Калмыцкийxal: дән Каннадаkn: ಯುದ್ಧ (yuddʰa) Каракалпакскийkaa: urıs Карачаево-балкарскийkrc: уруш Карельскийkrl: soda; voinu Каталанскийca: guerra Кашубскийcsb: wòjna Кечуаqu: jatun tinku Киконгоkg: vita Киньяруандаrw: intambara Киргизскийky: согуш Китайский (традиц.): 戰爭 (zhànzhēng) Китайский (упрощ.): 战争 Коми-зырянскийkom: тыш Коми-пермяцкийkoi: война; тыж; кось; ожман Конканиkok: युद्ध (yuddʰa) Корейскийko: 전쟁 (jeonjaeng) Корнскийkw: bresel Корсиканскийco: guerra Крымскотатарскийcrh: cenk; muarebe Кумыкскийkum: дав Курдскийku: herb; şer (شەر) Ладиноlad: גירה (gerra) Лакскийlbe: дяъви Лаосскийlo: ສົງຄາມ (sôṅkʰām) Латинскийla: bellum Латышскийlv: karš Лезгинскийlez: дяве Лимбургскийli: krieg Литовскийlt: karas Люксембургскийlb: Krich Македонскийmk: војна ж. Малагасийскийmg: ady Малайскийms: perang; peperangan Малаяламml: അടര്‍ (aṭar) Мальтийскийmt: gwerra

Маориmi: pakanga; riri; whawhai Маратхиmr: लढाई (laḍʰāī) Марийскийchm: сар; война; вырсы Масайскийmas: enjore Мокшанскийmdf: война; торпинге Молдавскийmo: рэзбой Монгольскийmn: дайн Мэнскийgv: caggey Мяоhmn: tsov rog Нанайскийgld: чаоха; чаохаран Науатльnah: yaoyotl Науруna: eake Неаполитано-калабрийскийnap: guera Немецкийde: Krieg м. -s, -e Ненецкийyrk: сайнорма; саювдарма Нидерландскийnl: oorlog Нижнелужицкийdsb: wójna Нижнесаксонскийnds: Krieg Новиаль: milite Норвежскийno: krig, ufred, feide Окситанскийoc: guèrra Осетинскийos: хӕст; тох; тугъд (дигорск.) Панджабиpa: ਜੰਗ (jãg); ਲੜਾਈ (laṛāī) Папьяменту: guera Персидскийfa: جنگ (jang) Польскийpl: wojna Португальскийpt: guerra Пуштуps: جګړه (jagṛâ) Рипуарский: Kreech Румынскийro: război Саамский (кильдинский): война; туарр Санскритsa: युद्धः (yuddʰaḥ); विग्रहः (vigrahaḥ) Сардинскийsc: gherra Себуаноceb: gubat; gera Северносаамскийse: soahti Сербский (кир.): рат Силезскийszl: wojna ж. Синдхиsd: لڙائي (laṛāʾī) Сицилийскийscn: guerra Словацкийsk: vojna Словенскийsl: vojna Сомалийскийso: dagal; xarbi Суахилиsw: vita Табасаранскийtab: дяви Тагальскийtl: digma; digmaan Таджикскийtg: ҷанг Таитянскийty: tamaʻi Тайскийth: สงคราม (soṅkʰrām) Тамильскийta: யுத்தம் (yuttam); போர் (pōr) Татарскийtt: сугыш Татскийttt: жэнг Телугуte: యుద్ధము (yuddʰamu); కయ్యము (kayyamu); పోరు (pōru) Тетумtet: funu Тувинскийtyv: дайын Турецкийtr: savaş Туркменскийtk: söweş; uruş Удмуртскийudm: ож; война; ожмаськон Узбекскийuz: urush Уйгурскийug: urush; уруш; ئۇرۇش Украинскийuk: війна Урдуur: جنگ (jang) Фарерскийfo: kríggj Финскийfi: sota Французскийfr: guerre ж. Фризскийfy: oarloch; kriich Фриульскийfur: vuere Хакасскийkjh: чаа Хаусаha: yaƙi Хиндиhi: युद्ध (yuddʰa); जंग (jaṃg) Хорватскийhr: rat Чаморроch: gera Чеченскийce: тӀом Чешскийcs: válka Чувашскийcv: вӑрҫӑ Шведскийsv: krig Шерпскийxsr: माक (māk) Шорскийcjs: ча, чаа, шаг Шотландскийsco: weir Эвенкийскийevn: война; кусин Эвенскийeve: война; кусин Эмилиано-романьольский: guèra ж. Эрзянскийmyv: война Эсперантоeoи: milito Эстонскийet: sõda Юкатекскийyua: ba’ate’el Яванскийjv: perang Якутскийsah: сэрии; сэриилэһии Японскийja: 戦争 (せんそう; sensō)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	война
Ед. об.	война
Ед. суб.	войната
Мн.	войни
Мн. сов.	войните
Числ.	-
Зв.	-

вой-на

Существительное, женский род, склонение 41.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. война

Родственные слова

существительные: военачалник, военнопленник, военщина, воин, войн, войвода, войник, войниче, войнственост, войнство, войска, воюване прилагательные: военен, военновременен, военновъздушен, военнокомандуващ, военноморски, военнопленически, военнополеви, военнополитически, военнослужещ, военносъдебен, военнотопографски, войнишки, войнолюбив, войнствен, войскови глаголы: воювам наречия: войнствено

Этимология

Аналогично русскому слову