hart

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. олень-самец (старше пяти лет) ◆ Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. — Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются воды в пустыне, и в степи — потоки. «Исаия», 35:6 // «Библия короля Якова»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Африкаанс

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
hart	harte

hart

Существительное.

Корень: -hart-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɦɑrt], мн. ч. [ˈɦɑrtə]

Семантические свойства

Die menslike hart

Значение

1. анат. сердце ◆ En nadat Hy hulle rondom met toorn aangekyk het en tegelykertyd bedroef was oor die hardheid van hulle hart, sê Hy vir die man: Steek jou hand uit! En hy het dit uitgesteek, en sy hand is herstel, gesond soos die ander een. — И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая. «Die Afrikaanse Bybel», Markus 3:5, 1933/1953 г.

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. orgaan

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прагерм. *khertan-, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heorte и англ. heart , др.-сакс. herta, др.-сканд. hjarta, нидерл. hart, др.-в.-нем. herza и нем. Herz, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)); восходит к праиндоевр. *kerd- «сердце» (ср.: русск. сердце, среда, лат. cor «сердце», др.-греч. καρδία — то же и др.).

Немецкий

hart (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	ж.	ср.
Им.	harter	harte	hartes	harte
Р.	harten	harter	harten	harter
Д.	hartem	harter	hartem	harten
В.	harten	harte	hartes	harte
степени
Сравн.	härterer	härtere	härteres	härtere
Прев.	härtester	härteste	härtestes	härteste
Прочие формы

hart

Прилагательное.

Корень: -hart-.

Произношение

• МФА: [haʁt] 

  (файл)

• МФА: [haʁt] 

  (файл)

Австрия

(файл)

Семантические свойства

Значение

1. твёрдый; жёсткий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. суровый, жестокий, беспощадный, жёсткий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. проверенный, надёжный, несомненный, твёрдый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. резкий, сильный, интенсивный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. жёсткий (о воде) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. твёрдый, стабильный, устойчивый (о валюте) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. тяжёлый, трудный, суровый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. твёрдый, строгий, суровый (о внешности, чертах лица) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. резкий, контрастный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. чёрствый (о хлебе) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. unnachgiebig, fest, starr, steif, steinern, ehern, steinhart
2. streng, ungerührt, hartherzig, unbarmherzig, kalt, eiskalt, kaltblütig, grausam, gnadenlos
3. brutal, vernichtend, schmerzhaft, gnadenlos, stark, fest, kräftig
4. bewiesen, fundiert, unzweifelhaft
5. kalkhaltig
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?

Антонимы

1. biegsam, kuschelig, weich
2. barmherzig, mitfühlend, mitleidsvoll, warmherzig, freundlich, fürsorglich
3. leicht, unbedeutend
4. fragwürdig, unbewiesen
5. destilliert, weich
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия:

Этимология

От прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

hart (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

hart

Наречие, неизменяемое.

Корень: -hart-.

Произношение

• МФА: [haʁt] 

  (файл)

Австрия

(файл)

Семантические свойства

Значение

1. сурово, жестоко; резко; грубо; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные:

Этимология

Происходит от прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• eine harte Nuss zu knacken haben
• hart im Nehmen sein

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Нач. форма	hart	harten
Ум.-ласк.	hartje	hartjes

hart

Существительное, средний род, склонение en je.

Корень: -hart-.

Произношение

• МФА: [ɦɑrt] 

  (файл)

Семантические свойства

Hart [1] van de mens

Значение

1. анат. сердце ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. сердце, центр, ядро, сердцевина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. сущность, суть, существо (вопроса и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. любовь, доброта; милосердие, сердобольность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. spier, orgaan

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: hartslag, hartspier, hartinfarct прилагательные: hartelijk

Этимология

Происходит от прагерм. *khertan-, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heorte и англ. heart , др.-сакс. herta, др.-сканд. hjarta, нидерл. hart, др.-в.-нем. herza и нем. Herz, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)); восходит к праиндоевр. *kerd- «сердце» (ср.: русск. сердце, среда, лат. cor «сердце», др.-греч. καρδία — то же и др.).

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
hart	harts

hart

Существительное, женский род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʰaʁ], мн. ч. [ʰaʁ]

Семантические свойства

Значение

1. вица ◆ Délier la hart d’un fagot. — Развязать вязанку.
2. верёвка (для виселицы) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. казнь через повешение; верёвка, виселица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??