aan

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск
Broom icon.svg Эту статью следует викифицировать.
Пожалуйста, оформите её согласно общим правилам и указаниям.

Нидерландский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

áán

 
Предл. нар. aan
Местоименные нар.
личн. eraan
указ. (близко) hieraan
указ. (далеко) daaraan
вопрос./относ. waaraan

Предложное наречие. Предлог.

Корень: -aan-.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. имеет пространственное значение
    1. на; aan de hemel — на небе; aan de muur — на стене;
    2. у, при; aan de deur — у двери;
    3. к, за; aan de tafel — за столом;
  2. в, во;
    1. aan de universiteit — в университете; aan de hoofd — во главе;
  3. по; aan zijn gezicht — по его лицу;
  4. служит для выражения косвенного дополнения ◆ ik schrijf een brief aan mijn zoon — я пишу письмо сыну.
  5. нареч.: Отделённая приставка глагола соответсвует русскому при-, пред-, за-, под-, у-, по-, на- ◆ aanbieden: Hij bood haar een biertje aan. — Он предложил ей пиво.
  6. нареч.: Предложная часть отделлённого местоименного наречия ◆ daaraan: Hij dacht daar niet aan. — Он думал о том ◆ Hij dacht nergens aan. — ни о чём не думал
  7. нареч. aan zijn a) начаться; б) загореться, начать гореть, в) прибыть;
    1. ◆ de kaars is aan — свеча загорелась