бежать впереди паровоза

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бе-жа́ть впе-ре-ди́ па-ро-во́-за

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [bʲɪˈʐatʲ f⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪˈdʲi pərɐˈvozə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. опережать что-либо, действовать преждевременно ◆ Не беги впереди паровоза! ― загадочно произнёс Макс. Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. ◆ Что, решили бежать впереди паровоза?.. Ну-ну, как бы не споткнуться… Лев Конорев, «Зову к святому и каторжному труду…» // «Наш современник», 15 января 2004 г. [НКРЯ] ◆ Не беги впереди паровоза, мой любознательный. Т. Ю. Соломатина, «Девять месяцев, или „Комедия женских положений“», 2010 г. [НКРЯ] ◆ А бежать впереди паровоза здесь может быть очень опасно. Коллектив авторов, «На краю поля» // «Эксперт», 2013 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов

Библиография

• бежать // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.