день

Русский

день I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	де́нь	дни́
Р.	дня́	дне́й
Д.	дню́	дня́м
В.	де́нь	дни́
Тв.	днём	дня́ми
Пр.	дне́	дня́х
М.	на дню́	—

де́нь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*b по классификации А. Зализняка).

В разговорной речи также может использоваться форма род. п. мн. ч. дён.

Корень: -день-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈdʲenʲ], мн. ч. [ˈdnʲi] Пример произношения

Омоформы

день им./вин.п.,ед.ч. → пов.накл.,ед.ч. →глаг. деть

дне пр.п.,ед.ч. →сущ. день пр.п.,ед.ч. →сущ. дно

Семантические свойства

Значение

1. светлая часть суток, от рассвета до заката солнца, в противоположность ночи ◆ Уж небо осенью дышало, / Уж реже солнышко блистало, / Короче становился день. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»
2. перен., разг. то же, что сутки ◆ В году 365 дней. ◆ Вот ввечеру приезжает через пять дён батюшка, хмурый и грозный, да немочь-то дорогой сломила его. Ф. М. Достоевский, «Хозяйка», 1847 г.
3. преим. с загл. буквы праздник, обычно ежегодный; юбилей, годовщина ◆ День Знаний ◆ День Победы ◆ Юрьев день
4. перен. момент времени, соответствующий некоему событию ◆ Я уверен — придёт день, когда наши усилия будут вознаграждены. ◆ И вот день расплаты настал. ◆ В дни траура в верхней части древка Государственного флага Российской Федерации крепится черная лента, длина которой равна длине полотнища флага. «Закон «О Государственном флаге Российской Федерации»»

Синонимы

1. частичн. свет
2. сутки
3. праздник
4. час, момент

Антонимы

1. ночь

Гиперонимы

1. период
2. -
3. событие
4. время

Родственные слова

Список всех слов с корнем «ден-/дн-»
уменьш.-ласк. формы: денёк, денёчек пр. существительные: день, дневальный, полдень, благоденствие, дневник, днёвка, полдник прилагательные: дневной, ежедневный, каждодневный, полуденный, сегодняшний, полдничный глаголы: дневать, благоденствовать, полдничать наречия: днём, ежедневно, каждодневно, сегодня, денно и нощно

Этимология

Происходит от праслав. формы *dьnь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. дьнь (основа на согласный, род. ед. дьне, род. мн. ч. дьнъ; др.-греч. ἡμέρα), русск., укр. день, белор. дзень, болг. денят, сербохорв. да̂н (род. п. дне̂), словенск. dan (род. п. dnê), чешск. den (род. п. dne), польск. dzien, в.-луж. dzen, н.-луж. zen. Из праиндоевр. *dhegh-, ср.: др.-инд. dinam ср. р. «день», лат. nundinae ж. мн. «базарный день, устраиваемый каждые девять дней», лит. diena, латышск. diena «день», др.-прусск. deinan вин., готск. sinteins «ежедневный», ирл. denus «spatium temporis — промежуток времени», далее лат. dies. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• день деньской
• рабочий день
• выходной день
• день за днём
• день ото дня
• день рождения
• день Страшного Суда
• изо дня в день
• со дня на день
• на днях
• повестка дня
• герой дня
• по сей день
• день и ночь
• на чёрный день
• днём с огнём (не найти)
• искать вчерашний день
• средь бела дня
• грабёж среди бела дня
• в один прекрасный день

