вояка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	воя́ка	воя́ки
Р.	воя́ки	воя́к
Д.	воя́ке	воя́кам
В.	воя́ку	воя́к
Тв.	воя́кой, воя́кою	воя́ками
Пр.	воя́ке	воя́ках

во-я́-ка

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -воj-; суффикс: -ак-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [vʌˈjakə], мн. ч. [vʌˈjakʲi]

Семантические свойства

Значение

1. устар. испытанный, храбрый воин. ◆ Неужели тебя, такого бравого вояку, можно каким-то дурацким сном напугать? ◆ Бравый вояка, подполковник Макаров, формируя свой полк, выстроил командный состав и молниеносно распределил: ты будешь командовать такой-то ротой, ты - такой-то и так далее. Петр Петрович Вершигора, «Люди с чистой совестью»
2. ирон. незадачливый воин или просто задиристый, воинственный человек. ◆ В общем, горе-вояка получил по заслугам: взрывной волной от разлетевшегося на куски вражеского флагмана прихлопнуло почти всю его эскадру.

Синонимы

1. воин

Этимология

Происходит от сущ. воин, далее из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, укр. воїн, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják. Другая ступень чередования: в ст.-слав. повинѫти «покорить». Родственно лит. vejù, výti «гнать(ся), преследовать» (vajóti импф.), др.-инд. vḗti «преследует, стремится к», авест. vayeiti «гонит, преследует», лат. venor, -āri «охотиться», др.-исл. veiðr «охота», др.-в.-нем. weida «охота», греч. ἴεμαι «стремлюсь, желаю», ирл. fíad «дичь». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Английскийen: warrior, fighter