Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	здоро́вье	*здоро́вья
Р.	здоро́вья	*здоро́вий
Д.	здоро́вью	*здоро́вьям
В.	здоро́вье	*здоро́вья
Тв.	здоро́вьем	*здоро́вьями
Пр.	здоро́вье	*здоро́вьях

здо-ро́-вье

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы; в художественной (особенно поэтической) речи допустима также форма предл. пад. ед. ч. здоро́вьи.

Корень: -здоровь-; суффикс: -j; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [zdɐˈrovʲɪ̯ə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга ◆ Пища столь же необходима для здоровья, сколь необходимо приличное обращение человеку образованному. К. Прутков, «Мысли и афоризмы», 1854 г. ◆ Наживёт на ремонте какой-нибудь пустяк, рублей пятьсот, а здоровья себе испортит на тысячу. А. П. Чехов, «Господа обыватели», 1884 г. ◆ Волчиха была слабого здоровья, мнительная; она вздрагивала от малейшего шума и всё думала о том, как бы дома без неё кто не обидел волчат. А. П. Чехов, «Белолобый», 1895 г.
самочувствие ◆ Но она теперь уже заинтересовалась твоим здоровьем, и все будут при встречах сообщать друг другу: «А здоровье Кандыбина поправляется». А. Т. Аверченко, «Золотой век»
перен., книжн. духовное, социальное благополучие, внутренняя целостность, неповреждённость, отсутствие внутренней порчи, разложения ◆ Здоровье общественной жизни.
устар. мн. ч. пожелания здоровья ◆ Англичане, по своему обыкновению, выдумывали разные сентиментальные, или чувствительные, здоровья. Мне также, в свою очередь, надлежало предложить три или четыре. При последнем я налил полную рюмку, поднял её высоко и сказал громко: «Кто любит красоту и нежность, тот пей со мною за здоровье Юлии и желай красавице счастливого супружества!» Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: здравие, нездоровье прилагательные: здоровый, нездоровый, здоровенький, здоровенный, здоровущий; здравоохранение глаголы: здороветь, нездоровиться наречия: здорово

Этимология

Происходит от прил. здоровый, из праслав. *sъdorvъ(jь) «крепкий как дерево (дуб)», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ (др.-греч. ὑγιής), русск. здоровый, укр. здоро́вий, болг. здрав, сербохорв. здра̏в, здра̏ва, словенск. zdràv, zdráva, чешск. zdravý, словацк. zdravý, польск. zdrowy. В праслав. *sъdorvъ sъ = др.-инд. su «хороший» и *dorvo-, связанного чередованием с дерево, т. е. «из хорошего дерева». Ср. др.-инд. dā́ru «полено», авест. dāru «бревно, дерево», греч. δόρυ «дерево, копье», готск. triu «дерево», греч. δροόν ̇ ἰσχυρόν (Гесихий) и т. д. Ср. также значение нем. kerngesund «совершенно здоровый»: Kern «зерно, сердцевина», лат. rōbustus «дубовый, крепкий, здоровый» — от rōbur «древесина дуба, дубовое дерево».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Крылатые выражения

