Русский

В Викиданных есть лексема бандит (L90163).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	банди́т	банди́ты
Р.	банди́та	банди́тов
Д.	банди́ту	банди́там
В.	банди́та	банди́тов
Тв.	банди́том	банди́тами
Пр.	банди́те	банди́тах

бан-ди́т

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -банд-; суффикс: -ит [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [bɐnʲˈdʲit]
(файл)
мн. ч. [bɐnʲˈdʲitɨ]

Семантические свойства

Значение

член банды; грабитель, преступник ◆ — По такой местности мы теперь едем, где разбойников очень много, — старалась втолковать ему Глафира Семёновна. // — Разбойников? // — Да, да, бандитов. Нападают и грабят… Н. А. Лейкин, «Где апельсины зреют», 1893 г. ◆ Он известил полицию о том, что был в Гавре и на обратном пути, ночью, подвергся нападению бандитов .. Они отобрали у него деньги и автомобиль. A. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1925–1927 гг. [НКРЯ] ◆ Вошли в квартиру, и на них набросились люди, которые нанесли З. Н. одиннадцать резаных ран, убили. Работница, раненая, успела выскочить на лестницу и закричать. Бандиты скрылись. Ограбления не было. Л. В. Шапорина, Дневник, 1898–1945 гг. [НКРЯ] ◆ .. Плецер в конце концов в вежливой форме сообщила ей, что Людвиг Гёттен — давно разыскиваемый бандит, почти изобличённый в ограблении банка и подозреваемый в убийстве и других преступлениях. Генрих Бёлль, «Потерянная честь Катарины Блюм» (1974) / перевод Е. А. Кацевой, 1988 г. [НКРЯ] ◆ Выпив, Саша начал рассказывать о своём киевском дядьке, очень большом человеке, к которому в дом как-то ночью ворвались бандиты в масках, связали его, жену и дочь, отвели в подвал, надели на голову пакеты и требовали денег. Сергей Шикера, «Египетское метро» // «Волга», 2016 г. [НКРЯ]
перен., разг. проказник ◆ Колька этот настоящий бандит!

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

грабитель, преступник, нарушитель
человек (чаще всего — мальчик)

Гипонимы

грабитель, мафиозо, налётчик
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: банда, бандитизм, бандота прилагательные: бандитский

Список всех слов с корнем -банд⁽ʲ⁾-	[править]
существительные: банда, бандит, бандитка, бандитизация, бандитизм, бандос, бандота, бандюга, бандюган‎; • бандгруппа, бандгруппировка, бандит-силовик, бандлидер, бандократия, бандподполье, бандформирование, бандформированье, белобандит, наркобандит, наркобандитизм прилагательные: бандитский, бандосовский, бандюганский; • белобандитский, наркобандитский глаголы: бандитствовать, бандюганить; • набандитствовать, набандитствоваться, отбандитствовать, пробандитствовать причастия: банди́тствовавший, банди́тствующий; • набанди́тствовавший, набанди́тствовавшийся деепричастия: банди́тствовав, банди́тствовавши, банди́тствуя, бандюга́нив, бандюга́нивши, бандюга́ня; • набанди́тствовав, набанди́тствовавши, набанди́тствовавшись наречия: бандитски; • по-бандитски

Этимология

Происходит от итал. bandito «изгнанный, ссыльный», далее из bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить». Русск. бандит заимств. через нем. Bandit или, скорее всего, прямо из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Заимствовано в XVII в. из польского. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

однорукий бандит

Перевод

преступник
Английский_en: bandit, gangster Армянский_hy: ավազակ (avazak) Белорусский_be: бандыт м. Болгарский_bg: бандит м. Венгерский_hu: bandita Грузинский_ka: ბანდიტი ^(ka),ავაზაკი ^(ka),ყაჩაღი ^(ka) Индонезийский_id: begal Испанский_es: bandido м. Китайский_zh: 匪徒 (fěitú), 土匪 (tǔfěi) Македонский_mk: разбојник м. Немецкий_de: Bandit м. Польский_pl: bandyta м., rozbójnik м. Португальский_pt: ladrão ж. Санскрит_sa: मोष (moṣa) Сербский_sr (кир.): разбојник м. Сербский_sr (лат.): razbojnik м. Словацкий_sk: bandita м. Словенский_sl: razbojnik м. Таджикский_tg: роҳзан Украинский_uk: бандит м., розбійник м. Финский_fi: rosvo, bandiitti Французский_fr: voleur м., bandit м. Чешский_cs: bandita м. Шведский_sv: bandit, bov, rövare Эсперанто^и_eo: bandano (член банды), bandito Японский_ja: 山賊 (さんぞく, sanzoku)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский