вечер

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ве́чер	вечера́
Р.	ве́чера	вечеро́в
Д.	ве́черу	вечера́м
В.	ве́чер	вечера́
Тв.	ве́чером	вечера́ми
Пр.	ве́чере	вечера́х

ве́-чер

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. Зализняка).

Корень: -вечер-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈvʲetʃʲer], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. часть суток между полднем и ночью (в русской языковой традиции вечер начинается в 16 часов и длится до 23 часов) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Антонимы

1. утро

Гиперонимы

1. сутки, период

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: вечерок пр. существительные: вечеринка, вечерник, вечеря, вечерня прилагательные: вечерний глаголы: вечереть, вечерять наречия: вечером, вечерком, ввечеру

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад» или табуистическое изменение.

Слав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• скучен день до вечера, коли делать нечего

Перевод

часть суток между полднем и ночью

Албанскийsq: mbrëmje Английскийen: evening Африкаансaf: aand, awend Белорусскийbe: вечар м. Болгарскийbg: вечер м. Венгерскийhu: este Вырускийvro: õdak, õtak, õdang Датскийda: aften Индонезийскийid: sore, petang (c 15 до 18 ч.); malam (после захода солнца) Исландскийis: kvöld, kveld Испанскийes: tarde Итальянскийit: sera ж. Казахскийkk: кеш Карельскийkrl: ilda Киргизскийky: кеч Латышскийlv: vakars Литовскийlt: vakaras Македонскийmk: вечер ж.

Марийскийchm: кас Мокшанскийmdf: илядь Науруna: jemerò Немецкийde: Abend м. -s, -e, Abendzeit Нидерландскийnl: avond м. Норвежскийno: kveld, aften Окситанскийoc: vèspre Польскийpl: wieczór Румынскийro: seară Сербский (кир.): вече ср.; вечер ж. Турецкийtr: akşam Украинскийuk: вечір Фарерскийfo: kvøld ср. Финскийfi: ilta Французскийfr: soir м. Хорватскийhr: večer Чешскийcs: večer Чувашскийcv: каҫ Эсперантоeoи: vespero Эстонскийet: õhtu Японскийja: 晩 (ばん), 夕方 (ゆうがた)

мероприятие

Ретороманскийrm: }

Библиография

• Шмелёв А.Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 18, 20-21.
• Зализняк Анна А., Шмелёв А.Д. Время суток и виды деятельности //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 40, 47-48.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	вечер
Ед. об.	вечер
Ед. суб.	вечерта
Мн.	вечери
Мн. сов.	вечерите
Числ.	-
Зв.	-

ве·чер

Существительное, женский род, склонение 49.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. вечер

Антонимы

утро, заран, утрин, сутрин

Родственные слова

• существительные: вечеринка, вечерник, вечерница, вечерня, вечеря, вечеряне, навечерие, навечеряне, предвечерие, свечеряване
• прилагательные: вечерен, предвечерен
• глаголы: вечерям, вечерять
• наречия: довечера, надвечер, привечер

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад» или табуистическое изменение.

Слав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.