оперировать

Русский

оперировать I

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее/будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	опери́рую	опери́руем
2-е лицо	опери́руешь	опери́руете
3-е лицо	опери́рует	опери́руют
Прошедшее время
м. р.	опери́ровал	опери́ровали
ж. р.	опери́ровала
с. р.	опери́ровало
Повелительное наклонение
2-е лицо	опери́руй	опери́руйте
Причастия
действ. наст.	опери́рующий
действ. прош.	опери́ровавший
страд. наст.	опери́руемый
страд. прош.	опери́рованный
Деепричастия
наст. вр.	опери́руя
прош. вр.	опери́ровав, опери́ровавши
Будущее время
буду/будешь… опери́ровать

о·пе-ри́-ро-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующие глаголы совершенного вида — проопери́ровать, сопери́ровать.

Производное: ??.

Корень: -опер-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐpʲɪˈrʲirəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. кого.; перех., сов. и несов. подвергать (подвергнуть) кого-либо хирургической операции ◆ Он оперировал животных, а потом долго изучал их. А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]
2. с доп. и без доп.; перех. и неперех., сов. и несов. производить (произвести) хирургическую операцию ◆ Избегаю оперировать в те дни, когда у меня начинается неудержимая рвота с икотой. М. А. Булгаков, «Морфий», 1927 г. [НКРЯ]
3. с кем., с чем.; неперех., только несов. совершать над кем-либо, чем-либо какие-либо операции ◆ Оперировать с живой клеткой, с животными, с рентгеновскими лучами.

Гиперонимы

1. подвергать (подвергнуть)
2. производить (произвести)
3. совершать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: операция, оперирование глаголы: оперироваться

Этимология

Происходит от франц. opérer «действовать» или нем. operieren «оперировать», далее из лат. operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

подвергать (подвергнуть) хирургической операции

производить (произвести) хирургическую операцию
Английскийen: operate (on) Белорусскийbe: аперыраваць Испанскийes: operar Итальянскийit: operare Каталанскийca: operar Немецкийde: operieren Польскийpl: operować Португальскийpt: operar Украинскийuk: оперувати Финскийfi: operoida Французскийfr: opérer Чешскийcs: operovat Эстонскийet: opereerima

совершать над кем-либо, чем-либо какие-либо операции

Библиография

• Зализняк А. А. оперировать // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• оперировать // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Оперировать // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 816.. — 1040 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. <статья> // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 622.
• Ефремова Т. Ф. <статья> // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• оперировать // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.

оперировать II

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	опери́рую	опери́руем
2-е лицо	опери́руешь	опери́руете
3-е лицо	опери́рует	опери́руют
Прошедшее время
м. р.	опери́ровал	опери́ровали
ж. р.	опери́ровала
с. р.	опери́ровало
Повелительное наклонение
2-е лицо	опери́руй	опери́руйте
Причастия
действ. наст.	опери́рующий
действ. прош.	опери́ровавший
Деепричастия
наст. вр.	опери́руя
прош. вр.	опери́ровав, опери́ровавши
Будущее время
буду/будешь… опери́ровать

о·пе-ри́-ро-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Производное: ??.

Корень: -опер-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐpʲɪˈrʲirəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. где., когда. и без доп.; совершать, выполнять, осуществлять военные операция; действовать, выполняя стратегическое задание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. чем. и с чем.; совершать финансовые или коммерческие операции ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. чем.; обычно несов. о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п. ◆ ◆ Суд мог оперировать исключительно показаниями «свидетелей» ― полицейских и казаков, нас арестовавших или обыскивавших. В. В. Куйбышев, «Эпизоды из моей жизни», 1930–1935 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. совершать, выполнять, осуществлять; действовать
2. совершать
3. пользоваться

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: операция, оперирование глаголы: оперироваться

Этимология

Происходит от ??

Перевод

совершать, выполнять, осуществлять военные операции; действовать, выполняя стратегическое задание

совершать финансовые или коммерческие операции

о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.
Английскийen: operate (with) Белорусскийbe: аперыраваць Испанскийes: operar, servirse (de) Итальянскийit: operare Немецкийde: operieren Португальскийpt: operar Украинскийuk: оперувати Чешскийcs: operovat

Библиография

• Зализняк А. А. оперировать // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• оперировать // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Опери́ровать // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 816.. — 1040 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Опери́ровать // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• Опери́ровать // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 622.
• Ефремова Т. Ф. Опери́ровать // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• оперировать // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
• Розенталь Д. Э. оперировать // Пунктуация и управление в русском языке. — М. : ООО «Издательский дом „ОНИКС 21 век“»: ООО «Издательство „Мир и Образование“», 2005.