Lauch

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Lauch	Lauche
Ген.	Lauches Lauchs	Lauche
Дат.	Lauch(e)	Lauchen
Акк.	Lauch	Lauche

Lauch

Существительное, мужской род, склонение (e)s (e) e en.

Lauch [1]

Произношение

• МФА: ед. ч. [laʊ̯χ], мн. ч. [laʊ̯χə]

Семантические свойства

Значение

1. ботан. лук (растение, Allium ampeloprasum var. porrum, Allium porrum) ◆ Um Lauch als Gemüsebeilage zuzubereiten, schneidet man ihn in Ringe und dünstet ihn dann. de.wiktionary.org
2. ботан. лук (сборное название некоторых растений рода Allium) ◆ Wir gedenken der Fische, die wir in Ägypten umsonst aßen, und der Kürbisse, der Melonen, des Lauchs, der Zwiebeln und des Knoblauchs. — Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок; «Numeri», 11:5 // «Библия Лютера»

Синонимы

1. Porree, Breitlauch, Winterlauch, Borree, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Aschlauch, Fleischlauch
2. Lauchartige, Lauchgewächs

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. Gemüse, Lebensmittel, Pflanze
2. Pflanze

Гипонимы

1. —
2. Bärlauch, Knoblauch, Schnittlauch

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Lauchanbau, Lauchcremesuppe, Lauchgemüse, Lauchgratin, Lauchgrün, Lauchpflanze, Lauchrezept, Lauchsuppe, Lauchzwiebel; Lauchdistel, Lauchgrüne Papageiamadine, Knoblauch

Этимология

От ср.-в.-нем. louch, др.-в.-нем. louh, из прагерм. *laukaz. Ср. нидерл. look, англ. leek, датск. løg, швед. lök.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Lauch bleibt Lauch, wohin man pflanzt ihn auch.