выздоровление

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	выздоровле́ние	выздоровле́ния
Р.	выздоровле́ния	выздоровле́ний
Д.	выздоровле́нию	выздоровле́ниям
В.	выздоровле́ние	выздоровле́ния
Тв.	выздоровле́нием	выздоровле́ниями
Пр.	выздоровле́нии	выздоровле́ниях

вы-здо-ров-ле́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: вы-; корень: -здоровл-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɨzdərɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [vɨzdərɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие или состояние по значению гл. выздоравливать, выздороветь ◆ Сестра Терентьева сказала больному, что пить ему нельзя, и добавила, что операция прошла превосходно и больного ждёт выздоровление. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1, 1960 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. выздоровленье, поправка, излечение

Антонимы

1. заболевание

Гиперонимы

1. улучшение

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выздоровленье прилагательные: здоровый глаголы: выздороветь, выздоравливать

Этимология

От гл. выздороветь, далее от прил. здоровый, далее из праслав. *sъdorvъ(jь) «крепкий как дерево (дуб)», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ (др.-греч. ὑγιής), русск. здоровый, укр. здоро́вий, болг. здрав, сербохорв. здра̏в, здра̏ва, словенск. zdràv, zdráva, чешск. zdravý, словацк. zdravý, польск. zdrowy. В праслав. *sъdorvъ sъ = др.-инд. su «хороший» и *dorvo-, связанного чередованием с дерево, т. е. «из хорошего дерева». Ср. др.-инд. dā́ru «полено», авест. dāru «бревно, дерево», греч. δόρυ «дерево, копье», готск. triu «дерево», греч. δροόν ̇ ἰσχυρόν (Гесихий) и т. д. Ср. также значение нем. kerngesund «совершенно здоровый»: Kern «зерно, сердцевина», лат. rōbustus «дубовый, крепкий, здоровый» — от rōbur «древесина дуба, дубовое дерево».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: shërim м. Английскийen: recovery, convalescence Армянскийhy: ապաքինում, ապաքինվելը, առողջացում, առողջանալը Африкаансaf: genesing Белорусскийbe: ачуньванне ср., выздараўленне ср., папраўка ж. Болгарскийbg: оздравяване ср. Венгерскийhu: lábadozás, gyógyulás Галисийскийgl: convalecencia ж. Греческийel: ανάρρωση ж. Грузинскийka: მორჩენა, გამოჯანმრთელება Гэльскийgd: ath-shlàinte ж. Идишyi: רעקאָנװאַלעסצענץ ж.; קאָנװאַלֿעסצענץ ж.; גענעזונג ж. Идоиio: konvaleco Ингушскийinh: тоавалар Индонезийскийid: kesembuhan Ирландскийga: biseach м. Исландскийis: afturbati м., bati м. Испанскийes: curación ж.; convalecencia ж. Итальянскийit: guarigione ж.; ristabilimento; convalescenza ж. Казахскийkk: жазылу; сауығу; шипа болу Калмыцкийxal: эдглһн Каннадаkn: ಚೇತರಿಕೆ (cētarike), ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ (cētarisikoḷḷuvike), ಗುಣಹೊಂದುತ್ತಿರುವಿಕೆ (guṇahoṃduttiruvike), ಗುಣಮುಖವಾಗಿರುವಿಕೆ (guṇamukhavāgiruvike) Каталанскийca: convalescència ж. Киргизскийky: айыгуу, сакаю Кумыкскийkum: сав болув Курдскийckb (сорани): چاکبوونه‌وه‌‏‎ Латинскийla: convalescentia ж. Латышскийlv: izveseļošanās; atveseļošanās Литовскийlt: pasveikimas; sveikimas; išgijimas Малагасийскийmg: fanaretana Малаяламml: സുഖപ്പെടൽ (sukhappeṭal) Маориmi: mātūtūtanga Мокшанскийmdf: пъчкама Немецкийde: Genesung ж.; Rekonvaleszenz ж. Нидерландскийnl: convalescentie, reconvalescentie; beterschap; genezing; herstel Осетинскийos: сдзӕбӕх Персидскийfa: بهگرائی Польскийpl: wyzdrowienie ср., rekonwalescencja ж. Португальскийpt: convalescência ж. Румынскийro: convalescență ж. Словацкийsk: uzdravenie ср., vyzdravenie ср. Тагальскийtl: dahung-malilong Таджикскийtg: сиҳатшавй, шифоёбй Татарскийtt: терелү Тувинскийtyv: сегиишкин Турецкийtr: iyileşme; nekahet Туркменскийtk: gutulma; gutulmaklyk; sagalmaklyk Украинскийuk: видужання ср., одужання ср. Финскийfi: toipuminen Французскийfr: guérison ж., rétablissement м.; convalescence (период излечения) Чешскийcs: uzdravení ср., uzdravování Чувашскийcv: uzdravení ср., uzdravování ср. Шведскийsv: konvalescens, tillfrisknande ср.; återhämtning Эрзянскийmyv: пичкамо Эсперантоиeo: resaniĝo Эстонскийet: tervenemine Якутскийsah: үтүөрүү Японскийja: 回復 (かいふく, kaifuku)