лук

Русский

лук I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лу́к	*лу́ки
Р.	лу́ка	*лу́ков
Д.	лу́ку	*лу́кам
В.	лу́к	*лу́ки
Тв.	лу́ком	*лу́ками
Пр.	лу́ке	*лу́ках
Разд.	лу́ку	—

лук

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -лук-.

Произношение

• МФА: [luk]

Пример произношения

Семантические свойства

Лук [1]

Лук [2]

Лук [3]

Значение

1. ботан. род луковичных растений (Allium) семейства Луковые (Alliaceae) ◆ Там какое-то болото было, а лук рос на кочках. В. Г. Распутин, «Последний срок», 1970 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. то же, что репчатый лук; луковицы лука [1] как пищевой продукт ◆ Кроме того, он был сварен с большим количеством лука, а Валя не любила варёный лук. Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. то же, что зелёный лук; перья лука [1] как пищевой продукт ◆ Она тыкала перья лука в соль, откусывала хлеб, подносила кружку дрожащей рукой ко рту, в серое пятнышко соли пулями ударялись слезы и насквозь, до скобленого дерева, пробивали его, развеивая по столу серую соляную пыль. В. П. Астафьев, «Весёлый солдат» // «Новый Мир», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. то же, что гусиный лук; (лат. Gagea) — род травянистых луковичных растений семейства Лилейные ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
5. то же, что морской лук; (лат. Urgínea marítima) многолетнее травянистое луковичное растение; вид рода ургинея (Urginea) семейства Гиацинтовые. ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. лат. Allium
2. репчатый лук, луковица
3. зелёный лук
4. птичий лук, гейджия, лат. Gagea
5. ургинея приморская, лат. Urgínea marítima

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Гиперонимы

1. луковые, спаржецветные, растение
2. овощ
3. еда
4. лилейные, спаржецветные, растение
5. ургинея, гиацинтовые, спаржецветные, растение

Гипонимы

1. лук-порей, лук репчатый, лук-шалот, чеснок, лук странный (Allium paradoxum), лук песчаный (Allium sabulosum), шнитт-лук (Allium schoenoprasum), лук скаловый (Allium saxatile), лук победоносный (Allium victorialis), лук медвежий (Allium ursinum)=черемша, лук алтайский (Allium altaicum), лук Ошанина (Allium oschaninii), лук пскемский (Allium pskemense), лук угловатый (Allium angulosum), лук круглый (Allium rotundum), лук огородный (Allium oleraceum), лук круглоголовый (Allium sphaerocephalon), лук гигантский (Allium giganteum), лук Христофа (Allium christophii) и др. десятки видов.
2. -
3. -
4. гусиный лук луковичконосный, гусиный лук жёлтый, гусиный лук малый и др. 100 видов
5. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: лучок, луковичка пр. существительные: луковица, луковичка, клубнелуковица прилагательные: луковый

Этимология

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѹкъ (др.-греч. κρόμμυον), русск., укр., белор. лук, болг. лу́к(ът), сербохорв. лу̏к, словенск. lùk (род. п. lúka), чешск. luk, польск. łuk, полабск. läuk. Латышск. luõks заимств. из русск. Заимств. из др.-герм. *lauka-; ср. др.-исл. laukr, др.-в.-нем. louh «лук», англос. léас, др.-сакс. lôk. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• репчатый лук

Метаграммы

• бук, жук, Кук, лук, пук, сук, фук, хук, Чук

1. лак, лик, лык, люк
2. луг, луж, луз, лун, луп, луч

Перевод

растение

Аварскийav: пер Адыгейскийady: бжьыны Азербайджанскийaz (арабск.): سؤغان‍ Азербайджанскийaz (кир.): соған Азербайджанскийaz (лат.): soğan Албанскийsq: qepë ж. Алтайскийalt: согоно Амхарскийam: ሽንኩርት (šənkurt) Английскийen: onion Арабскийar: بَصَل м. (baṣal) Армянскийhy: սոխ (sox) Арумынскийrup: tseapã ж. Астурийскийast: cebolla ж. Африкаансaf: ui Баскскийeu: tipula Башкирскийba: һуған Белорусскийbe: лук м., цыбуля ж. Бенгальскийbn: পেঁয়াজ (pẽyaj) Бирманскийmy: ကြက်သွန်နီ (kje'thun ni׃) Болгарскийbg: лук м. Боснийскийbs: luk м. Бретонскийbr: ognonenn м. Валлийскийcy: wnionyn м. Валлонскийwa: agnon м. Венгерскийhu: hagyma Водскийvot: sipuli Волапюкиvo: beb Вьетнамскийvi: hành tây, hành Гавайскийhaw: ʻakaʻakai Гагаузскийgag: suan, suvan Галисийскийgl: cebola ж. Греческийel: κρεμμύδι ср. (kremmýdi) Грузинскийka: ხახვი (xaxvi) Гэльскийgd: uinnean м. Датскийda: løg ср. Древнегреческий†grc: κρόμμυον ср. (krommyon) Египетский арабскийarz: بصلة ж. (baṣala), بصل м. мн. ч. (baṣal) Ивритhe: בצל м. (batzal) Идишyi: ציבעלע (Ẕybʻlʻ) Идоиio: onyono Ингушскийinh: хох Индонезийскийid: bawang Интерлингваиia: cibolla Ирландскийga: oinniún м. Исландскийis: laukur м. Испанскийes: cebolla ж. Итальянскийit: cipolla ж. Кабардино-черкесскийkbd: бжьыны Казахскийkk: пияз Калмыцкийxal: мәңгрсн Карачаево-балкарскийkrc: сохан Каталанскийca: ceba ж. Киргизскийky: пияз Китайский (традиц.): 洋蔥 (yángcōng) Китайский (упрощ.): 洋葱 (yángcōng) Колтта-саамскийsms: luukk Корейскийko: 양파 (yangpa) Криcr: wiheekaskosis Крымскотатарскийcrh: soğan Кумыкскийkum: согъан Курдскийku: pîvaz ж. Курдскийckb (сорани): پیاز Кхмерскийkm: ខ្ទឹមបារាំង (ktɨm baarang) Ладиноlad: sevoya Лаосскийlo: ຜັກບົ່ວຫົວໃຫຍ່ (phak būa hūa nyai) Латинскийla: cepa ж. Латышскийlv: sīpols м. Литовскийlt: svogūnas м. Македонскийmk: кромид м., лук м. Малагасийскийmg: tongolo Малайскийms: bawang Мальтийскийmt: basla ж. Маньчжурскийmnc: ᡝ᠊ᠯᡠ (elu) Марийскийchm: шоган Мокшанскийmdf: шурьхкя Монгольскийmn: сонгино Навахоnv: tłʼohchin Нанайскийgld: элу Немецкийde: Zwiebel ж., Lauch м. Нидерландскийnl: ui м., ajuin м. Норвежскийno: løk м. Оджибваoj: zhigaagawanzh Окситанскийoc: ceba Осетинскийos: хъӕдындз Палауpau: tamanengi Персидскийfa: پیاز (piyâz) Польскийpl: cebula ж. Португальскийpt: cebola ж. Ретороманскийrm: tschagula ж. Румынскийro: ceapă ж. Северносаамскийse: lávki Сербскийsr (кир.): лук м., црни лук м., црвени лук м. Сербскийsr (лат.): luk м., crni luk м., crveni luk м. Сингальскийsi: ලූණු (lūṇu) Словацкийsk: cibuľa ж. Словенскийsl: čebula ж. Суахилиsw: kitunguu Тагальскийtl: sibuyas Таджикскийtg: пиёз Тайскийth: หอมใหญ่ (hŏm yài) Тамильскийta: வெங்காயம் (vengkāyam) Татарскийtt: суган Татарскийtt (лат.): suğan Телугуte: ఉల్లి (ulli) Тибетскийbo: ཙོང (tsong) Токипонаиart: kasi Ток-писинtpi: anian Тувинскийtyv: согуна Турецкийtr: soğan Туркменскийtk: sogan Удмуртскийudm: сугон Узбекскийuz: piyoz Уйгурскийug: پىياز (piyaz) Украинскийuk: лук м., цибуля ж. Урдуur: پیاز ж. (piyāz), کاندا м. (kāndā) Фарерскийfo: leykur м. Финскийfi: sipuli Французскийfr: oignon м. Фризскийfy: sipel общ. Хакасскийkjh: муксун Хаусаha: àlbásà Хиндиhi: पियाज़ ж. (piyāz), कांदा м. (kāndā) Хорватскийhr: luk м. Чеченскийce: хох Чешскийcs: cibule ж. Чувашскийcv: сухан Шведскийsv: lök общ., gullök общ. Шотландскийsco: ingan Эвеewe: sabala Эвенкийскийevn: эӈуктэ Эрзянскийmyv: чурька Эсперантоиeo: cepo Эстонскийet: sibul Яванскийjv: brambang Якутскийsah: луук Японскийja: ネギ (葱), 玉葱 (たまねぎ, tamanegi), タマネギ (tamanegi)

луковица

Английскийen: onion, bulb Баскскийeu: tipula Валлонскийwa: agnon м. Греческийel: κρεμμύδι ср. (kremmýdi) Гэльскийgd: uinnean м. Древнегреческий†grc: κρόμμυον ср. (krommyon) Ивритhe: בצל м. (batzal) Ирландскийga: oinniún м. Итальянскийit: cipolla ж. Курдскийku: pîvaz ж. Македонскийmk: главица ж. Мальтийскийmt: basla ж. Навахоnv: tł'oh chin Немецкийde: Zwiebel ж. Норвежскийno: løk м. Норвежский (нюнорск)nn: lauk м. Португальскийpt: cebola Словенскийsl: čebulica ж. Суахилиsw: kitunguu Тагальскийtl: sibuyas Ток-писинtpi: anian Украинскийuk: луковиця ж., цибулина ж. Финскийfi: sipuli Французскийfr: oignon м. Хорватскийhr: luk м. Эстонскийet: sibul

зелёный лук
Английскийen: green onion Латышскийlv: loki Немецкийde: Zwiebel ж. Хорватскийhr: mladi luk м., zeleni luk м.

