избегать

Русский

избе́гать

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	избе́гаю	избе́гал избе́гала	—
Ты	избе́гаешь	избе́гал избе́гала	избе́гай
Он она оно	избе́гает	избе́гал избе́гала избе́гало	—
Мы	избе́гаем	избе́гали	—
Вы	избе́гаете	избе́гали	избе́гайте
Они	избе́гают	избе́гали	—
Пр. действ. прош.	избе́гавший
Деепр. прош.	избе́гав, избе́гавши
Пр. страд. прош.	избе́ганный

из-бе́-гать

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующего глагола несовершенного вида нет.

Приставка: из-; корень: -бег-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [ɪzˈbʲegətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. бегая, побывать во многих местах, концах чего-либо ◆ Обломов избегал весь парк, заглядывал в куртины, в беседки — нет Ольги. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. обежать, обе́гать

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бег глаголы: избегаться, бегать

Список всех слов с корнем «бег-/беж-»

уменьш.-ласк. формы: пробежечка, зайчик-побегайчик имена собственные: Беговая, Бегун пр. существительные: автопробег, агитпробег, бег, бега́, бегание, беганье, беглец, беглопоповец, беглопоповщина, беглость, беглянка, беготня, бегство, бегун, бегунок, бегунья, беженец, беженка, беженство, бомбоубежище, вбегание, взбег, взбегание, велопробег, выбег, выбегание, газоубежище, забег, забегаловка, забегание, забежище, забежник, заяц-побегаец, избегание, избежание, конькобежец, конькобежица, конькобежка, мотопробег, набег, набегание, недобег, неизбежимость, неизбежность, оббегание, обегание, отбег, отбегание, перебег, перебегание, перебежка, перебежчик, перебежчица, перезабег, перепробег, подбегание, прибежище, побег, побегушки, побежалость, побежка, подбегание, полубег, пробег, пробежка, разбег, разбегание, разбежка, роликобежец, сбег, сбегание, убег, убегание, убежище, центробег, центробежка прилагательные: бегательный, беглопоповский, беглый, беговой, бегунский, бегучий, беженский, длиннопробежный, забеганный, забеговый, забежной, конькобежный, короткопробежный, набеглый, набеговый, неизбежимый, неизбежный, побеговый, побежалый, прибеглый, роликобежный, самобеглый, пробежный, убежищный, центробежный глаголы: бежать, бежаться, бегать, бегаться; избегнуть; прибегнуть; бечь, бегивать, выбегивать, выбегиваться, набегивать, побегивать сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вбегать  — вбежать  — взбегать  — взбежать  — возбегать  — возбежать  — выбегать выбегаться выбежать выбежаться добегать добегаться добежать добежаться забегать забегаться забежать  — избегать избегаться избежать  — набегать набегаться набежать  — недобегать недобегаться недобежать  — отбегать отбегаться отбежать  — оббегать оббегаться оббежать оббежаться обегать обегаться обежать обежаться перебегать перебегаться перебежать  — побегать  — побежать  — повбегать  — повбежать  — повыбегать повыбегаться повыбежать  — подбегать  — подбежать  — позабегать  — позабежать  — поизбегать поизбегаться поизбежать  — понабегать понабегаться понабежать  — пооббегать  — пооббежать  — пообегать  — пообежать  — поотбегать поотбегаться поотбежать  — поперебегать  — поперебежать  — поприбегать  — поприбежать  — попробегать  —  —  —  — поразбегаться  — поразбежаться поубегать  — поубежать  — прибегать  — прибежать  — пробегать пробегаться пробежать пробежаться  — разбегаться  — разбежаться сбегать сбегаться сбежать сбежаться убегать убегаться убежать  — наречия: бегло, бегом, вперебежку, вразбежку, врозбеж, вполбега, вполбегом, впробегушки, набегом, навыбег, неизбежимо, неизбежно, полубегом, убегом предлоги: во избежание

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣгати, русск. бегать, укр. бíгати, болг. бя́гам, сербохорв. бjе̏гати, словен. bė́gati, чеш. běhat, польск. biegać, в.-луж. běhać, н.-луж. běgas. Связано чередованием с бежать, от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігу, бічи, сербохорв. бjѐжи̑м, бjѐжати, словенск. bėžím, bė́žati, польск. biedz, bieżeć, в.-луж. běžu, běžeć, н.-луж. běžym, běžaś. Исконнородственно лит. bė́gu, bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: run about, run all over

Немецкийde: ablaufen

избега́ть

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	избега́ю	избега́л избега́ла	—
Ты	избега́ешь	избега́л избега́ла	избега́й
Он она оно	избега́ет	избега́л избега́ла избега́ло	—
Мы	избега́ем	избега́ли	—
Вы	избега́ете	избега́ли	избега́йте
Они	избега́ют	избега́ли	—
Пр. действ. наст.	избега́ющий
Пр. действ. прош.	избега́вший
Деепр. наст.	избега́я
Будущее	буду/будешь… избега́ть

из-бе-га́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Есть страд. форма. Соответствующие глаголы совершенного вида — избегнуть, избежать. Участники ситуации, описываемой с помощью избегать:  субъект (им. п.),  объект (род. п. или неопр. форма гл.).

