лечь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	ля́гу	лёг легла́	—
Ты	ля́жешь	лёг легла́	ля́г
Он Она Оно	ля́жет	лёг легла́ легло́	—
Мы	ля́жем	легли́	ля́жем ля́жемте
Вы	ля́жете	легли́	ля́гте
Они	ля́гут	легли́	—
Пр. действ. прош.	лёгший
Деепр. прош.	лёгши

лечь

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8a/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — ложиться.

Корень: -лечь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [lʲet͡ɕ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. принять горизонтальное положение, вытянуться горизонтально на земле или иной опоре; занять место на пространной опоре, соприкасаясь с нею по всей своей длине ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. расположиться для сна, отойти ко сну ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. попасть в качестве пациента в стационарное лечебное заведение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. спец. техн. принять определённое направление движения, встать на курс ◆ Корабль лёг на курс.
5. перен. оказаться, стать обузой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. прогр. разг. выйти из строя, перестать функционировать, прекратить выполнять свои задачи ◆ Сервер лёг.
7. разг. под кого

Синонимы

1. частичн.: улечься
2. —
3. —
4. —
5. —
6. упасть

Антонимы

1. встать
2. подняться
3. —
4. —
5. —
6. подняться

Гиперонимы

1. расположиться, разместиться
2. —
3. —
4. —
5. —

Гипонимы

1. разлечься, улечься
2. —
3. —
4. —
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: слечь, пролечь

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѩгѫ, лешти, сербохорв. лѐħи, ле̏же̑м, словенск. lę́či, lе̨̑žеm, др.-чешск. léci, польск. ledz (вместо lес); из *leg-ti; ср.: лежать

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• костьми лечь
• лечь на грунт
• лечь на дно
• лечь в основу
• лечь на сердце
• лечь на плечи

Перевод

принять горизонтальное положение
Абхазскийab: атәара (о животных) Английскийen: lie, lie down Французскийfr: se coucher Эсперантоиeo: kuŝiĝi Японскийja: 横たわる (yokatawaru), 伏せる (fuseru), 寝転がる (nekorogaru)

расположиться для сна, отойти ко сну
Японскийja: 寝る (neru), 就寝する (shūshinsuru), 床に入る (tokonihairu)

попасть в качестве пациента в стационарное лечебное заведение
Японскийja: 入院する (nyūinsuru)

принять определённое направление движения, встать на курс
Японскийja: 進路をとる (shinrootoru)

оказаться, стать обузой
Японскийja: 負担になる (futanninaru), (責任が) のしかかる (noshikakaru), (心に) のしかかる (noshikakaru)

выйти из строя, перестать функционировать, прекратить выполнять свои задачи
Японскийja: (サーバーが) ダウンする (daunsuru)