вечер

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ве́чер вечера́
Р. ве́чера вечеро́в
Д. ве́черу вечера́м
В. ве́чер вечера́
Тв. ве́чером вечера́ми
Пр. ве́чере вечера́х

ве́-чер

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. Зализняка).

Корень: -вечер-.

Произношение

Семантические свойства

Вечер [1] в городе

Значение

  1. часть суток между полднем и ночью (в русской языковой традиции вечер начинается в 16 часов и длится до 23 часов) ◆ Наступил вечер, надлежало возвратиться домой, и цветы были брошены в Москву-реку. Н. М. Карамзин, «Бедная Лиза», 1792 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Около десяти часов вечера она пришла в себя; мы сидели у постели. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Чапурин не заставил себя долго ждать ― в тот же день поздним вечером сидел он с Груней в ее горнице. П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга вторая», 1875—1881 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. вечернее собрание для развлечения, увеселения, празднования, как правило с угощением ◆ И вот прискакал ко мне ездовой от приятеля с приглашением на вечер к прежнему его хозяину, князю Львинскому. А. А. Бестужев-Марлинский, «Cтрашное гаданье», 1831 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но однажды мы встретились на вечере у Юсупова, куда он приехал из театра. М. А. Корф, «Записки», 1838—1852 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Вечера у Миши были особенно шумны, и собеседники нередко просиживали за полночь. И. Т. Кокорев, «Самовар», 1849 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. общественное собрание, устраиваемое вечером [1] и посвящённое чему-либо ◆ Устраивались литературные вечера, читались и обсуждались рукописи новых книг, напечатать которые их авторы не надеялись. Александр Городницкий, «И жить еще надежде», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Через несколько дней я встретил его на вечере поэзии Рафаэля Альберти. Д. Самойлов, «Общий дневник», 1977-1989 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Смотрели вечер балета Якобсона ― миниатюры, которые привели нас в неописуемый восторг. Василий Катанян, «Лоскутное одеяло», 1970-1979 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. вечерок
  2. частичн.: бал, раут

Антонимы

  1. утро

Гиперонимы

  1. период, время
  2. собрание
  3. собрание

Гипонимы

Холонимы

  1. сутки

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад» или табуистическое изменение.

Слав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Библиография

  • Шмелёв А.Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 18, 20-21.
  • Зализняк Анна А., Шмелёв А.Д. Время суток и виды деятельности //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 40, 47-48.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед. вечер
Ед. об. вечер
Ед. суб. вечерта
Мн. вечери
Мн. сов. вечерите
Числ. -
Зв. -

ве-чер

Существительное, женский род, склонение 49.

Корень: -вечер-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вечер (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

  1. утро, заран, утрин, сутрин

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад» или табуистическое изменение.

Слав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография