ради

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ра́-ди

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п. (как до соответствующего слова, так и после него).

Корень: --.

Произношение

МФА: [ˈradʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. для кого-либо или чего-либо, в интересах кого-либо или чего-либо ◆ Он сделал это ради любимой.
2. во имя кого-либо или чего-либо ◆ Григорий Иваныч, ну да займитесь же мною бога ради! А. П. Чехов, «Волк»
3. с целью чего-либо ◆ К этому прибавляли, в виде современной характеристики нравов, что бестолковый молодой человек действительно любил свою невесту, генеральскую дочь, но отказался от неё единственно из нигилизма и ради предстоящего скандала. Ф. М. Достоевский, «Идиот»
4. из-за, по причине ◆ Другая сестра, Соня, девочка шести лет, с кудрявой головкой и с цветом лица, какой бывает только у очень здоровых детей, у дорогих кукол и на бонбоньерках, играет в лото ради процесса игры. А. П. Чехов, «Детвора»

Синонимы

1. для; частичн.: в интересах, за, во имя, на благо, во благо, в пользу
2. для, заради (прост.); частичн.: из-за, за, во имя
3. в целях, с целью, заради (прост.)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ради, радьма (διά, ἕνεκεν, χάριν; Супр.), русск. ради, укр. ра́ди, болг. ра́ди, сербохорв. ра̑ди. Родственно др.-перс. rādiу «ради», ср.-перс., нов.-перс. rāī-то же др.-инд. rādhas ср. р. «милость, благословение», далее сюда же радеть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ради бога
• ради всего святого
• чего ради
• шутки ради

Перевод

для кого-либо или чего-либо

Английскийen: for, for the sake of, for ... sake Латинскийla: pro, gratia

Немецкийde: wegen, um ... willen

во имя

с целью

по причине, из-за

Библиография

1. Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, стр. 70-73  (детальное описание).
2. Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, стр. 70-73  (детальное описание).
3. Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Второе издание, испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2003, стр. 272—274  (детальное описание).