доктор и отказывается пить за здоровье

Перевод

состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы
Аварский_av: сахлъи Азербайджанский_az: sağlamlıq, səhhət Аккадский^†_akk: 𒁲 (šulmu, SILIM) Албанский_sq: shëndet м. Алеманнский_gsw: Gsundhäit ж. Амхарский_am: ትምህርተ፡ጤና (təmhrtä-ṭena) Английский_en: health Арабский_ar: صحة (ṣiḥḥa); عافية (ʿāfiya) Арагонский_an: salut Армянский_hy: առողջություն Арумынский_rup: sãnãtati ж. Ассамский_asm: স্বাস্থ্য Астурийский_ast: salú ж. Африкаанс_af: gesondheid Бамбара_bm: kɛnɛya Баскский_eu: osasun Башкирский_ba: һаулыҡ Белорусский_be: здароўе ср. Бенгальский_bn: স্বাস্থ্য (sbasthyô), আরোগ্য (arogya) Бирманский_my: ကျန်းမာရေး (kyan:mare:) Болгарский_bg: здраве ср. Бретонский_br: yec'hed Бурятский_bua: элүүр Валлийский_cy: iechyd Валлонский_wa: santé Варайский_war: panlawas Венгерский_hu: egészség Вепсский_vep: tervhuz Вилямовский_wym: gyzunda Водский_vot: tervüüz, terveüz Выруский_vro: tervüs Гавайский_haw: ola Гагаузский_gag: saalık Галисийский_gl: saúde ж. Горномарийский_mrj: шулык; здорова Гренландский_kl: peqqinneq Греческий_el: υγεία ж. Грузинский_ka: ჯანმრთელობა, ჯანსაღობა, სიმრთელე Гуджарати_gu: આરોગ્ય (ārōgya) Гэльский_gd: slàinte Датский_da: helbred, sundhed Древнегреческий^†_grc: ὑγεία ж. Жемайтский_sgs: svēkata ж. Иврит_he: בריאות Идиш_yi: געזונט‎ ср.; בריאות м. Идо^и_io: saneso Илоканский_ilo: salun-at Ингушский_inh: могашал Индонезийский_id: kesehatan Интерлингва^и_ia: sanitate Ирландский_ga: sláinte ж. Исландский_is: heilsa Испанский_es: salud ж. Итальянский_it: salute ж. Казахский_kk: денсаулық, саулық Каннада_kn: ಆರೋಗ್ಯದ (ārōgyada), ಆರೋಗ್ಯ (ārōgya) Капампанганский_pam: kabulasan Карачаево-балкарский_krc: саулукъ, саулукъ-эсенлик Карельский_krl: tervehys Каталанский_ca: salut Киньяруанда_rw: amagara Киргизский_ky: саламаттык Китайский_zh: 健康 [jiànkāng]; 身体 [shēntǐ] Коми-зырянский_kom: здоровье; дзоньвидзалун Корейский_ko: 건강 Корнский_kw: yeghes Корсиканский_co: salute ж. Курдский_ku: saxlemî‎ Кхмерский_km: សុខភាព (sok phiəp) Лакский_lbe: жан; сагъшив Лаосский_lo: ສຸຂະພາບ (su kha phāp), ສຸຂະພາບ (su kha phāp) Латгальский_ltg: veseleiba Латинский_la: sanitas ж.; salus ж. Латышский_lv: veselība ж. Лезгинский_lez: сагъвал, сагъламвал Лимбургский_li: gezóndjhed Литовский_lt: sveikata ж. Люксембургский_lb: Gesondheet ж. Македонский_mk: здравје Малагасийский_mg: fahasalamana Малайский_ms: kesihatan Малаялам_ml: ആരോഗ്യം (ārōgyaṃ) Мальтийский_mt: saħħa ж. Маори_mi: hauoratanga, hauora Маратхи_mr: आरोग्य (ārōgya) Марийский_chm: тазалык; эсенлык (диал.) Мокшанский_mdf: шумбраши Монгольский_mn: эрүүл мэнд Мэнский_gv: slaynt Навахо_nv: shánah Науру_na: etsimor Неаполитано-калабрийский_nap: salute Немецкий_de: Gesundheit ж. Непальский_ne: उसाँय्‌ (usā̃y‌) Нидерландский_nl: gezondheid, welzijn Нижнесаксонский_nds: Gesundhait Норвежский_no: helse Нормандский_roa-nor: sàntaïe ж. Окситанский_oc: santat ж. Осетинский_os: ӕнӕниздзинад Панджаби_pa: ਸਿਹਤ (siht) Папьяменту_pap: salú Персидский_fa: سلامت‎ (salâmat), سلامتی‎ (salâmati), صحت‎ (sehhat) Польский_pl: zdrowie Португальский_pt: saúde Пушту_ps: روغتيا‎ (roγtyā) Рапануйский_rap: manuía Ретороманский_rm: sanadad Румынский_ro: sănătate ж. Русинский_rue: здоровя ср. Санскрит_sa: आरोग्य (ārogya), स्वास्थ्य (svāsthya), कल्य (kalya) Сардинский_sc: saludu, saluru, salutu, sanidade Себуано_ceb: panglawas Сербский_sr (кир.): здравље ср. Сингальский_si: සනීප (sanīpa) Словацкий_sk: zdravie Словенский_sl: zdravje ср. Словио^и_slovio (лат.): zdrovie Суахили_sw: afya Тагальский_tl: kalusugan Таджикский_tg: тандурустӣ, саломатӣ; сиҳатӣ; аҳвол, ҳол Тайский_th: สุขภาพ (sùk-kà-pâap) Тамильский_ta: நலம் (nalam) Татарский_tt: исәнлек; саулык; сәламәтлек; сихәтлек; тазалык Телугу_te: ఆరోగ్యం (ārōgyaṃ), ఆరోగ్యము (ārōgyamu) Тибетский_bo: འཕྲོད་བསྟེན ('phrod bsten) Токипона^и_art: pona Тсвана_tn: botsogo Тсонга_tso: rihanyo Тувинский_tyv: кадык; кадыкшыл Тупи_tpn: catussaba Турецкий_tr: sağlık; sıhhat Туркменский_tk: saglyk Удмуртский_udm: тазалык; здоровье Узбекский_uz: sogʻliq, sogʻlomlik, sihatlik Уйгурский_ug: سالامەتلىك‎ (salametlik), ساغلاملىق‎ (saghlamliq), سەھىيە‎ (sehiye) Украинский_uk: здоров'я Урду_ur: صحت‎ (sihhat), طبیعت‎ (tabīyat) Фарерский_fo: heilsa ж. Фиджи_fj: bula Финский_fi: terveys Французский_fr: santé ж. Фризский_fy: sûnens Фриульский_fur: salût ж., sanetât ж. Хакка_hak: khien-không Хауса_ha: lafiya Хинди_hi: तबीयत (tabīyat), आरोग्य (ārogya), स्वास्थ्य (svāsthya), सेहत (sehat) Хорватский_hr: zdravlje ср. Чероки_chr: ᎠᏰᎸ ᏄᏛᎿᏕᎬ (ayelv nudvhnadegv) Чеченский_ce: могушалла Чешский_cs: zdraví ср. Чувашский_cv: сывлӑх Чукотский_ckt: аройвычьат, аройвычьатгыргын Шведский_sv: friskhet ^(sv) общ., hälsa ^(sv) общ., välbefinnande ^(sv) ср. Эвенкийский_evn: авгара Эмилиано-романьольский_eml: salùt Эрзянский_myv: шумбрачи Эсперанто^и_eo: sano Эстонский_et: tervis Эстремадурский_ext: salú Яванский_jv: kaséhatan Якутский_sah: доруобуйа Японский_ja: 健康 (けんこう, kenkō)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

здоровье

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

здоровье ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).