ра́- ду- га
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -радуг- ; окончание: -а [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [ˈradʊɡə ] мн. ч. [ˈradʊɡʲɪ ]
Радуга
атмосферное оптическое явление , разноцветная дугообразная полоса на небесном своде , включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного ◆ Грозу унесло без следа, и, аркой перекинувшись через всю Москву, стояла в небе разноцветная радуга , пила воду из Москвы-реки. М. А. Булгаков , «Мастер и Маргарита», 1940 г. [НКРЯ ] оптическое явление, подобное радуге [1], наблюдаемое в брызгах фонтанов, водопадов, при играх в воде, или возникающее вследствие неоднородного преломления света при прохождении через стекло ◆ Каждое утро восходит такое же светлое солнце; каждое утро на водопаде радуга . Ф. М. Достоевский , «Идиот», 1869 г. [НКРЯ ]
перен. спектр ◆ А между ними — радуга цветов, народов, языков и наречий, и каждый молвит своё слово. «Книга Бытия», 21 июня 2004 г. // «Народное творчество» [НКРЯ ]
?
?
спектр
—
—
?
оптическое явление , явление оптическое явление , явление множество
?
?
—
Происходит от неустановленной формы. Принимая во внимание существование заговоров, начинающихся словом ра́дуга́ (Даль) и диал. весёлка радуга из *radǫga, производного от radъ (см. рад ), наиболее вероятной. Форма райдуга могла образоваться в результате влияния слова рай по народной этимологии, поэтому едва ли она является самой древней. Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
разноцветная дугообразная полоса на небесном своде
Абхазский ab : ацәаҟәа Аварский av : нур Агульский agx : рагъухъан Азербайджанский az : göy qurşağı Аймарский ay : kurumi Айнский ain : ラヨチ (rayoci)Албанский sq : ylber Амхарский am : ቀስተ ደመና (qästä dëmëna)Английский en : rainbow Арабский ar : قوس قزح (qaws qúzaḥa)Арагонский an : arco de Sant ChuanАрауканский arn : relmu Армянский hy : ծիածան Арумынский rup : curcubeu Астурийский ast : arcu iris , l'Arcu la vieya, meiruelu м. Африкаанс af : reënboog Баскский eu : ostadar , ortzadar Башкирский ba : йәйғор Белорусский be : вясёлка Бенгальский bn : রংধনু (rôngdhônu)Бирманский my : သက်တံ (thé tan)Болгарский bg : дъга ; зуница , дзуница , виножито , божилак , божурлак , тканица (диал.)Боснийский bs : duga Бретонский br : kanevedenn , gwareg-ar-glav ж. Валлийский cy : enfys , bwa’r Drindod , bwa’r arch Валлонский wa : airdiè Венгерский hu : szivárvány Волоф wo : ngirwi Выруский vro : vikat'kaar' , vikakaar' Вьетнамский vi : cầu vồng Гавайский haw : ānuenue Галисийский gl : arco da vella Греческий el : ουράνιο τόξο Грузинский ka : ცისარტყელა Гуарани gn : jýi , jýiva Гэльский gd : bogha-frois Датский da : regnbue Древнеанглийский † ang : reġnboga Древнегреческий † grc : ἶρις ж. Иврит he : קשת בענן (kešet be’anan); קשת (kešet)Идиш yi : רעגען־בויגן Идо и io : cielarko , pluvarko Ингушский inh : селаIад Индонезийский id : pelangi Интерлингва и ia : iris , iride Ирландский ga : bogha báistí , tuar ceatha Исландский is : regnbogi м. friðarbogi м. Испанский es : arco iris Итальянский it : arcobaleno м. iride м. Кабильский kab : tislit n wenẓa Казахский kk : кемпірқосақ Каннада kn : ಮಳೆಬಿಲ್ಲು (maḷēbillu), ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು (kāmanabillu), ಇಂದ್ರಚಾಪ (indracāpa), ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು (indradhanussu)Карачаево-балкарский krc : тейри къылыч Карельский krl : ukonkuari Каталанский ca : arc de Sant Martí Кетский ket : аӄӄут Кечуа qu : kurmi Кикуйю kik : műkűnga-mbura Киньяруанда rw : umukororombya Киргизский ky : асан-үсөн Китайский zh : 彩虹 Колтта-саамский sms : teärmmazjohss Коми-пермяцкий koi : енаэшка Корейский ko : 무지개 (mujigae)Корсиканский co : arcubalenu м. Коса xh : umnayama Крымскотатарский crh : kök quşağı Кумыкский kum : энемжая , тенгрижая , солтанжая Курдский ku : keskesor ; keskûala , qozeqer Кхмерский km : ឥន្ទធនូ (ən tnuu)Латгальский ltg : dzeļvērte ж. Латинский la : arcus , iris Латышский lv : varavīksne Лезгинский lez : яргъируш Лимбургский li : raengerbaog Лингала ln : monama Литовский lt : vaivorykštė Люксембургский lb : Reebou Македонский mk : виножито Малагасийский mg : antsiben’andriamànitra , àvana Малайский ms : pelangi , bangun-bangun , benang raja , bianglala , ganu , kuwung , teja Мальтийский mt : qawsalla ж. Маори mi : kahukura , āniwaniwa Маратхи mr : इंद्रधनुष्य Марийский chm : шонанпыл Масайский mas : osemo Мокшанский mdf : атямъёнга Монгольский mn : солонго Мэнский gv : goal twoaie Навахо nv : náátsʼíílid Науатль nah : cozamalotl Неварский new : लायेलामा Немецкий de : Regenbogen м. Ненецкий yrk : нув' сёяр' Непальский ne : इन्द्रेनी (indreni)Нидерландский nl : regenboog Норвежский no : regnbue Оджибва oj : nagweyaab Окситанский oc : arc de Sant Martin , arcolan Оромо om : sabbata waka Осетинский os : арвырон , арвырдын ; диг.: Сослани ӕндурӕ Пали pi : indadhanu Папьяменту pap : régenbog Персидский fa : رنگینکمان (rangin-kamân), قوس و قزح (qows o qazah)Польский pl : tęcza ж. Португальский pt : arco-íris Пьемонтский pms : arcancel Рапануйский rap : hanua nua mea Румынский ro : curcubeu Самоа sm : nuanua Санскрит sa : इन्द्रचापः Северносаамский se : arvedávgi , bajándávgi Сербский sr (кир.): дуга , дуга на небу Силезский szl : danga Сингальский si : දේදුන්නක් (dēdunnak)Сицилийский scn : arcubbalenu Словацкий sk : dúha ж. Словенский sl : mavrica ж. Сомалийский so : qaanso , jeegaan Сранан-тонго srn : alenbo Суахили sw : upinde wa mvua Тагальский tl : bahag-hari Таджикский tg : тирукамон Тайский th : รุ้งกินน้ำ (rúng gin náam), สายรุ้ง (săai rúng), สีรุ้ง (sĕe rúng)Тамильский ta : வானவில் (vānavil)Татарский tt : салават күпере Телугу te : హరివిల్లు (harivillu)Тибетский bo : འཇའ ('ja')Тигринья tir : ቀስቲ ፡ ደመና ,ቀስተ ደመና , ቀስተ-ደመና Тувинский tyv : челээш Турецкий tr : gökkuşağı Туркменский tk : älemgoşar Удмуртский udm : вуюись Узбекский uz : yoy , kamalak Украинский uk : веселка , райдуга Урду ur : دھنک (dhanuk), دھنش (dhanuṣ)Фарерский fo : ælabogi м. Финский fi : sateenkaari Французский fr : arc-en-ciel м. Фризский fy : reinbôge Фриульский fur : arc di San Marc Хауса ha : bàkan gizò Хинди hi : इंद्रधनुष (indradhanuṣ), इन्द्रधनुष (indradhanuṣ), धनुष (dhanuṣ)Хорватский hr : duga ж. Чероки chr : ᎤᏅᎪᎳᏛ (unvgoladv)Чешский cs : duha ж. Чувашский cv : асамат кĕперĕ Чукотский ckt : йыңэттэтқымчучьын Шведский sv : regnbåge общ. Шона sn : murara , murarabungu Шорский cjs : селеңе Эвенкийский evn : серун , сэбдэптулэ̄чэ̄ , бэр Эрзянский myv : пурьгинечирьке , пурьгинеёнкс , пиземечирьке Эсперанто и eo : ĉielarko Эстонский et : vikerkaar Юкатекский yua : cheel Яванский jv : kluwung , plangi Якутский sah : кустук Японский ja : 虹 (にじ )
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
