вверх

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вверх

Наречие; неизменяемое.

Приставка: в-; корень: -верх-.

Произношение

МФА: [vʲːerx] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. по направлению от земли, в сторону увеличения высоты ◆ Увидев отца Паисия, напрягавшего своё внимание на высь поднебесную, и богомолок, которые стояли неподвижно и тоже смотрели вверх, они остановились и стали глядеть туда же. А. П. Чехов, «Брожение умов», 1884 г. (цитата из Викитеки)
2. по направлению к истоку, к верховью (реки) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. ввысь, наверх, наверх, горе

Антонимы

1. вниз, долу
2. вниз

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. кверху

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: верх прилагательные: верхний наречия: вверху, наверху

Этимология

Из в- + верх, от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch. Отсюда же русск. верёха «длинная жердь».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вверх дном
• вверх ногами
• вверх по течению
• вверх тормашками
• руки вверх!

Перевод

по направлению от земли, в сторону увеличения высоты

Абхазскийab: ҵәҩанҵәы Азербайджанскийaz: yuxarı Английскийen: up, upwards Армянскийhy: վեր (ver); վերեվ (verev) Белорусскийbe: угару, угору Болгарскийbg: нагоре Венгерскийhu: fel; felfelé Греческийel: πάνω, επάνω; προς τα πάνω; προς τα επάνω Грузинскийka: ზევითკენ Гэльскийgd: a-nìos Датскийda: op, opad Древнегреческийgrc†: ἀνά; ἄναντα; ἀνεκάς; ἄνω; ὕψι; ὑψοῖ; ὑψόσε Идишyi: אין דער הױך (in der huih); איבערגעקערט (ibergekert); אַרױף (aruf); אַרױף־צו (aruf-tsu) Идоioи: adsupre Ингушскийinh: урагIа Индонезийскийid: ke atas Ирландскийga: aníos Испанскийes: arriba, en alto (en lo alto) Итальянскийit: in alto, in su Казахскийkk: жоғары; жоғары қарай; өрге Карачаево-балкарскийkrc: ёрге Киргизскийky: жогору карай Крымскотатарскийcrh: yuqarığa Курдскийku: jor Латышскийlv: augšup; uz augšu Лезгинскийlez: виниз; винелди Литовскийlt: aukštyn Македонскийmk: горе, нагоре

Немецкийde: nach oben; hinauf (по направлению от наблюдающего); herauf (по направлению к наблюдающему); empor (кверху) Ненецкийyrk: тю'у', тю'уняна; тю'ури' (ввысь) Нидерландскийnl: omhoog, op, opwaarts Норвежскийno: opp; i været; til værs Осетинскийos: уæлæмæ, хæрдмæ Польскийpl: w górę, do góry, na górę Португальскийpt: para cima Румынскийro: sus, în sus Сербский (кир.): горе, увис, уз Словацкийsk: hore, nahor Словенскийsl: gor Таджикскийtg: ба боло Татарскийtt (кир.): өскә Турецкийtr: yukarıya Узбекскийuz: yuqoriga (юқорига) Украинскийuk: угору, уверх, догори, нагору Финскийfi: ylös Французскийfr: en haut Хорватскийhr: uz; nagore Цыганскийrom: упрэ Чешскийcs: vzhůru, nahoru Чукотскийckt: гырголягты Шведскийsv: uppför, upp Якутскийsah: үөһэ

по направлению к истоку, к верховью

Белорусскийbe: уверх Идишyi: טײַך־אַרױף Испанскийes: arriba, contra la corriente Итальянскийit: a monte, alla foce

Немецкийde: flußaufwärts, stromaufwärts Французскийfr: en remontant; en amont (de la rivière)