Пословицы и поговорки

• вот тебе, бабушка, и Юрьев день
• скучен день до вечера, коли делать нечего

Праздники и дни памяти

• День святого Валентина
• День Победы
• день рождения
• день ангела

Перевод

светлое время суток

Абазинскийabq: мшы; тшны Абхазскийab: амш Аварскийav: къо Адыгейскийady: мафэ Азербайджанскийaz: gün, gündüz Аймарскийay: uru Алабамскийakz: nihta Албанскийsq: ditë Алеманскийals: Dag Алтайскийalt: кӱн Английскийen: day Арабскийar: يوم (yawm) Арагонскийan: día Арамейскийarc (сир.): ܝܘܡܐ (yawmā) Арауканскийarn: antü Армянскийhy: օր (ōr) Арумынскийrup: dzuã Ассамскийasm: বাৰ (bār) Астурийскийast: día Африкаансaf: dag Баскскийeu: egun Башкирскийba: көн Белорусскийbe: дзень Бенгальскийbn: দিন (din) Болгарскийbg: ден Боснийскийbs: dan Бретонскийbr: deiz Бурятскийbua: үдэр Валлийскийcy: dydd Венгерскийhu: nap Вепсскийvep: pei; päi Верхнелужицкийhsb: dźeń Волапюки: del Волофwo: bés Вырускийvro: päiv Вьетнамскийvi: ngày Гавайскийhaw: lā Гагаузскийgag: gün Гаитянскийht: jou Галисийскийgl: día Генуэзский: giorno Готскийgot†: dags Гренландскийkl: ulloq Греческийel: ημέρα (μέρα) ж. Грузинскийka: დღე (dġe) Гуараниgn: ára Гуджаратиgu: દિવસ (divas) Гэльскийgd: latha Даргинскийdar: бархӀи Дариprs: روز (rūz) Датскийda: dag Дивехиdv: ދުވަސް (duvas) Древнеанглийскийang†: dæȝ Древнегреческийgrc†: ἡμέρα Жемайтскийsgs: dėina Зазакиzza: roje Зулуzu: ilanga; umuhla; nsuku Ивритhe: יום (yôm) Идишyi: טאָג (tog) Идоioи: dio Инари-саамскийsmn: peivi Ингушскийinh: ди Индонезийскийid: hari Инуктитутiu: qau Инупиакik: uvluq Ирландскийga: lá Исландскийis: dagur Испанскийes: día м. Итальянскийit: giorno м.; dì Йорубаyo: o̩jó̩; ò̩sán Кабардино-черкесскийkbd: махуэ Казахскийkk: күн Калмыцкийxal: өдр Каннадаkn: ದಿನ (dina) Каракалпакскийkaa: kuʻn Карачаево-балкарскийkrc: кюн Карельскийkrl: päivy Каталанскийca: dia м. Кашубскийcsb: dzéń Кечуаqu: p’unchay; puncháw Киньяруандаrw: umunsi Киргизскийky: күн Китайскийzh: 日 (rì) Колтта-саамскийsms: pei´vv Коми-пермяцкийkoi: лун Конканиkok: दिवसु (divasu) Корейскийko: 날 (nal), 일 (il) Корнскийkw: dydh Корсиканскийco: ghjornu Косаxh: intsuku; imini Крымскотатарскийcrh: kün Кумыкскийkum: гюн Курдскийku: roj; соранск.: رۆژ (roj) Ладиноlad: דייה (diya) Лакскийlbe: кьини; дяхтта Лаосскийlo: ມື້ (mʉ̄́) Латинскийla: dies м. Латышскийlv: diena Лезгинскийlez: югъ Ливскийliv: päva Лимбургскийli: daag Лингалаln: mokolo (mokɔlɔ) Литовскийlt: diena Ложбанjboи: djedi Ломбардский: dì Люксембургскийlb: Dag Македонскийmk: ден Малагасийскийmg: andro Малайскийms: hari Малаяламml: ദിവസം (divasaṃ) Мальтийскийmt: jum

