виселица

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ви́селица	ви́селицы
Р.	ви́селицы	ви́селиц
Д.	ви́селице	ви́селицам
В.	ви́селицу	ви́селицы
Тв.	ви́селицей ви́селицею	ви́селицами
Пр.	ви́селице	ви́селицах

ви́-се-ли-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вис-; суффикс: -е; интерфикс: -л-; суффикс: -иц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvʲisʲɪlʲɪt͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvʲisʲɪlʲɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Виселица [1]

Виселица [3]

Значение

1. спец. сооружение в виде столба с перекладиной (напоминающие собой печатную букву «г») или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение ◆ Во втором часу ночи, когда уже светало, Каляева вывели на двор, где чернела готовая виселица. Б. В. Савинков, «Воспоминания террориста», 1909 г. [НКРЯ] ◆ Рассказывали, что мститель ворвался ночью в квартиру к Функу, вытащил его на улицу и повесил на той же самой виселице, где накануне висели тела советских патриотов. Д. Н. Медведев, «Сильные духом (Это было под Ровно)», 1948 г. [НКРЯ]
2. перен. смертная казнь через повешение ◆ Наёмники, не раз служившие под черными флагами пиратов, закоренелые преступники, которым грозила виселица во многих странах Европы, словно дети, слушали своего капитана. Ю. П. Герман, «Россия молодая», 1952 г. [НКРЯ]
3. языковая игра, заключающаяся в побуквенном угадывании слова ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. шибеница, рели
2. верёвка, петля
3. -

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. сооружение, конструкция
2. смертная казнь, казнь
3. игра

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: висельник прилагательные: виселичный глаголы: виснуть, повиснуть

Этимология

Происходит от глагола висеть, далее от праслав. *visěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. висѣти, укр. висіти, болг. ви́ся, сербохорв. ви̏сjети, словенск. viséti, чешск. viset, польск. wisieć; связано чередованием с *věs, *věsiti (ср. русск. вес, весить). Не имеет надёжных соответствий. Сравнивают с лит. vaipýtis «зевать, глазеть», др.-в.-нем. weibôn «качать», лат. vibrāre, др.-инд. vḗpatē «дрожит»; другая ступень чередования — в лит. atvìpti «свешиваться», vypsóti «стоять разиня рот». Сравнивают также с осет. awynʒyn / awinʒun «вешать», перс. āvēz-, āvēxt- «висеть, вешать». Сюда же висок. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• виселица плачет

Перевод

сооружение для казни

Английскийen: gibbet, gallows, scaffold Болгарскийbg: бесилка Бретонскийbr: chafot Галисийскийgl: forca Греческийel: αγχόνη Датскийda: galge Ивритhe: גרדום Идоиio: jibeto, patibulo Испанскийes: horca Каталанскийca: forca Корейскийko: 교수대 Люксембургскийlb: Gaalgen Немецкийde: Galgen Нидерландскийnl: galg Польскийpl: szubienica Португальскийpt: patíbulo, cadafalso Сицилийскийscn: furca Словенскийsl: vislice Татарскийtt: дар Турецкийtr: darağacı Украинскийuk: шибениця Финскийfi: hirsipuu Французскийfr: potence, gibet Фризскийfy: galge Чешскийcs: šibenice Шведскийsv: galge Эсперантоиeo: pendumilo Японскийja: 絞首台

казнь
Английскийen: gallows Французскийfr: pendaison ж., corde ж.

игра

Английскийen: hangman Болгарскийbg: бесеница Венгерскийhu: akasztófa Датскийda: galgespil Испанскийes: ahorcado, colgado Каталанскийca: penjat Корейскийko: 행맨 Литовскийlt: kartuvės Немецкийde: Galgenmännchen, Galgenraten, Galgenbaum, Galgenmann, Hängemann, Hängemännchen Нидерландскийnl: galgje Персидскийfa: دار بازی Польскийpl: wisielec Румынскийro: spânzurătoare Финскийfi: hirsipuu Французскийfr: (jeu du) pendu м. Шведскийsv: hänga gubbe Японскийja: ハングマン

Библиография

• Жолковский А. К., Мельчук И. А. Виселица // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 200.

Наказания в русском языке