на счету

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на сче-ту́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [nə‿ɕːɪˈtu]

Семантические свойства

Значение

1. выражает нехватку чего-либо, ограниченность в чём-либо на учёте, имеет вес ◆ Оно, конечно, лоно природы дороже стоит, не стану спорить-с… идиллия и прочее, но ведь при нашем чиновницком содержании, сами знаете, каждая копейка на счету. А. П. Чехов, «Лишние люди», 1886 г. ◆ Подожди, не перебивай ты меня, ради Бога, — мне самой некогда, у меня каждая минута на счету. Тэффи, «Белое боа»
2. (у кого-либо или где-либо) выражает чью-либо оценку ◆ Это человек с правилами и на хорошем счету у его сиятельства. А. П. Чехов, «Анна на шее», 1895 г.
3. то же, что на примете ◆ Пусть добрый полотёр ползком и на лету // Обшаркал начисто все крыльца бар почётных, // Чтоб сделаться с глупцов бессчётных // Глупцом в столице на счету. П. А. Вяземский, «К приятелю», 1824 г. ◆ Кроме Ноздрёвых, нередко встречаются среди интеллигентных «несчастных» люди глубоко испорченные, безнравственные, откровенно подлые, но эти почти все на счету, их знает всякий, и на них указывают пальцами. А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г.
4. выражает масштаб чьей-либо деятельности ◆ На их счету десятки бандитских нападений на азиатов-гастарбайтеров, бомжей, наркоманов, гомосексуалистов, религиозных евреев в течение чётырех лет. Владимир Бейдер, «Свастика на Святой земле», 2008 г. // «Журнал «Огонёк»» ◆ В этом году мир будет отмечать 100-летие Ирены Зендлер — на её счету тысячи спасённых еврейских жизней. «Немка спасшая тысячи евреев не дождалась Нобелевской премии», 7 февраля 2010 г. // «MIGnews»

Синонимы

1. в обрез; частичн.: на учёте
2. —
3. на примете
4. —

Антонимы

1. до дури, ешь — не хочу
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. —
2. на хорошем счету, на дурном счету, в фаворе, в опале
3. —
4. на совести, в активе

Перевод

Список переводов