ухудшение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ухудше́ние	ухудше́ния
Р.	ухудше́ния	ухудше́ний
Д.	ухудше́нию	ухудше́ниям
В.	ухудше́ние	ухудше́ния
Тв.	ухудше́нием	ухудше́ниями
Пр.	ухудше́нии	ухудше́ниях

у·худ-ше́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: у-; корень: -худш-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊxʊt͡ʂˈʂɛnʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ʊxʊt͡ʂˈʂɛnʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться; переход от более благоприятного состояния к менее благоприятному ◆ Да тут ещё лётчики напугали меня сообщением о том, что в своём очередном рейсе они увидели признаки ухудшения погоды. Ю. А. Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 г. [НКРЯ]
2. результат такого действия ◆ Это приводит как к ухудшению здоровья, так и экономическим потерям, оцениваемым в миллиарды долларов. «Качество доверия», 2003 г. // «Поиск» [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. улучшение
2. улучшение

Гиперонимы

1. изменение
2. изменение

Гипонимы

1. вырождение, деградация, испоганивание, обезображивание, ослабление, порча, повреждение, регресс
2. упадок

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: худо прилагательные: ухудшенный, худший глаголы: ухудшать, ухудшить, ухудшаться, ухудшиться наречия: худо, хуже

Этимология

Происходит от гл. ухудшать, далее из прил. худший, худой, далее из праслав. *хudъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. худъ «плохой; невзрачный; непрочный; слабый; малый; скудный», ст.-слав. хоудъ (др.-греч. μικρός), хоуждии (ἐλάττων), укр. худи́й «худой, тощий», болг. худ «плохой», сербохорв. ху̑д м., ху́да ж. — то же, словенск. hȗd, húda, чешск. chudý «бедный», словацк. chudý «тощий, убогий», польск. chudy «тощий, скудный», в.-луж. khudy, н.-луж. chudy, полаб. cheudė. Праслав. *хudъ считается родственным др.-инд. kṣṓdati «толчёт, дробит», kṣudrás «маленький, незначительный, низкий, подлый», сравн. степ. kṣōdīyas (ст.-слав. хоуждии), далее — греч. ψεῦδος ср. р. «ложь», ψυδρός «лживый, ложный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться

Азербайджанскийaz: pisləşdirmə; pisləşmə; xarablaşdırma Албанскийsq: keqësim м. Английскийen: worsening, deterioration, degradation, в особ. здоровья aggravation, спец., редко pejoration Армянскийhy: վատացում ‎(vatacʿum), վատթարացում ‎(vattʿaracʿum), փչացում ‎(pʿčʿacʿum) Белорусскийbe: пагаршэнне ср., пагоршванне ср. Болгарскийbg: влошаване ср. Валлийскийcy: gwaethygiad Венгерскийhu: lerontás; rosszabbodás Горномарийскийmrj: худаэмдӓш Греческийel: επιδείνωση ж. Грузинскийka: გაუარესება Датскийda: forværring, forringelse Древнегреческий†grc: φαυλότης Ивритhe: החמרה Идишyi: פֿאַרערגערונג ж. Интерлингваиia: aggravation Испанскийes: agravación ж., agravamiento м., empeoramiento м. Итальянскийit: peggioramento м., aggravamento м.; deterioramento м. Казахскийkk: нашарлату; төмендету Каталанскийca: empitjorament м.; deterioració ж. Киргизскийky: начарлоо, начарлануу, начарлатуу, начарландыруу, бузулуу Китайский (упрощ.): 恶化 [èhuà] Кумыкскийkum: яман этив, осал этив, осаллашдырыв (по гл. ухудшить); яман болув, осал болув, осаллашыв (по гл. ухудшиться) Латинскийla: deterioratio Латышскийlv: pasliktinājums м.; pasliktināšanās м. Литовскийlt: pablogėjimas; blogėjimas Марийскийchm: удаҥмаш; начаремдымаш; начарешташ; пужлымаш; удаҥдымаш; Мокшанскийmdf: кальдявгодома, кадявома Монгольскийmn: муудуулах, дордуулах Немецкийde: Verschlechterung ж. =, -en, Verschlimmerung ж. =, -en Нидерландскийnl: verslechtering; verwording; achteruitgang Норвежскийno: forverring; skjerping Осетинскийos: фӕфыддӕр Папьяментуpap: empeoramentu, deterioro Польскийpl: pogarszanie ср., pogorszenie ср. Португальскийpt: deterioração; agravação ж. Румынскийro: deteriorare ж.; înrăutățire Сербскийsr (кир.): погоршавање ср., погоршање ср. Таджикскийtg: бадтар гандатар кардан (по гл. ухудшитъ, ухудшать) Татарскийtt: начарлану Тувинскийtyv: баксыраашкын; дорайтаашкын Турецкийtr: kötüleşme; bozulma; kötüleştirme; bozma Туркменскийtk: erbetleşdirme; ýaramazlaşdyrma; erbetleşme; ýaramazlaşma Узбекскийuz: yomonlashtirish, ogʻirlashtirish (по гл. ухудшитъ, ухудшать); yomonlashish, ogʻirlashish (по гл. ухудшиться, ухудшаться) Украинскийuk: погіршення ср., погіршування ср., гіршання ср. Финскийfi: huononeminen, huonontaminen, pahentaminen Французскийfr: détérioration ж. (качества); aggravation ж. (болезни, состояния); altération ж. Хорватскийhr: otežavanje ср.; pogoršanje ср. Чешскийcs: zhoršování ср. Шведскийsv: försämring Эрзянскийmyv: беряньгадома, беряньгалема Эстонскийet: mandumine, halvenemine, allakäik Якутскийsah: куһаҕан гыныы, мелтөтүү, дьүдьэтии (по гл. ухудшить); куһаҕан буолуу, мөлтөеһүн, дьүдьэйии (по гл. ухудшиться) Японскийja: 悪化 (あっか, akka); 改悪 (kaiaku)