Первая мировая война

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Пе́р-ва·я ми-ро-ва́·я вой-на́

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈpʲervəɪ̯ə mʲɪrɐˈvaɪ̯ə vɐɪ̯ˈna] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. истор. первый военный конфликт мирового масштаба, длившийся с 28 июля 1914 года по 11 ноября 1918 года и в который было вовлечено 38 из существовавших в то время 59 независимых государств ◆ Путём постепенных реформ перед Первой мировой войной, в 1911 году все училища стали «военными», и русский офицерский состав по своей квалификации не уступал германскому и был выше французского. А. И. Деникин, «Путь русского офицера», 1944–1947 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. истор.: Великая война (преимущественно на Западе); германская, германская война, империалистическая война (в СССР)

Антонимы

1. мир

Гиперонимы

1. мировая война

Гипонимы

1. —

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: Birinci dünya müharibəsi Алеманнскийgsw: Erst Wältchrieg, Erst Weltchrieg Алтайскийalt: Биринчи телекейлик јуу Английскийen: the First World War (en), World War I (en) Арабскийar: الحرب العالمية الأولى (l-ḥarbu l-ʿālamiyyatu l-ʾūlā) Армянскийhy: առաջին համաշխարհային պատերազմ (aṙaǰin hamašxarhayin paterazm) Астурийскийast: Primera Guerra Mundial Баварскийbar: Easchta Wödkriag Башкирскийba: Беренсе донъя һуғышы Белорусскийbe: Першая сусветная вайна (be) Болгарскийbg: Първа световна война Боснийскийbs: Prvi svjetski rat Бретонскийbr: Brezel-bed kentañ Валлийскийcy: Rhyfel Byd Cyntaf (cy) Венгерскийhu: első világháború (hu) Греческийel: Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος (el) (A΄ Pagkósmios Pólemos), Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος (el) (Prótos Pagkósmios Pólemos), Μεγάλος Πόλεμος (Megálos Pólemos) Гэльскийgd: an Cogadh Mòr Исландскийis: Fyrri heimsstyrjöldin Испанскийes: Primera Guerra Mundial Итальянскийit: Prima guerra mondiale, Grande Guerra Казахскийkk: Бірінші дүниежүзілік соғыс Каталанскийca: Primera Guerra Mundial Киргизскийky: Биринчи дүйнөлүк согуш Китайский (традиц.): 第一次世界大戰 (zh) (dìyīcì shìjiè dàzhàn) Китайский (упрощ.): 第一次世界大战 (zh) (dìyīcì shìjiè dàzhàn) Корейскийko: 제1차 세계 대전 Латышскийlv: Pirmais pasaules karš Литовскийlt: Pirmasis pasaulinis karas Люксембургскийlb: Éischte Weltkrich Македонскийmk: Прва светска војна Мальтийскийmt: L-Ewwel Gwerra Dinjija Маратхиmr: पहिले विश्व युद्ध (pahile viśva yuddha) Монгольскийmn: Дэлхийн нэгдүгээр дайн Навахоnv: áłtsé góneʼ yéigo daʼahijoogą́ą́ʼ Немецкийde: der Erste Weltkrieg всегда с опр. арт., Erster Weltkrieg (de) Норвежскийno: første verdenskrig (no) Персидскийfa: جنگ جهانی یکم (jang-e jahâni-ye yekom) Польскийpl: pierwsza wojna światowa (pl), I wojna światowa (pl) Португальскийpt: Primeira Guerra Mundial Сербскийsr (кир.): Први светски рат Сербскийsr (лат.): Prvi svjetski rat Словацкийsk: Prvá svetová vojna Словенскийsl: Prva svetovna vojna (sl) Тайскийth: สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Тамильскийta: முதல் உலகப் போர் Турецкийtr: I. Dünya Savaşı Украинскийuk: Перша світова війна Французскийfr: Première Guerre mondiale (fr) Хорватскийhr: prvi svjetski rat Чешскийcs: První světová válka Чувашскийcv: Пĕрремĕш Тĕнче вăрçи Якутскийsah: Аан дойду бастакы сэриитэ Японскийja: 第一次世界大戦, 第１次世界大戦 (だいいちじせかいたいせん, dai ichiji sekai taisen)

Библиография

• Первая мировая война // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.