воевать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	вою́ю	воева́л, воева́ла	—
Ты	вою́ешь	воева́л, воева́ла	вою́й
Он она оно	вою́ет	воева́л воева́ла воева́ло	—
Мы	вою́ем	воева́ли	—
Вы	вою́ете	воева́ли	вою́йте
Они	вою́ют	воева́ли	—
Пр. действ. наст.	вою́ющий
Пр. действ. прош.	воева́вший
Деепр. наст.	вою́я
Будущее	буду/будешь… воева́ть

во-е-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — повоевать.

Корень: -воʲ-.

Произношение

МФА: [vəjɪˈvatʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. вести боевые действия, войну. ◆ На Западе многие школьники даже убеждены, что Советский Союз воевал на стороне гитлеровцев.
2. принимать участие в войне, боях. ◆ В сороковом призвали на Финскую войну, а в сорок первом началась Великая Отечественная, и мой дед с первых дней ушел воевать с немцами.
3. перен. бороться с чем-то или кем-то, противостоять чему-то. ◆ Мы воюем с пьянством. ◆ В Израиле студенты и пенсионеры воюют с антеннами сотовой связи.

Синонимы

1. сражаться, биться
2. бороться, искоренять

Антонимы

1. мириться

Гиперонимы

1. конфликтовать

Этимология

Происходит от сущ. воин, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, укр. воїн, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják. Другая ступень чередования: в ст.-слав. повинѫти «покорить». Родственно лит. vejù, výti «гнать(ся), преследовать» (vajóti импф.), др.-инд. vḗti «преследует, стремится к», авест. vayeiti «гонит, преследует», лат. venor, -āri «охотиться», др.-исл. veiðr «охота», др.-в.-нем. weida «охота», греч. ἴεμαι «стремлюсь, желаю», ирл. fíad «дичь». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• воевать на два фронта

Перевод

Английскийen: fight, wage war (on, with); be at war (with) Греческийel: πολεμώ, μάχομαι Латинскийla: bellum gerere

Немецкийde: kämpfen, Krieg führen, bekriegen Французскийfr: combattre, faire la guerre, guerroyer