гарантия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гара́нтия	гара́нтии
Р.	гара́нтии	гара́нтий
Д.	гара́нтии	гара́нтиям
В.	гара́нтию	гара́нтии
Тв.	гара́нтией гара́нтиею	гара́нтиями
Пр.	гара́нтии	гара́нтиях

га-ра́н-ти·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -гарантиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡɐˈranʲtʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɡɐˈranʲtʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. условие, обеспечивающее успех, осуществление чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. юр. обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков в случае невыполнения кем-либо своих обязательств ◆ Такие кредиты предоставляются под гарантию Правительства Республики Беларусь, что для иностранного банка-кредитора служит достаточно надежным обеспечением.
3. мн. ч. то же, что залог; то, что может являться компенсацией в случае невыполнения кем-либо своих обязательств ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. экон. обязательство производителя или продавца устранять дефекты в предоставленных товарах или услугах в течение определённого срока с момента их изготовления или продажи ◆ При монтаже оборудования Заказчика, а также при выполнении ремонтных работ, предоставляется гарантия на выполненные работы сроком от 3 до 6 месяцев.
5. разг. то же, что гарантийный срок ◆ Гарантия на телевизоры - 2 года.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гарант прилагательные: гарантийный, гарантированный глаголы: гарантировать, гарантироваться наречия: гарантированно

Этимология

Происходит от франц. garantie из ст.-франц. guarantir; предположит. германск. происхождения. Русск. гарантия — начиная с Петра I, заимств. через нем. Garantie или непосредств. из франц. Гл. гаранти́ровать — также начиная с Петра I, из нем. garantieren или франц. garantir. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• банковская гарантия
• кредитная гарантия

Перевод

условие, обеспечивающее успех, осуществление

Английскийen: guaranty, guarantee, warranty, surety Венгерскийhu: garancia Датскийda: garanti Идоиio: garantio Индонезийскийid: jaminan, garansi Испанскийes: garantía Итальянскийit: garanzia Немецкийde: Gewähr, Garantie Нидерландскийnl: garantie Польскийpl: gwarancja Словенскийsl: garancija Украинскийuk: гарантія, зарука Финскийfi: takuu Французскийfr: garantie ж. Чешскийcs: záruka Шведскийsv: garanti Эстонскийet: tagatis, garantii

обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков
Французскийfr: responsabilité ж., garantie ж.

обязательство производителя или продавца устранять дефекты
Французскийfr: responsabilité ж.

гарантийный срок
Французскийfr: garantie ж.