Приставка: из-; корень: -бег-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [ɪzbʲɪˈgɑtʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. сторониться чего-либо, намеренно уклоняться от чего-либо ◆ Ариергарды выступают за час до рассвета и должны следовать за армиею, стараясь сколько возможно избегать сражения с неприятелем. А. П. Ермолов, «Документы», 1812 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Встреча с командиром была холодная, он как будто избегал объяснений, а я старался как можно скорее освободиться от него. П. С. Пущин, «Дневник», 1812 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. воздерживаться от чего-либо ◆ Гордости избегай, будь ко всем ласкова и снисходительна. А. Е. Лабзина, «Воспоминания», 1810 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ополаскивайте волосы прохладной водой. Вытирая их, избегайте резких движений, лучше слегка «отожмите» и оберните полотенцем. И. Покровская, М. Алексейкина, «По волосам не плачут» // «Здоровье», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. избавляться, уходить, спасаться от какой-либо опасности ◆ Но и, кроме того, у Анны Марковны, довольно ограниченной умом и не особенно развитой, было какое-то удивительное внутреннее чутьё, которое всю жизнь позволяло ей инстинктивно, но безукоризненно избегать неприятностей и вовремя находить разумные пути. А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Здоровье, — говорил он каждому из своих пациентов, — есть самая лучшая вещь в свете, а болезнь самая скверная, и потому надо избегать болезни. А. Ф. Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея», 1848 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. сторониться (чего-либо), уклоняться (от чего-либо)
2. воздерживаться
3. избавляться, уходить, спасаться (от чего-либо)

Антонимы

1. нарываться, напрашиваться
2. —
3. попадаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: избегание, избежание прилагательные: избегательный глаголы: избегнуть, избежать наречия: неизбежно

Список всех слов с корнем «бег-/беж-»

уменьш.-ласк. формы: пробежечка, зайчик-побегайчик имена собственные: Беговая, Бегун пр. существительные: автопробег, агитпробег, бег, бега́, бегание, беганье, беглец, беглопоповец, беглопоповщина, беглость, беглянка, беготня, бегство, бегун, бегунок, бегунья, беженец, беженка, беженство, бомбоубежище, вбегание, взбег, взбегание, велопробег, выбег, выбегание, газоубежище, забег, забегаловка, забегание, забежище, забежник, заяц-побегаец, избегание, избежание, конькобежец, конькобежица, конькобежка, мотопробег, набег, набегание, недобег, неизбежимость, неизбежность, оббегание, обегание, отбег, отбегание, перебег, перебегание, перебежка, перебежчик, перебежчица, перезабег, перепробег, подбегание, прибежище, побег, побегушки, побежалость, побежка, подбегание, полубег, пробег, пробежка, разбег, разбегание, разбежка, роликобежец, сбег, сбегание, убег, убегание, убежище, центробег, центробежка прилагательные: бегательный, беглопоповский, беглый, беговой, бегунский, бегучий, беженский, длиннопробежный, забеганный, забеговый, забежной, конькобежный, короткопробежный, набеглый, набеговый, неизбежимый, неизбежный, побеговый, побежалый, прибеглый, роликобежный, самобеглый, пробежный, убежищный, центробежный глаголы: бежать, бежаться, бегать, бегаться; избегнуть; прибегнуть; бечь, бегивать, выбегивать, выбегиваться, набегивать, побегивать сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вбегать  — вбежать  — взбегать  — взбежать  — возбегать  — возбежать  — выбегать выбегаться выбежать выбежаться добегать добегаться добежать добежаться забегать забегаться забежать  — избегать избегаться избежать  — набегать набегаться набежать  — недобегать недобегаться недобежать  — отбегать отбегаться отбежать  — оббегать оббегаться оббежать оббежаться обегать обегаться обежать обежаться перебегать перебегаться перебежать  — побегать  — побежать  — повбегать  — повбежать  — повыбегать повыбегаться повыбежать  — подбегать  — подбежать  — позабегать  — позабежать  — поизбегать поизбегаться поизбежать  — понабегать понабегаться понабежать  — пооббегать  — пооббежать  — пообегать  — пообежать  — поотбегать поотбегаться поотбежать  — поперебегать  — поперебежать  — поприбегать  — поприбежать  — попробегать  —  —  —  — поразбегаться  — поразбежаться поубегать  — поубежать  — прибегать  — прибежать  — пробегать пробегаться пробежать пробежаться  — разбегаться  — разбежаться сбегать сбегаться сбежать сбежаться убегать убегаться убежать  — наречия: бегло, бегом, вперебежку, вразбежку, врозбеж, вполбега, вполбегом, впробегушки, набегом, навыбег, неизбежимо, неизбежно, полубегом, убегом предлоги: во избежание

Этимология

См. избе́гать.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• избегать опасности
• избегать встреч

Перевод

избавляться, уходить, спасаться от какой-либо опасности

Английскийen: avoid, evade, elude; keep off; escape Белорусскийbe: пазбягаць, унікаць Испанскийes: salvarse (de), evitar Итальянскийit: evitare, sfuggire

Немецкийde: entgehen; ausweichen Украинскийuk: уникати

сторониться чего-либо, стараться держаться подальше от чего-либо, воздерживаться от чего-либо

Английскийen: steer clear (of); shun Белорусскийbe: пазбягаць, унікаць, ухіляцца, абходзіць, абыходзіць Испанскийes: evitar, esquivar, eludir Итальянскийit: evitare

Немецкийde: meiden, vermeiden; ausweichen Украинскийuk: уникати, обминати