неделя

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	неде́ля	неде́ли
Р.	неде́ли	неде́ль
Д.	неде́ле	неде́лям
В.	неде́лю	неде́ли
Тв.	неде́лей, неде́лею	неде́лями
Пр.	неде́ле	неде́лях

не-де́-ля

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. Зализняка).

Приставка: не-; корень: -делʲ-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [nʲɪ.ˈdʲe.lʲə], мн. ч. [nʲɪ.ˈdʲe.lʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. единица измерения времени равная семи дням от понедельника до воскресенья включительно ◆ Всю эту неделю я ходила в институт с упорством маятника, хотя могла бы и не ходить. И. Грекова, «Без улыбок», 1975 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. период времени в семь дней, отчисляемый от любого дня ◆ Мой брат совершил этот поступок за неделю до окончания школы. С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. семидневный промежуток времени, посвящённый какому-либо событию, мероприятию и т. п. ◆ ― Так вот… товарищи, объявляется неделя борьбы с самогонкой: кто перегоняет хлеб на водку, тот совершает величайшее преступление, так как этим самым подрывает народное достояние. П. С. Романов, «Дым», 1923 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. седмица

Антонимы

1. —

Холонимы

1. месяц
2. —

Меронимы

1. день; понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: еженедельник, понедельник, неделька прилагательные: недельный, еженедельный наречия: еженедельно

Этимология

Происходит от общеслав. *nedělja; ср.: др.-русск. недѣля «воскресенье, неделя» (уже в Остром.), ст.-слав. недѣл — то же, белор. недзе́ля «воскресенье», укр. недíля «воскресенье, неделя», болг. неде́ля — то же, сербохорв. нѐдjеља, словенск. nedélja, чешск. neděle, словацк. nеdеľа «воскресенье», польск. niedziela, в.-луж. ńedźela — то же. Первонач. знач. — «нерабочий день, воскресенье» (не + дело), откуда понеде́льник — название след. после воскресенья дня; *nedělja скорее всего калькирует лат. feria, diēs feriāta, чем греч. ἄπρακτος ἡμέρα. Калька из греч. менее вероятна ввиду распространения этого слова в зап.-слав. Ср. также среда́, середа́. Перенос знач. с воскресенья на неделю, начинающуюся с воскресенья, произошел ввиду наличия двойного знач. греч. τὰ σάββατα (откуда лат. sabbatum), поскольку суббота считалась символом недели. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Страстна́я Неделя
• мели, Емеля, твоя неделя
• семь пятниц на неделе

Перевод

Абазинскийabq: мчыбжьы Абхазскийab: амчыбжь Аварскийav: анкь Адыгейскийady: тхьамафэ Азербайджанскийaz: həftə Аймарскийay: simana Албанскийsq: javë Алтайскийalt: неделе Английскийen: week Арабскийar: أسبوع (usbūʿ) Арагонскийan: semana Арамейскийarc (сир.): ܫܒܬܐ (šabtā) Армянскийhy: շաբաթ (šabaṭ) Ассамскийasm: সপ্তাহ (ĥôptāh) Африкаансaf: week Баскскийeu: aste; astebete Башкирскийba: аҙна; аҙналыҡ Белорусскийbe: тыдзень Бенгальскийbn: সপ্তাহ (sôptāhô) Болгарскийbg: седмица Боснийскийbs: sedmica ж. Бретонскийbr: sizhun Бурятскийbua: долоон хоног Валлийскийcy: wythnos Венгерскийhu: hét Вепсскийvep: nedal’ Верхнелужицкийhsb: tydźeń Волапюки: vig Волофwo: ayubés; semen Вьетнамскийvi: tuần Гавайскийhaw: pule Гагаузскийgag: hafta Гаитянскийht: semèn Галисийскийgl: semana Готскийgot†: wiko Гренландскийkl: sapaatip akunnera Греческийel: βδομάδα, εβδομάδα Грузинскийka: კვირა (kvira) Гуараниgn: arapokõindy Гуджаратиgu: સપ્તાહ (saptāh) Гэльскийgd: seachdain Даргинскийdar: жумягӀ Дариprs: هفته (haftâ) Датскийda: uge Дивехиdv: ހަފްތާ (haftā) Древнегреческийgrc†: ἑβδομάς Зулуzu: iviki; isonto Ивритhe: שבוע (šaṿûaʿ) Идишyi: װאָך (voḫ) Ингушскийinh: кӀира Индонезийскийid: minggu Интерлингваiaи: hebdomada; septimana Инуктитутiu: naajjingujaq Ирландскийga: seachtain ж. Исландскийis: vika Испанскийes: semana ж. Итальянскийit: settimana ж. Йорубаyo: ò̩sè̩; o̩jó̩ méje Кабардино-черкесскийkbd: тхьэмахуэ Казахскийkk: апта; жұма Калмыцкийxal: долан хонг Каннадаkn: ವಾರ (vāra) Каракалпакскийkaa: haʻpte Карачаево-балкарскийkrc: ыйыкъ Карельскийkrl: nedali Каталанскийca: setmana ж. Кашубскийcsb: tidzéń Кечуаqu: simana Киньяруандаrw: icyumweru Киргизскийky: апта; жума Китайскийzh: 周 (zhōu) Коми-зырянскийkom: вежон Коми-пермяцкийkoi: недель; вежон Конканиkok: वारु (vāru) Корейскийko: 주 (ju) Корнскийkw: seythun Корсиканскийco: settimana Косаxh: iveki Крымскотатарскийcrh: afta Кумыкскийkum: жума Курдскийku: hefte (هەفتە) Ладиноlad: סימאנה (semana) Лакскийlbe: нужмяр Лаосскийlo: ອາທິດ (ātʰit) Латинскийla: hebdomas, septimana Латышскийlv: nedēļa ж. Лезгинскийlez: гьафте Ливскийliv: nädīļ Лимбургскийli: waek Лингалаln: mokolo ya Mposo; mpɔ́sɔ Литовскийlt: savaitė Люксембургскийlb: Woch Македонскийmk: седмица; недела Малагасийскийmg: herinandro Малайскийms: minggu Малаяламml: വാരം (vāraṃ) Мальтийскийmt: ġimgħa

Маориmi: wiki Маратхиmr: सप्ताह (saptāh) Марийскийchm: арня Мокшанскийmdf: недля; тарга Молдавскийmo: сэптэмынэ Монгольскийmn: долоо хоног Мэнскийgv: shiaghtin Навахоnv: damį́įgo Нанайскийgld: неделя; надалта Науатльnah: chicueyilhuitl Неаполитано-калабрийскийnap: semmana Немецкийde: Woche ж. Ненецкийyrk: неделя; си’ив; си’иб яля Нидерландскийnl: week Нижнелужицкийdsb: tyźeń Нижнесаксонскийnds: Week Новиаль: semane Норвежскийno: uke (букмол), veke ж. (нюнорск) Оджибваoj: anami'e-giizhik Окситанскийoc: setmana Осетинскийos: къуыри Панджабиpa: ਹਫ਼ਤਾ (haftā) Папьяменту: siman Персидскийfa: هفته (hafte) Польскийpl: tydzień Португальскийpt: semana Пуштуps: اونۍ (onəy) Рапануйскийrap: tapati Румынскийro: săptămână ж. Саамский (кильдинский): не̄дтӭль Санскритsa: सप्ताहः (saptāhaḥ) Сардинскийsc: chida Северносаамскийse: vahkku Сербский (кир.): седмица; недеља Силезскийszl: tydźyń Сингальскийsi: සතිය (satiya) Синдхиsd: ھفتو (hafto) Сицилийскийscn: simana; simàna Словацкийsk: týždeň Словенскийsl: teden Сомалийскийso: toddobaad; usbuuc Суахилиsw: wiki; juma Табасаранскийtab: гьяфта Тагальскийtl: linggo Таджикскийtg: ҳафта Таитянскийty: hepetoma Тайскийth: อาทิตย์ (ātʰit[y]) Тамильскийta: வாரம் (vāram) Татарскийtt: атна Татарскийtt (лат.): atna Татскийttt: орнэ Телугуte: వారము (vāramu) Тувинскийtyv: неделя; чеди-хонук Турецкийtr: hafta Туркменскийtk: hepde Удмуртскийudm: арня Узбекскийuz: hafta (ҳафта) Уйгурскийug: hepte (һәптә; ھەپتە) Украинскийuk: ти́ждень Урдуur: ہفتہ (haftâ) Фарерскийfo: vika ж. Финскийfi: viikko Французскийfr: semaine Фризскийfy: wike Фриульскийfur: setemane Хакасскийkjh: неделя Хаусаha: bakwai Хиндиhi: सप्ताह (saptāh); हफ़्ता (haftā) Хорватскийhr: sedmica; tjedan Цыганскийrom: курко Чеченскийce: кӀира Чешскийcs: týden Чувашскийcv: эрне Шведскийsv: vecka Шорскийcjs: недле Шотландскийsco: week Эвенкийскийevn: неделя; надалла Эвенскийeve: неделя Эрзянскийmyv: недля Эсперантоeoи: semajno Эстонскийet: nädal Юкатекскийyua: sansáamal Яванскийjv: peken Якутскийsah: нэдиэлэ Японскийja: 週 (しゅう; shū)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	неделя
Ед. об.	неделя
Ед. суб.	неделята
Мн.	недели
Мн. сов.	неделите
Числ.	-
Зв.	-

не-де-ля

Существительное, женский род, склонение 47.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [✍]

Семантические свойства

Значение

1. воскресенье

Синонимы

1. седмица

Антонимы

1. —

Родственные слова

• имена собственные:
• существительные:

Этимология

Происходит от общеслав. *nedělja; ср.: др.-русск. недѣля «воскресенье, неделя» (уже в Остром.), ст.-слав. недѣл — то же, белор. недзе́ля «воскресенье», укр. недíля «воскресенье, неделя», болг. неде́ля — то же, сербохорв. нѐдjеља, словенск. nedélja, чешск. neděle, словацк. nеdеľа «воскресенье», польск. niedziela, в.-луж. ńedźela — то же. Первонач. знач. — «нерабочий день, воскресенье» (не + дело), откуда понеде́льник — название след. после воскресенья дня; *nedělja скорее всего калькирует лат. feria, diēs feriāta, чем греч. ἄπρακτος ἡμέρα. Калька из греч. менее вероятна ввиду распространения этого слова в зап.-слав. Ср. также среда́, середа́. Перенос знач. с воскресенья на неделю, начинающуюся с воскресенья, произошел ввиду наличия двойного знач. греч. τὰ σάββατα (откуда лат. sabbatum), поскольку суббота считалась символом недели. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.