Маориmi: rā; maruao Маратхиmr: दिवस (diwas) Марийскийchm: кече Масайскийmas: enkolong nabo Мокшанскийmdf: ши Молдавскийmo: зи Монгольскийmn: өдөр Мэнскийgv: laa Нанайскийgld: ини Науатльnah: tonalli; ilhuitl Нганасанскийnio: дялы Неаполитано-калабрийскийnap: juorno Немецкийde: Tag м. -(e)s, -e Ненецкийyrk: яля Нидерландскийnl: dag м. Нижнелужицкийdsb: źeń Нижнесаксонскийnds: Dag Новиаль: die Норвежскийno: dag м. Нормандскийroa-nor: jouo Окситанскийoc: jorn; dia Осетинскийos: бон Панджабиpa: ਦਿਨ (din) Персидскийfa: روز (ruz) Польскийpl: dzień Португальскийpt: dia м. Пуштуps: ورځ (wraź) Пьемонтский: di Рапануйскийrap: mahana Ретороманскийrm: di Румынскийro: zi Саамский (кильдинский): пе̄ййв Самоа: aso Санскритsa: अहर् (ahar); दिनः (dinaḥ); दिवसः (divasaḥ) Сардинскийsc: di (камп.); die (унифик.) Сватиss: lí-langa Северносаамскийse: beaivi Сербский (кир.): дан Силезскийszl: dźyń Синдхиsd: ڏينھن (ḋīnhun) Сицилийскийscn: jornu м. Словацкийsk: deň Словенскийsl: dan Словиоslovioи (кир.): ден Сомалийскийso: maalin Суахилиsw: siku Табасаранскийtab: йигъ Тагальскийtl: araw Таджикскийtg: рӯз Таитянскийty: mahana Тайскийth: วัน (wân) Тамильскийta: நாள் (nāḷ) Татарскийtt (кир.): көн Татскийttt: руз (ראוּז) Телугуte: దినము (dinamu) Токипонаи: tenpo suno Тувинскийtyv: хүн Турецкийtr: gün, gündüz Туркменскийtk: gün Удмуртскийudm: нунал Узбекскийuz: kun Уйгурскийug: كۈن (kün; күн) Украинскийuk: день м. Урдуur: دن (din) Фарерскийfo: dagur м. Финскийfi: vuorokausi; päivä Французскийfr: jour м. Фризскийfy: dei Фриульскийfur: dì; zornade Хакасскийkjh: кӱн Хаккаhak: ngit Хаусаha: rana Хиндиhi: दिन (din) Хорватскийhr: dan Цыганскийrom: дывэс Чеченскийce: де Чешскийcs: den Чувашскийcv: кун Шведскийsv: dag Шерпскийxsr: ङिमा (ṅimā) Шонаsn: zuva Шотландскийsco: day Эвеewe: ŋkeke Эвенкийскийevn: тыргани; инэӈи Эвенскийeve: инэӈ Эмилиано-романьольский: dè Эрзянскийmyv: чи Эсперантоeoи: tago Эстонскийet: päev Юкатекскийyua: k’iin Якутскийsah: күн; хонук Японскийja: 昼; 日 (にち; nichi)

сутки

Азербайджанскийaz: gün Амхарскийam: ቀን [qɛn] мн. ч.: ቀንት Английскийen: day Африкаансaf: dag Белорусскийbe: дзень Болгарскийbg: ден Варайскийwar: adlaw Вьетнамскийvi: ngày Грузинскийka: დღე Датскийda: døgn Ивритhe: יום Идоioи: dio Илоканскийilo: aldaw Испанскийes: día м. Итальянскийit: giorno м. Казахскийkk: күн, тәулік Каталанскийca: dia м. Киргизскийky: күн Китайскийzh: 日 Корейскийko: 하루 Латинскийla: dies м.

Немецкийde: Tag м. -(e)s, -e Нидерландскийnl: dag м. Новиаль: die Норвежскийno: døgn м. Персидскийfa: روز Польскийpl: doba Португальскийpt: dia м. Словенскийsl: dan Тайскийth: วัน Татарскийtt: kön Турецкийtr: gün Французскийfr: jour м. Фризскийfy: dei Хорватскийhr: dan Чешскийcs: den Шведскийsv: dag Эсперантоeoи: tagnokto, diurno Эстонскийet: päev; ööpäev Японскийja: 日 (ひ)

праздничный день

Английскийen: day Белорусскийbe: дзень Испанскийes: día м. Итальянскийit: giorno м. Корейскийko: 일 Латинскийla: dies festus, dies sollemnis

Немецкийde: Tag м. -(e)s, -e Португальскийpt: dia м. Токипонаи: tenpo Французскийfr: jour м. Хорватскийhr: dan Чешскийcs: den Японскийja: 日 (ひ)

момент времени

Английскийen: day

Немецкийde: Tag м. -(e)s, -e Хорватскийhr: dan Чешскийcs: den

Библиография

• Панова Л. Г. Миги … дни … века в русской поэзии от А. С. Пушкина до акмеистов // Фатеева Н. А. (отв. ред.). А. С. Пушкин и поэтический язык XX века. Сборник статей, посвященный 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина. М.: Наука, 1999, с. 151—178.
• Шмелёв А.Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 18, 20-23.
• Зализняк Анна А., Шмелёв А.Д. Время суток и виды деятельности //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 43.

день II

де́·нь МФА: [ˈdʲenʲ]

• форма повелительного наклонения от глагола деть. ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.