лук II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лу́к	лу́ки
Р.	лу́ка	лу́ков
Д.	лу́ку	лу́кам
В.	лу́к	лу́ки
Тв.	лу́ком	лу́ками
Пр.	лу́ке	лу́ках

лу́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -лук-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [luk], мн. ч. [ˈlukʲɪ]

Семантические свойства

Лук

Значение

1. разновидность метательного оружия, предназначенная для стрельбы стрелами ◆ Человек освоил лук и стрелы задолго до изучения законов механики и сделал вполне приличный металлический топор без изучения микроскопических свойств металла. Геннадий Горелик, «Андрей Сахаров. Наука и свобода», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. оружие

Гипонимы

1. длинный лук, короткий лук

Согипонимы

1. арбалет

Меронимы

1. рукометь, тетива

Холонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лучник, лука, излучина глаголы: лукать

Этимология

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѫкъ (др.-греч. τόξον), русск., укр. лук, болг. лък, сербохорв. лу̑к (род. п. лу̑ка), словенск. lǫ̑k, чешск. luk, польск. łęk «дуга, арка, лука». Родственно лит. lañkas «дуга, обруч», lankùs «гибкий», латышск. lùoks «изгиб, дуга», luôks «гибкий»; с другой ступенью вокализма: лит. leñkti «гнуть». Далее родств. ляка́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• олимпийский лук

Пословицы и поговорки

• из лука — не мы, из пищали — не мы, а язык почесать — против нас не сыскать

Перевод

оружие
Английскийen: bow Болгарскийbg: лък Китайскийzh: 弓 Немецкийde: Bogen м. Польскийpl: łuk Сербскийsr (кир.): лук Сербскийsr (лат.): luk Словацкийsk: luk Словенскийsl: lok Украинскийuk: лук Французскийfr: arc Хорватскийhr: luk м. Чешскийcs: luk Японскийja: 弓矢

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

лук

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. лук (аналог. русск. лук II) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѫкъ (др.-греч. τόξον), русск., укр. лук, болг. лък, сербохорв. лу̑к (род. п. лу̑ка), словенск. lǫ̑k, чешск. luk, польск. łęk «дуга, арка, лука». Родственно лит. lañkas «дуга, обруч», lankùs «гибкий», латышск. lùoks «изгиб, дуга», luôks «гибкий»; с другой ступенью вокализма: лит. leñkti «гнуть». Далее родств. ляка́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	лук
Ед. об.	лука
Ед. суб.	лукът
Мн.	лукове
Мн. сов.	луковете
Числ.	лука
Зв.	-

лук

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: --.

Произношение

• МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. лук (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѹкъ (др.-греч. κρόμμυον), русск., укр., белор. лук, болг. лу́к(ът), сербохорв. лу̏к, словенск. lùk (род. п. lúka), чешск. luk, польск. łuk, полабск. läuk. Латышск. luõks заимств. из русск. Заимств. из др.-герм. *lauka-; ср. др.-исл. laukr, др.-в.-нем. louh «лук», англос. léас, др.-сакс. lôk. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

лук

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. лук (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѫкъ (др.-греч. τόξον), русск., укр. лук, болг. лък, сербохорв. лу̑к (род. п. лу̑ка), словенск. lǫ̑k, чешск. luk, польск. łęk «дуга, арка, лука». Родственно лит. lañkas «дуга, обруч», lankùs «гибкий», латышск. lùoks «изгиб, дуга», luôks «гибкий»; с другой ступенью вокализма: лит. leñkti «гнуть». Далее родств. ляка́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

лук I

Морфологические и синтаксические свойства

лук

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. лук (аналогично русскому слову) ◆ Ја волим да једем лук.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѹкъ (др.-греч. κρόμμυον), русск., укр., белор. лук, болг. лу́к(ът), сербохорв. лу̏к, словенск. lùk (род. п. lúka), чешск. luk, польск. łuk, полабск. läuk. Латышск. luõks заимств. из русск. Заимств. из др.-герм. *lauka-; ср. др.-исл. laukr, др.-в.-нем. louh «лук», англос. léас, др.-сакс. lôk. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

лук II

Морфологические и синтаксические свойства

лук

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. лук (аналогично русскому слову) ◆ Он је узео лук и стрелу.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѫкъ (др.-греч. τόξον), русск., укр. лук, болг. лък, сербохорв. лу̑к (род. п. лу̑ка), словенск. lǫ̑k, чешск. luk, польск. łęk «дуга, арка, лука». Родственно лит. lañkas «дуга, обруч», lankùs «гибкий», латышск. lùoks «изгиб, дуга», luôks «гибкий»; с другой ступенью вокализма: лит. leñkti «гнуть». Далее родств. ляка́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.