Русский

В Викиданных есть лексема безмятежность (L90843).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	безмяте́жность	безмяте́жности
Р.	безмяте́жности	безмяте́жностей
Д.	безмяте́жности	безмяте́жностям
В.	безмяте́жность	безмяте́жности
Тв.	безмяте́жностью	безмяте́жностями
Пр.	безмяте́жности	безмяте́жностях

без-мя-те́ж-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: без-; корень: -мятеж-; суффиксы: -н -ость.

Произношение

МФА: [bʲɪzmʲɪˈtʲeʐnəsʲtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

свойство по значению прилагательного безмятежный, невозмутимо спокойное состояние ◆ Не всегда также спокойствие, написанное на лице его, могло достоверно ручаться за внутреннюю безмятежность. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842—1862 г. [НКРЯ]

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мятеж, мятежник, мятежница прилагательные: безмятежный, мятежнический, мятежный наречия: безмятежно, мятежно

Этимология

Конфиксное производное от существительного мятеж, далее от ст.-слав. мѧтєжь (ταραχή, ζάλη), из праслав., от которого в числе прочего произошли: болг. мете́ж, сербохорв. ме́теж, словенск. mȇtež «метель, вьюга», чешск. mětež «беспорядок, смятение». Связано с мяту́, мутить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: rahatlıq ^(az), sakitlik ^(az), huzur ^(az) Албанский_sq: qetësi ^(sq) ж. Английский_en: serenity ^(en), tranquillity ^(en), calmness ^(en) Арабский_ar: سَكِينَة ^(ar) ж. (sakīnah), طُمَأْنِينَة ^(ar) ж. (ṭumaʾnīnah), هُدُوء ^(ar) м. (hudūʾ) Армянский_hy: հանգստություն ^(hy) (hangstutʻyun), անդորր ^(hy) (andorr) Африкаанс_af: kalmte ^(af), rusigheid ^(af) Баскский_eu: lasaitasun ^(eu), baretasun ^(eu) Белорусский_be: спакой ^(be) м., бязбурнасць ^(be) ж. Болгарский_bg: спокойствие ^(bg) с., безметежност ^(bg) ж. Боснийский_bs: spokojstvo ^(bs) с., bezmetežnost ^(bs) ж. Валлийский_cy: tawelwch ^(cy) м., llonyddwch ^(cy) м. Венгерский_hu: nyugalom ^(hu), béke ^(hu) Вьетнамский_vi: sự thanh bình ^(vi), sự yên tĩnh ^(vi) Галисийский_gl: serenidade ^(gl) ж., tranquilidade ^(gl) ж. Греческий_el: γαλήνη ^(el) ж. (galíni), ηρεμία ^(el) ж. (iremía) Грузинский_ka: სიმშვიდე ^(ka) (simšvide), განჭვრეტის ^(ka) (ganč̣vreṭis) Датский_da: ro ^(da) общ., fred ^(da) общ. Древнегреческий^†_grc: γαλήνη ^(grc) ж. (galḗnē) Иврит_he: שַׁלְוָה ^(he) ж. (shalvá), שֶׁקֶט ^(he) м. (shéket) Индонезийский_id: ketenangan ^(id), kesejukan ^(id) Ирландский_ga: suaimhneas ^(ga) м., céinneas ^(ga) м. Исландский_is: kyrrð ^(is) ж., ró ^(is) ж. Испанский_es: serenidad ^(es) ж., tranquilidad ^(es) ж. Итальянский_it: serenità ^(it) ж., tranquillità ^(it) ж. Казахский_kk: тыныштық ^(kk), жайлылық ^(kk) Каталанский_ca: serenitat ^(ca) ж., tranquil•litat ^(ca) ж. Киргизский_ky: тынчтык ^(ky), жайлуулук ^(ky) Китайский (традиц.): 寧靜 ^(zh) (níngjìng), 平靜 ^(zh) (píngjìng) Китайский (упрощ.): 宁静 ^(zh) (níngjìng), 平静 ^(zh) (píngjìng) Корейский_ko: 평온 ^(ko) (pyeong'on), 잔잔함 ^(ko) (janjanham) Латинский_la: serenitas ^(la) ж., tranquillitas ^(la) ж. Латышский_lv: mierīgums ^(lv) м., rāmums ^(lv) м. Литовский_lt: ramybė ^(lt) ж. Македонский_mk: спокојство ^(mk) с. Монгольский_mn: тайван ^(mn), амар тайван ^(mn) Немецкий_de: Gelassenheit ^(de) ж., Seelenfrieden ^(de) м. Нидерландский_nl: rust ^(nl) ж., kalmte ^(nl) ж. Норвежский_no: rolighet ^(no) м., fred ^(no) м. Персидский_fa: آرامش ^(fa) (ârâmeš), سکوت ^(fa) (sokut) Польский_pl: spokój ^(pl) м., beztroska ^(pl) ж. Португальский_pt: serenidade ^(pt) ж., tranquilidade ^(pt) ж. Румынский_ro: seninătate ^(ro) ж., liniște ^(ro) ж. Сербский_sr (кир.): спокојство ^(sr) с., безметежност ^(sr) ж. Сербский_sr (лат.): spokojstvo ^(sr) с., bezmetežnost ^(sr) ж. Словацкий_sk: pokoj ^(sk) м., bezstarostnosť ^(sk) ж. Словенский_sl: spokojnost ^(sl) ж. Таджикский_tg: оромӣ ^(tg), сукунат ^(tg) Тайский_th: ความสงบ ^(th) (khwaam-sà-ngòp), ความเงียบสงบ ^(th) (khwaam-ngîap-sà-ngòp) Татарский_tt: тынычлык ^(tt) Турецкий_tr: sakinlik ^(tr), huzur ^(tr) Узбекский_uz: tinchlik ^(uz), osudalik ^(uz) Украинский_uk: безтурботність ^(uk) ж., спокій ^(uk) м. Финский_fi: tyyneys ^(fi), rauhallisuus ^(fi) Французский_fr: sérénité ^(fr) ж., tranquillité ^(fr) ж. Хинди_hi: शांति ^(hi) ж. (śānti), निश्चिंतता ^(hi) ж. (niścintatā) Хорватский_hr: spokojstvo ^(hr) с., bezmetežnost ^(hr) ж. Чешский_cs: pokoj ^(cs) м., klid ^(cs) м. Шведский_sv: lugn ^(sv) с., stillhet ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: sereneco ^(eo), trankvileco ^(eo) Эстонский_et: rahulikkus ^(et), vaiksus ^(et) Японский_ja: 平穏 ^(ja) (へいおん, heion), 静けさ ^(ja) (しずけさ, shizukesa), 平安 ^(ja) (へいあん, heian)

Библиография