виселица

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ви́селица	ви́селицы
Р.	ви́селицы	ви́селиц
Д.	ви́селице	ви́селицам
В.	ви́селицу	ви́селицы
Тв.	ви́селицей ви́селицею	ви́селицами
Пр.	ви́селице	ви́селицах

ви́-се-ли-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вис-; суффикс: -е; интерфикс: -л-; суффикс: -иц; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvʲisʲɪlʲɪt͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvʲisʲɪlʲɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Виселица [1]

Виселица [3]

Значение

1. спец. сооружение в виде столба с перекладиной (напоминающие собой печатную букву „г“) или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение ◆ Во втором часу ночи, когда уже светало, Каляева вывели на двор, где чернела готовая виселица. Б. В. Савинков, «Воспоминания террориста», 1909 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Рассказывали, что мститель ворвался ночью в квартиру к Функу, вытащил его на улицу и повесил на той же самой виселице, где накануне висели тела советских патриотов. Д. Н. Медведев, «Сильные духом (Это было под Ровно)», 1948 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. смертная казнь через повешение ◆ Наёмники, не раз служившие под черными флагами пиратов, закоренелые преступники, которым грозила виселица во многих странах Европы, словно дети, слушали своего капитана. Ю. П. Герман, «Россия молодая», 1952 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. языковая игра, заключающаяся в побуквенном угадывании слова ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. шибеница, рели
2. верёвка, петля
3. -

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. сооружение, конструкция
2. смертная казнь, казнь
3. игра

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: висельник прилагательные: виселичный глаголы: виснуть, повиснуть

Этимология

Происходит от глагола висеть, далее от праслав. *visěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. висѣти, укр. висіти, болг. ви́ся, сербохорв. ви̏сjети, словенск. viséti, чешск. viset, польск. wisieć. Связано чередованием с *věs, *věsiti (ср. русск. вес, весить). Не имеет надёжных соответствий. Сравнивают с лит. vaipýtis «зевать, глазеть», др.-в.-нем. weibôn «качать», лат. vibrāre, др.-инд. vḗpatē «дрожит»; другая ступень чередования — в лит. atvìpti «свешиваться», vypsóti «стоять разиня рот». Сравнивают также с осет. awynʒyn / awinʒun «вешать», перс. āvēz-, āvēxt- «висеть, вешать». Сюда же висок. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• виселица плачет

Перевод

сооружение для казни

Английскийen: gibbet, gallows, scaffold Болгарскийbg: бесилка Бретонскийbr: chafot Галисийскийgl: forca Греческийel: αγχόνη Датскийda: galge Ивритhe: גרדום Идоиio: jibeto, patibulo Испанскийes: horca Каталанскийca: forca Корейскийko: 교수대 Люксембургскийlb: Gaalgen Немецкийde: Galgen Нидерландскийnl: galg Польскийpl: szubienica Португальскийpt: patíbulo, cadafalso Сицилийскийscn: furca Словенскийsl: vislice Татарскийtt: дар Турецкийtr: darağacı Украинскийuk: шибениця Финскийfi: hirsipuu Французскийfr: potence, gibet Фризскийfy: galge Чешскийcs: šibenice Шведскийsv: galge Эсперантоиeo: pendumilo Японскийja: 絞首台

казнь
Английскийen: gallows

Библиография

• Жолковский А. К., Мельчук И. А. Виселица // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 200.

Наказания в русском языке