залог

Русский

залог I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зало́г	зало́ги
Р.	зало́га	зало́гов
Д.	зало́гу	зало́гам
В.	зало́г	зало́ги
Тв.	зало́гом	зало́гами
Пр.	зало́ге	зало́гах

за-ло́г

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: за-; корень: -лог- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈɫok] 

  (файл)

  мн. ч. [zɐˈɫoɡʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. отдача денег или других ценностей в обеспечение обязательств ◆ Залог имущества, переданного залогодателем на время во владение или пользование третьему лицу, считается залогом с оставлением его у залогодателя. «Закон Российской Федерации «О залоге»», 1992 г. [НКРЯ]
2. перен. деньги или другие ценности, отдаваемые таким образом ◆ Во время подписания предварительного соглашения покупатель оставляет залог, который, как правило, не превышает 10 %. «Есть ли жизнь на Мальте?», 2004 г. // «Мир & Дом. Residence» [НКРЯ]
3. перен. гарантия, нечто, служащее подтверждением чего-либо ◆ Мисс Жаксон, удостоверясь, что Лиза не думала поднять её на смех, успокоилась, поцеловала Лизу и в залог примирения подарила ей баночку английских белил, которую Лиза приняла с изъявлением искренней благодарности. А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]
4. перен. причина, обязательное условие ◆ Налаженный постпродажный сервис — залог лояльности клиентов. «Официальные дилеры», 2002.05.15 г. // «Автопилот» [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. гарантия, обеспечение
2. ценность
3. подтверждение
4. условие

Согипонимы

1. поручительство

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: беззалоговый, залоговый глаголы: заложить, заложиться

Этимология

Происходит от глагола заложить, из за- + -ложить, далее от праслав. *ložiti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ложити, ложѫ, укр. ложи́ти, сербохорв. поло̀жити, словенск. iz-ložíti «выгрузить», чешск. -ložiti, польск. łożyć, в.-луж. ɫožić

Перевод

отдача (действие)
Английскийen: pawning Испанскийes: empeño m Шведскийsv: pantsättning (sv) общ., hypotek (sv) ср., inteckning (sv) общ.

гарантия
Английскийen: pledge, deposit Венгерскийhu: garancia, biztosíték Испанскийes: fianza ж., garantía ж. Шведскийsv: pant (sv) общ., borgen (sv) общ., säkerhet (sv) общ.

залог II

Морфологические и синтаксические свойства

Аналогично залог I.

Корень: -залог- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈɫok] 

  (файл)

  мн. ч. [zɐˈɫoɡʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. лингв. категория глагола, выражающая отношения между субъектом и объектом ◆  — Не судимы будете, это страдательный залог, — прошептал про себя Успенский, точно проверяя свои знания. Г. А. Газданов, «Вечер у Клэр», 1930 г. [НКРЯ]

Гипонимы

1. действительный залог, страдательный залог

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: залоговый; двухзалоговый, трёхзалоговый

Этимология

Словообразовательная калька др.-греч. διάθεσις.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• возвратно-средний залог
• возвратный залог
• действительный залог
• медиальный залог
• средний залог
• страдательный залог

Перевод

Список переводов

Адыгейскийady: залог Английскийen: voice Арабскийar: فعلي Белорусскийbe: стан Болгарскийbg: залог Греческийel: φωνή Испанскийes: voz ж. Итальянскийit: voce ж. Кабардино-черкесскийkbd: залог Казахскийkk: етіс Карачаево-балкарскийkrc: залог, айырма Китайский (упрощ.): 态 (tài) Латинскийla: genus м. Литовскийlt: rūšis Немецкийde: Genus ср. Нидерландскийnl: genus, vorm Осетинскийos: миздахӕн Польскийpl: strona Португальскийpt: voz ж. Таджикскийtg: дараҷаи феъл Татарскийtt: юнәлеш Турецкийtr: çatı Украинскийuk: стан Французскийfr: voix ж. Чеченскийce: залог Чешскийcs: rod (slovesný) Шведскийsv: diates (sv), verbalgenus (sv) ср., verbgenus (sv) ср. Эсперантоиeo: voĉo Эстонскийet: tegumood Якутскийsah: туһайыы

залог III

Морфологические и синтаксические свойства

Аналогично залог I.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈɫok] 

  (файл)

  мн. ч. [zɐˈɫoɡʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. диал. заброшенная, давно не паханная земля ◆ С наступлением сумерек воровато я вышел из сада на залог, воровато сбежал в овраг, по оврагу добрался до реки, а там холмы, мои укромные уголки, где и днем меня бы никто не нашел, не то что ночью, хотя бы и сияла луна. В. А. Солоухин, «Кувшинка»
2. диал. никогда не паханная земля; целина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. залог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. залог??