раком

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

раком (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

ра́-ком

Наречие, определительное, сравнения и уподобления; неизменяемое.

Корень: -рак-; суффикс: -ом.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. разг. перемещаясь назад подобно раку ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. разг., сниж. в позе рака (на коленях, нагнувшись вперёд) ◆  — На колени? — издевательски хмыкнул Аршинов. — А может, ещё раком встать? Сергей Антонов, «В интересах революции», 2013 г.
  3. разг., сниж., перен. неоптимальным, трудным способом ◆  — Зачем же это делать раком, если можно намного проще?
  4. разг., сниж., перен. в подчинённом положении ◆  — Да я тебя, сучонка, сейчас в камеру закрою, да раком поставлю! Д. А. Корецкий, «Менты не ангелы, но…», 2011 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. задом наперёд

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Выражение связано с наблюдением, что в случае опасности, речной рак пятится или уплывает задом наперёд.

Происходит от существительного рак, далее от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Анаграммы

Библиография

раком (существительное)

ра́-ком

  • форма творительного падежа единственного числа существительного рак ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).