Жёлтое море

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Жёл-то·е мо́-ре

Устойчивое сочетание (гидроним). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈʐoɫtəɪ̯ə ˈmorʲɪ]

Семантические свойства

Жёлтое море

Значение

1. геогр. полузамкнутое окраинное море бассейна Тихого океана у восточного побережья Азии к западу от Корейского полуострова и омывающее берега Китая, КНДР и Республики Корея ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Западно-Корейское море

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. море

Гипонимы

1. —

Этимология

Название дано по цвету воды, вызванному наносами китайских рек и в меньшей степени пыльными бурями. Весной жёлтые пыльные бури бывают настолько сильны, что судам приходится прекращать движение.

Перевод

Список переводов

Английскийen: Yellow Sea Арабскийar: البحر الأصفر (al-baHr al-'áSfar) м. Армянскийhy: Դեղին ծով (Deġin çov) Болгарскийbg: Жълто море ср. Венгерскийhu: Sárga-tenger Вьетнамскийvi: Hoàng Hải Датскийda: Gule Hav, Vesthavet Ивритhe: הים הצהוב (ha-yam ha-tsahóv) м. Индонезийскийid: Laut Kuning Испанскийes: Mar Amarillo м. Итальянскийit: Mar Giallo Каталанскийca: Mar Groga ж. Китайский (традиц.): 黃海 (Huánghǎi) Китайский (упрощ.): 黄海 (Huánghǎi) Корейскийko: 황해 (Hwanghae) Курдскийku: курманджи: Derya Zer Латышскийlv: Dzeltenā jūra Литовскийlt: Geltonoji jūra Люксембургскийlb: Gielt Mier Македонскийmk: Жолто Море ср. Мальтийскийmt: il-Baħar l-Isfar м. Маратхиmr: पिवळा समुद्र (pivaḷā samudra) м. Мэнскийgv: Yn Vooir Vuigh ж. Немецкийde: Gelbes Meer ср. Нидерландскийnl: Gele Zee Норвежскийno: Gulehavet Польскийpl: Morze Żółte ср. Португальскийpt: Mar Amarelo м. Сербскийsr (кир.): Жуто море ср. Сербскийsr (лат.): Žuto more ср. Словацкийsk: Žlté more ср. Словенскийsl: Rumeno morje ср. Татарскийtt: Сары диңгез Турецкийtr: Sarıdeniz Уйгурскийug: Sériq Déngiz Украинскийuk: Жовте море ср. Финскийfi: Keltainenmeri Французскийfr: mer Jaune ж. Чешскийcs: Žluté moře ср. Шведскийsv: Gula havet ср. Эсперантоиeo: Flava Maro Эстонскийet: Kollane meri Японскийja: 黄海 (こうかい, Kōkai)