бон

Русский

бон I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бон	бо́ны
Р.	бо́на	бо́нов
Д.	бо́ну	бо́нам
В.	бон	бо́ны
Тв.	бо́ном	бо́нами
Пр.	бо́не	бо́нах

бон

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Встречается также профессиональный вариант склонения по схеме 1c: боны́, боно́в, бона́м, боны́, бона́ми, бона́х.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бон	боны́
Р.	бо́на	боно́в
Д.	бо́ну	бона́м
В.	бон	боны́
Тв.	бо́ном	бона́ми
Пр.	бо́не	бона́х
М.	(на) бону́	—

Корень: -бон- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bon] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbonɨ ~ bɐˈnɨ]

Семантические свойства

Бон [1]

Значение

1. морск., воен., экол. плавучее заграждение (из брёвен, плотов и т. п.) ◆ В Кронштадте у батарей рисбанк и других, ей подобных, необходимо, чтоб сзади был бон в одно бревно, железом скрепленный. К. П. Торсон, «Предложения об организации службы в экипажах, морских учебных заведениях и на кораблях», 1826 г. [НКРЯ] ◆ Каждый вечер мы будем вместе купаться и заплывать за боны. В. П. Аксёнов, «Звёздный билет», 1961 г. [НКРЯ]
2. морск. плавучий причал для малых судов ◆ Носовая цепь крепится за рым-болт на бону́ или на поперечном бревне секции. «Оборудование стоянок» // «Катера и яхты», № 29, 1971 г. ◆ Он им даже разрешил грести на тренировочном бону́. Это такой деревянный пирс с вёслами и настоящими сиденьями на колёсиках. И. Л. Дворкин, «Трава пахнет солнцем» // «Костёр», № 2, 3, 1967 г.

Синонимы

1. бона^I, боновое заграждение; нар.-разг.: запла́в
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. заграждение, запор
2. причал

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бонаI прилагательные: боновый

Этимология

Происходит от нидерл. boom ‘бревно; преграда, шлагбаум’, далее от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• цепной бон

Перевод

плавучее заграждение (из брёвен, плотов и т. п.)
Английскийen: boom (en) Украинскийuk: бон (uk)

плавучий причал для малых судов

бон II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бон	бо́ны
Р.	бо́на	бо́нов
Д.	бо́ну	бо́нам
В.	бон	бо́ны
Тв.	бо́ном	бо́нами
Пр.	бо́не	бо́нах

бон

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бон- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bon] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbonɨ]

Семантические свойства

Бон [1] — чек Внешпосылторга

Польский бон [2]

Значение

1. устар., фин., экон. кредитный билет, выпускаемый казначейством, муниципалитетом или отдельными предприятиями и используемый вместо денег ◆ Собирали натурою продовольствие для войска, выдавая квитанции или боны, которые со временем обещали выплатить. Ф. В. Булгарин, Воспоминания, 1846–1849 гг. [НКРЯ] ◆ Если признаем возможным взять боны примерно на сто миллионов, можно купить серебро в Нью-Йоркской бирже, продав часть бонов; остаток легко затем продать национальным банкам, нуждающимся в бонах для залога при выпусках банкнотов. В. Н. Ламсдорф, Дневник, 1895 г. [НКРЯ] ◆ «Колонисты» работали в мастерских, вырабатывавших спортивный материал для Динамо, и оплачивались специальными бонами — был в те времена такой специальный ГПУ-ский, «внутренняго хождения», рубль, ценностью приблизительно равный — торгсинскому. И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», 1935 г. [НКРЯ]
2. устар., фин., экон. бумажный денежный знак мелкого достоинства, временно находящийся в обороте в качестве разменного средства ◆ Введены за недостатком металлической разменной монеты — бумажные боны от 20 копеек и ниже; введение неудачное по своей непрактичности. А. В. Орешников, Дневник, 1915 г. [НКРЯ] ◆ Эмиссия советских денег прекращается, и в обращении помимо червонцев остаются казначейские билеты в 5, 3 и 1 р. золотом, и выпущено серебро в 10, 15, 20 и 50 коп., а также — боны на мелкую монету в 1, 3, 5 коп. Н. П. Окунев, «Дневник Москвича», 1924 г. [НКРЯ]
3. банкнота или ценная бумага, вышедшая из употребления (как предмет коллекционирования) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. комп., игр. особая валюта в компьютерных играх, которую можно заработать в некоторых игровых режимах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. бона^II, боновый чек, купон; частичн.: ваучер
2. купон

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ценная бумага
2. денежный знак

Гипонимы

1. облигация
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бонаII, бонист, бонистика прилагательные: боновый

Этимология

Происходит от франц. bon «купон, ваучер, чек», далее из ср.-франц. bon, от ст.-франц. bon, далее из лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ликвидационный бон
• монетный бон
• почтовый бон
• препоручительный бон

Перевод

кредитный билет
Английскийen: voucher (en), ticket (en), coupon (en) Французскийfr: bon (fr) м.

временный денежный знак

бон III

бон

• МФА: [bon]

• форма родительного падежа множественного числа существительного бона ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Дунганский

Морфологические и синтаксические свойства

бон

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. палка; дубина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Библиография

• Краткий дунганско-русский словарь. — Фрунзе, 1968.

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бо́н	бо́нтӕ
Р.	бо́ны	бо́нты
Д.	бо́нӕн	бо́нтӕн
В.	бо́н бо́ны	бо́нтӕ бо́нты
Отл.	бо́нӕй	бо́нтӕй
Напр.	бо́нмӕ	бо́нтӕм
Внеш. м.	бо́ныл	бо́нтыл
Внутр. м.	бо́ны	бо́нты
Союз.	бо́нимӕ	бо́нтимӕ
Упод.	бо́нау	бо́нтау

бон

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. день ◆ Хуыцау рухс схуыдта бон, талынг та – ӕхсӕв. Ӕмӕ уыд изӕр, ӕмӕ уыди райсом – фыццаг бон. — И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один. «Быт 1.5»
2. сила ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ӕхсӕв
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: майрӕмбон, бонрухс наречия: абон (сегодня)

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дӕ бон хорз!

Талышский

Морфологические и синтаксические свойства

бон

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. чердак ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бонәкүлә

Этимология

Происходит от ??