рак

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

Русский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ра́к ра́ки
Р. ра́ка ра́ков
Д. ра́ку ра́кам
В. ра́ка ра́ков
Тв. ра́ком ра́ками
Пр. ра́ке ра́ках

рак

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -рак-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

Речной рак [1]
  1. зоол. речное десятиногое беспозвоночное животное из подтипа ракообразных типа членистоногих, покрытое панцирем пресноводное животное с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой (Crustacea) ◆ Мы поймали полдюжины раков.
  2. кулин. употребляемое в пищу мясо раков [1] ◆ Варёные раки очень вкусные.
  3. вульг. коленно-локтевая поза ◆ Она стояла в позе рака.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. животное
  2. мясо
  3. поза

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ра́к *ра́ки
Р. ра́ка *ра́ков
Д. ра́ку *ра́кам
В. ра́к *ра́ки
Тв. ра́ком *ра́ками
Пр. ра́ке *ра́ках

рак

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a– по классификации А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -рак-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органах человека или животного ◆ Он скончался от рака лёгких.
  2. с.-х., ботан. болезнь растений, проявляющаяся в местном наружном разрастании тканей в виде наростов или вздутия на стеблях или корнях ◆ Рак картофеля. ◆ Клеверный рак.

Синонимы

  1. канцер

Антонимы

Гиперонимы

  1. опухоль, болезнь, заболевание

Гипонимы

  1. саркома, карцинома

Родственные слова

Этимология

Калька с лат. cancer «рак, краб». Само слово cancer — попытка перевести придуманное Гиппократом греч. carcinoma (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Белорусский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное, одушевлённое, мужской род.

Корень: -рак-.

Произношение

Семантические свойства

Рак

Значение

  1. зоол. рак (аналогично русскому рак I) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. жывёла

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -рак-.

Произношение

(файл)

Семантические свойства

Значение

  1. мед. рак (аналогично русскому рак [II 1]) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. захворванне, хвароба

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Калька с лат. cancer «рак, краб». Само слово cancer — попытка перевести придуманное Гиппократом греч. carcinoma (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Болгарский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

Ед. рак
Ед. об. рака
Ед. суб. ракът
Мн. раци
Мн. сов. раците
Числ. рака
Зв. -

рак

Существительное, мужской род, склонение 14.

Корень: -рак-.

Произношение

Семантические свойства

Рак

Значение

  1. зоол. рак (аналогично русскому рак I) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное, мужской род.

Корень: -рак-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. мед. рак (аналогично русскому рак [II 1]) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Калька с лат. cancer «рак, краб». Само слово cancer — попытка перевести придуманное Гиппократом греч. carcinoma (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Македонский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное, мужской род.

Корень: -рак-.

Произношение

Семантические свойства

Рак

Значение

  1. зоол. рак (аналогично русскому рак I) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. животно

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное, мужской род.

Корень: -рак-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. мед. рак (аналогично русскому рак [II 1]) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. заболување, болест

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Калька с лат. cancer «рак, краб». Само слово cancer — попытка перевести придуманное Гиппократом греч. carcinoma (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Сербский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

ра̏к
(rak)

Существительное, мужской род.

Корень: -рак-.

Произношение

Семантические свойства

Рак

Значение

  1. зоол. рак (аналогично русскому рак I) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. животиња

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

рак
(rak)

Существительное, мужской род.

Корень: -рак-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. мед. рак (аналогично русскому рак [II 1]) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. болест

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Калька с лат. cancer «рак, краб». Само слово cancer — попытка перевести придуманное Гиппократом греч. carcinoma (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ра́к ра́ки
Р. ра́ка ра́ків
Д. ра́кові, ра́ку ра́кам
В. ра́ка ра́ки, ра́ків
Тв. ра́ком ра́ками
М. ра́кові, ра́ку ра́ках
Зв. ра́че ра́ки

рак

Существительное, одушевлённое, мужской род, тип склонения 3*a.


Корень: -рак-.

Произношение

Семантические свойства

Рак

Значение

  1. зоол. рак (аналогично русскому рак I) ◆ Річковий рак. — Речной рак.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. тварина

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ра́к
Р. ра́ку
Д. ра́кові
ра́ку
В. ра́к
Тв. ра́ком
М. ра́ку
Зв. ра́ку*

рак

Существительное, неодушевлённое, мужской род, тип склонения 3a-; мн. ч. не используется.


Корень: -рак-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. мед. рак (аналогично русскому рак [II 1]) ◆ Рак печінки. — Рак печени. ◆ Померти від раку. — Умереть от рака.
  2. с.-х., ботан. рак (аналогично русскому рак [II 2]) ◆ Рак картоплі — Рак картофеля.

Синонимы

  1. канцер

Антонимы

Гиперонимы

  1. хвороба, захворювання

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Калька с лат. cancer «рак, краб». Само слово cancer — попытка перевести придуманное Гиппократом греч. carcinoma (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Чувашский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Рак

Значение

  1. зоол. рак (раковый, рачий) ◆ пĕçернĕ раксем — вареные раки ◆ рак кăмаки (шăтăкĕ) — рачья нора ◆ рак хӳри — раковая шейка ◆ юханшыв ракĕ — речной рак

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от русск. рак I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. мед. рак (раковый) ◆ вар-хырăм ракĕ — рак желудка ◆ рак шыççи — раковая опухоль ◆ ракпа чирле — болеть раком

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от русск. рак II.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография