для

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

для

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с родительным падежом п.

Корень: --.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть ◆ Сделай это для меня. ◆ Что я могу для Вас сделать? ◆ Няня готовит и стирает для ребёнка. ◆ Она испекла для сына пироги.
2. описывает цель, предназначение чего-либо ◆ Он много сделал для победы. ◆ Для этого мы и пишем свои статьи. ◆ Он приехал для развития местного бизнеса. ◆ Прибор предназначен для измерения энергии.
3. обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то ◆ Для меня мир на какое-то время остановился.
4. указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится ◆ Для двухгодовалого ребёнка этот малыш очень силён.

Синонимы

1. ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу
2. ради², из-за⁵, на^I.11, в^I.8, за^I.10, во имя², в целях, с целью
3. относительно
4. по сравнению с

Этимология

Происходит от др.-русск. дѣля (часто); ср.: ст.-слав. дѣлıа (др.-греч. διά), укр. дíля, белор. дзеле. Сокращение проведено уже в отдельных языках в безударном положении; независимо осуществилось оно в чешск. dle, словацк. dl’a, польск. dla. Отсутствие связи с дѣля ввиду тождества знач. невероятно. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не для чего

Перевод

ради

Английскийen: for

Немецкийde: für

относительно

Английскийen: to

сравнительно с

Английскийen: for

Библиография

1. Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю.Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, стр. 70-73  (детальное описание).
2. Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю.Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, стр. 70-73  (детальное описание).
3. Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю.Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Второе издание, испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2003, стр. 272-274  (детальное описание).