транскрипция

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. транскри́пция транскри́пции
Р. транскри́пции транскри́пций
Д. транскри́пции транскри́пциям
В. транскри́пцию транскри́пции
Тв. транскри́пцией
транскри́пциею
транскри́пциями
Пр. транскри́пции транскри́пциях

тран-скри́-пци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. Зализняка).

Корень: -транскрип-; суффикс: -циj; окончание: . [Тихонов]

Произношение

  • МФА: ед. ч. [trɐnˈskrʲipt͡sɨjə], мн. ч. [trɐnˈskrʲipt͡sɨjɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись ◆ Ребёнку, как умеют, разъясняют, что новая система - транскрипция - позволяет более точно (по сравнению с буквами) различать звуки речи. Михаил Арапов, «Когда текст обретает смысл», 2003 г. // «Знание - сила» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. лингв. то же, что транслитерация; передача букв одной письменности посредством букв другой письменности ◆ Вообще-то он Ротсчайльд, но переводчик сказал мне, что допустима и другая транскрипция ― Ротшильд. «БИОНОМИКС», или Введение в биономику, «2003» // «Мебельный бизнес» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. муз. переложение музыкального произведения для исполнения другим инструментом или голосом или его свободная виртуозная обработка ◆ Глядя в добрые глаза пожилой женщины, он взял гитару и начал ей играть печальное, любимое: Второй концерт Геслера, транскрипция Иванова-Крамского. А. И. Слаповский, «Гибель гитариста», 1995 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  4. муз. то же, что парафраза; переложение чужой музыкальной темы с самостоятельными вариациями и украшениями ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  5. генет. биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК «переписывается» в нуклеотидную последовательность РНК ◆ Первичная транскрипция с образованием мРНК инициируется гуанинтерминированным праймером, имеющим клеточное происхождение; ... А.E. Деконенко, E.А. Ткаченко, «Хантавирусы и хантавирусные инфекции», 2004 г. // «Вопросы вирусологии» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  6. разг. переработка, переложение ◆ А провозглашенное Ф. М. Достоевским его знаменитое: «Красота спасет мир» очень многими и тогда, и сегодня было воспринято даже как эстетическая транскрипция русской идеи, то есть только по форме. Марина Петрова. В.М. Васнецов, ««Снегурочка». Нетрадиционный анализ в традиционном историческом контексте», 2004 г. // «Наш современник» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография


Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед. транскрипция
Ед. об. транскрипция
Ед. суб. транскрипцията
Мн. транскрипции
Мн. сов. транскрипциите
Числ. -
Зв. -

транскрипция

Существительное, женский род, склонение 47.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. транскрипция (аналог. русск. слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания